Ici ou l'Art – Ateliers, Concerts, Expositions – 25-10-2025 – Vieux-Boucau-les-Bains

Une halte au cœur de l’automne… Le temps d’un week-end, les œuvres d’Art descendent dans les rues de Moliets-et-Maâ et Vieux-Boucau (sur la Côte sud des Landes). Au programme : 🤩 des expositions (arts plastiques, peinture, photographie, sculpture, etc…), des ateliers, des démonstrations, des performances, etc… … Mais aussi, 🎶 des concerts, de la joie et de la bonne humeur 😀 Les visiteurs pourront 🗳️ voter pour l’artiste de leur choix et un 🥇 prix du public sera décerné à l’issue du festival.

A stopover in the heart of autumn… For a weekend, works of art take to the streets of Moliets-et-Maâ and Vieux-Boucau (on the south coast of the Landes). On the program: ? exhibitions (plastic arts, painting, photography, sculpture, etc.), workshops, demonstrations, performances, etc… … But also? concerts, joy and good humor? Visitors will be able to vote for the artist of their choice, and a People?s Choice Award will be presented at the end of the festival.

Ein Zwischenstopp im Herzen des Herbstes… Ein Wochenende lang werden in den Straßen von Moliets-et-Maâ und Vieux-Boucau (an der Südküste der Landes) Kunstwerke ausgestellt. Auf dem Programm stehen: ? Ausstellungen (bildende Kunst, Malerei, Fotografie, Skulpturen, usw.), Workshops, Vorführungen, Performances, usw. ? … Aber auch: ? Konzerte, Spaß und gute Laune ? Die Besucher können für den Künstler ihrer Wahl abstimmen und am Ende des Festivals wird ein Publikumspreis verliehen.

Een tussenstop in het hart van de herfst… Een weekend lang trekken kunstwerken door de straten van Moliets-et-Maâ en Vieux-Boucau (aan de zuidkust van de Landes). Op het programma: tentoonstellingen (beeldende kunst, schilderkunst, fotografie, beeldhouwkunst…), workshops, demonstraties, optredens… … Maar ook ? concerten, vreugde en goed humeur? Bezoekers kunnen stemmen op de kunstenaar van hun keuze en aan het einde van het festival wordt een People's Choice Award uitgereikt.

Una parada en pleno otoño… Durante un fin de semana, las obras de arte toman las calles de Moliets-et-Maâ y Vieux-Boucau (en la costa sur de las Landas). En el programa: … exposiciones (artes plásticas, pintura, fotografía, escultura…), talleres, demostraciones, espectáculos… … Pero también? conciertos, alegría y buen humor? Los visitantes podrán votar por el artista de su elección, y al final del festival se entregará un Premio del Público.

Una sosta nel cuore dell'autunno… Nel corso di un fine settimana, le opere d'arte scendono in strada a Moliets-et-Maâ e Vieux-Boucau (sulla costa meridionale della regione delle Landes). In programma: mostre (arti plastiche, pittura, fotografia, scultura, ecc.), laboratori, dimostrazioni, spettacoli, ecc… … Ma anche concerti, gioia e buon umore? I visitatori potranno votare l'artista che preferiscono e alla fine del festival verrà assegnato il premio People's Choice.