Ici, nos savoir-faire – Tannerie Bastin – 28-10-2025 – Saint-Léonard-de-Noblat

En compagnie d’un guide-conférencier du Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages, venez découvrir les étapes de la transformation de la peau en cuir au cœur de la Tannerie Bastin qui utilise des méthodes naturelles et anciennes, comme autrefois : le principe du tan (tannage végétal) et du temps. En 1h sur place, vous suivrez le parcours que les peaux mettent une année entière à accomplir pour devenir un cuir épais de grande qualité nécessaire aux chaussures de luxe Weston produites à Limoges ! Prévoir des chaussures et vêtements résistants (risque de tâches). Réservation obligatoire par mail [email protected] ou téléphone au 05 55 56 25 06 (places limitées).

Accompanied by a guide from the Pays d?art et d?histoire de Monts et Barrages, come and discover the stages in the transformation of hides into leather at the heart of the Bastin Tannery, which uses natural and ancient methods, just like in the old days: the principle of tan (vegetable tanning) and time. In just 1 hour, you'll follow the year-long process of transforming hides into the thick, high-quality leather used in the luxury Weston shoes produced in Limoges! Bring sturdy shoes and clothing (risk of stains). Reservations required by e-mail [email protected] or telephone 05 55 56 25 06 (places limited).

Entdecken Sie in Begleitung eines Fremdenführers des Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages die Etappen der Umwandlung von Haut in Leder im Herzen der Gerberei Bastin, die wie früher natürliche und alte Methoden anwendet: das Prinzip des Tanns (pflanzliche Gerbung) und der Zeit. In einer Stunde vor Ort verfolgen Sie den Weg, den die Häute ein ganzes Jahr benötigen, um zu einem dicken, hochwertigen Leder zu werden, das für die in Limoges hergestellten Weston-Luxusschuhe benötigt wird! Bringen Sie strapazierfähige Schuhe und Kleidung mit (Gefahr von Flecken). Reservierung erforderlich per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 05 55 56 25 06 (begrenzte Plätze).

Kom onder begeleiding van een gids van het Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages de fases ontdekken van de omvorming van huiden tot leer in het hart van de leerlooierij van Bastin, die net als vroeger natuurlijke en oude methodes gebruikt: het principe van looien (plantaardig looien) en tijd. In slechts 1 uur ter plaatse volg je de reis die huiden een jaar lang afleggen om het dikke, hoogwaardige leer te worden dat nodig is voor de luxe schoenen van Weston die in Limoges worden geproduceerd! Neem stevige schoenen en kleding mee (kans op vlekken). Reserveren verplicht via e-mail [email protected] of telefoon 05 55 56 25 06 (plaatsen zijn beperkt).

Acompañado por un guía del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, venga a descubrir las etapas de la transformación de las pieles en cuero en el corazón de la curtiduría Bastin, que utiliza métodos naturales y ancestrales, como antaño: el principio del curtido (curtido vegetal) y el tiempo. En sólo 1 hora in situ, seguirá el recorrido que las pieles tardan un año entero en completar para convertirse en el cuero grueso y de alta calidad necesario para los lujosos zapatos Weston que se fabrican en Limoges Traiga calzado y ropa resistentes (riesgo de manchas). Reserva obligatoria por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 05 55 56 25 06 (plazas limitadas).

Accompagnati da una guida del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, venite a scoprire le fasi della trasformazione delle pelli in cuoio nel cuore della Conceria Bastin, che utilizza metodi naturali e antichi, proprio come una volta: il principio della concia (concia vegetale) e il tempo. In un'ora di permanenza sul posto, seguirete il percorso che le pelli compiono in un anno intero per diventare la pelle spessa e di alta qualità necessaria per le calzature di lusso Weston prodotte a Limoges! Portare scarpe e abiti robusti (rischio di macchie). Prenotazione obbligatoria all'indirizzo e-mail [email protected] o al numero di telefono 05 55 56 25 06 (i posti sono limitati).