Ici, nos savoir-faire – Visite Le Renard à Capuche – 22-10-2025 – Maisonnais-sur-Tardoire

– Aperçu de la transformation de la laine, de la toison brute à l'écheveau (cardage, filage, teinture végétale) – Aperçu du travail de la laine : ourdissage, tissage – Possibilité de s'essayer au tissage sur un métier de table. – Aperçu de réalisations faites en tissage artisanal. – durée de la visite à l'appréciation des visiteurs Réservation par mail.

– Overview of wool processing, from raw fleece to skein (carding, spinning, vegetable dyeing) – Overview of wool processing: warping, weaving – Try your hand at weaving on a table loom. – Preview of handmade weaving creations. – duration of visit to be determined by visitors Reservations by e-mail.

– Überblick über die Verarbeitung von Wolle vom rohen Vlies bis zum Strang (Kardieren, Spinnen, Pflanzenfärben) – Einblick in die Verarbeitung von Wolle: Schären, Weben – Möglichkeit, das Weben an einem Tischwebstuhl auszuprobieren. – Einblick in handwerklich gefertigte Webereiarbeiten. – dauer des Besuchs nach Ermessen der Besucher Reservierung per E-Mail.

– Overzicht van wolverwerking, van ruwe vacht tot strengen (kaarden, spinnen, plantaardig verven) – Een kijkje in hoe wol wordt bewerkt: kromtrekken, weven, enz – Probeer zelf te weven op een tafelweefgetouw. – Een glimp van ambachtelijk weven. – duur van het bezoek te bepalen door bezoekers Reserveringen per e-mail.

– Panorama de la transformación de la lana, del vellón crudo a la madeja (cardado, hilado, teñido vegetal) – Un vistazo a cómo se trabaja la lana: urdido, tejido, etc – Pruebe a tejer en un telar de mesa. – Un vistazo a la tejeduría artesanal. – duración de la visita a decidir por los visitantes Reservas por correo electrónico.

– Panoramica della lavorazione della lana, dal vello grezzo alla matassa (cardatura, filatura, tintura vegetale) – Uno sguardo alla lavorazione della lana: orditura, tessitura, ecc – Prova di tessitura su un telaio da tavolo. – Uno sguardo alla tessitura artigianale. – durata della visita a discrezione dei visitatori Prenotazioni via e-mail.