IL ÉTAIT UNE FOIS À MONZE "LA BELLE ÉPOQUE" – 30-08-2025 – Monze

Il était une fois à MONZE dans l'Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE " Ce 30 août 2025 à partir de 10h la journée culturelle et festive commence ! Au programme : 10h : visite historique du village fortifié commentée par Marie-Chantal Fériol départ place de l'église 11h30 : concert à l'église duo guitare et chant par LandD Music 12h30 : apéritif & repas sur les berges de la Bretonne avec animation musicale par Olivia Ray 16h : concert à l'église musique classique violons, violoncelles et piano 18h : initiation à la danse occitane par un maître à danser sur les berges de la Bretonne 19h : apéritif & repas sur les berges de la Bretonne 21h : concert sur les berges de la Bretonne, Baléti occitan avec Castanha e Vinovèl. Le midi, la restauration vous est proposée par les producteurs du terroir. Différents stands d'artisans, d'artistes locaux ainsi que des associations seront présents toute la journée.

Once upon a time in MONZE in the Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE On August 30, 2025, starting at 10am, the cultural and festive day begins! On the program: 10 a.m.: historical tour of the fortified village with commentary by Marie-Chantal Fériol, departure from church square 11:30am: concert in the church by LandD Music, a guitar and vocal duo 12:30 pm: aperitif & meal on the banks of the Bretonne with musical entertainment by Olivia Ray 4 p.m.: classical music concert in the church, featuring violins, cellos and piano 6pm: introduction to Occitan dance by a master dancer on the banks of the Bretonne river 7pm: aperitif & meal on the banks of the Bretonne river 9pm: concert on the banks of the Bretonne, Occitan Baléti with Castanha e Vinovèl. At lunchtime, food and drink is served by local producers. Various stalls featuring local craftspeople, artists and associations will be present all day long.

Es war einmal in MONZE im Departement Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE " (Das Fest der schönen Epoche) An diesem 30. August 2025 ab 10 Uhr beginnt der kulturelle und festliche Tag! Auf dem Programm stehen: 10 Uhr: Historischer Rundgang durch das befestigte Dorf, kommentiert von Marie-Chantal Fériol Abfahrt Place de l'église 11:30 Uhr: Konzert in der Kirche Gitarrenduo und Gesang von LandD Music 12:30 Uhr: Aperitif & Essen an den Ufern der Bretonne mit musikalischer Unterhaltung durch Olivia Ray 16 Uhr: Konzert in der Kirche Klassische Musik Violinen, Celli und Klavier 18 Uhr: Einführung in den okzitanischen Tanz durch einen Tanzmeister an den Ufern der Bretonne 19 Uhr: Aperitif & Essen an den Ufern der Bretonne 21 Uhr: Konzert an den Ufern der Bretonne, okzitanischer Baleti mit Castanha e Vinovèl. Mittags wird Ihnen das Essen von Erzeugern aus der Region angeboten. Verschiedene Stände von Kunsthandwerkern, lokalen Künstlern sowie Vereinen sind den ganzen Tag über vertreten.

Er was eens in MONZE in de Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE Op 30 augustus 2025 vanaf 10 uur begint de culturele en feestelijke dag! Op het programma: 10.00 uur: historische rondleiding door het versterkte dorp met commentaar door Marie-Chantal Fériol, vertrek vanaf het kerkplein 11.30 uur: concert in de kerk door LandD Music, een gitaar- en zangduo 12.30 uur: aperitief en maaltijd aan de oever van de Bretonne met muzikale omlijsting door Olivia Ray 16.00 uur: concert in de kerk met klassieke muziek, violen, cello's en piano 18.00 uur: kennismaking met de Occitaanse dans door een meester-danser aan de oever van de Bretonne 19.00 uur: aperitief en maaltijd aan de oever van de Bretonne 21.00 uur: concert aan de oever van de Bretonne, Occitaanse Baléti met Castanha e Vinovèl. Tussen de middag serveren lokale producenten gerechten. De hele dag zijn er verschillende kraampjes met ambachtslieden, kunstenaars en verenigingen uit de streek.

Érase una vez en MONZE en el Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE ¡Este 30 de agosto de 2025 a partir de las 10h comienza la jornada cultural y festiva! En el programa 10:00 h: visita histórica del pueblo fortificado comentada por Marie-Chantal Fériol, salida de la plaza de la iglesia 11.30 h: concierto en la iglesia de LandD Music, dúo de guitarra y canto 12.30 h: aperitivo y comida a orillas del río Bretonne con la animación musical de Olivia Ray 16:00 h: concierto en la iglesia con música clásica, violines, violonchelos y piano 18:00 h: iniciación a la danza occitana a cargo de un maestro bailarín a orillas de la Bretonne 19:00 h: aperitivo y comida a orillas del río Bretonne 21:00 h: concierto a orillas del Bretonne, Baléti occitano con Castanha e Vinovèl. A la hora de comer, los productores locales servirán comida. Durante todo el día habrá puestos de artesanos, artistas y asociaciones locales.

C'era una volta a MONZE nell'Aude "LA FÊTE DE LA BELLE ÉPOQUE Il 30 agosto 2025, a partire dalle ore 10, inizia la giornata culturale e di festa! In programma: ore 10.00: visita storica del villaggio fortificato con commento di Marie-Chantal Fériol, con partenza dalla piazza della chiesa ore 11.30: concerto nella chiesa di LandD Music, un duo di chitarra e canto ore 12.30: aperitivo e pasto sulle rive della Bretonne con intrattenimento musicale di Olivia Ray ore 16.00: concerto in chiesa con musica classica, violini, violoncelli e pianoforte ore 18.00: introduzione alla danza occitana da parte di un maestro di danza sulle rive della Bretonne ore 19.00: aperitivo e cena sulle rive del fiume Bretonne ore 21.00: concerto sulle rive della Bretonne, Baléti occitano con Castanha e Vinovèl. All'ora di pranzo, i produttori locali serviranno cibo. Per tutta la giornata saranno presenti diverse bancarelle di artigiani, artisti e associazioni locali.