Description
Succès d'Avignon 2024 Poète des temps modernes, Réda Seddiki se joue de nos a priori cultu(r)els. Il renverse de manière surprenante, et subtile nos façons de penser « l'autre » et en miroir « nous ». Calme, posé, réfléchi. Mais dès les premiers mots, le ton est donné par ce jeune Algérien qui épingle autant les travers des Français que de ses pairs méditerranéens. En partageant ses anecdotes de vies et ses réflexions décalées, Réda Seddiki parvient à rendre léger des sujets sensibles avec l'élégance des mots. C'est percutant, touchant et optimiste. Si une blague peut faire rire comme elle peut faire pleurer, ce spectacle vous fera pleurer de rire… Réda Seddiki s'impose dans nos profonds intérieurs et nous gave de son empreinte. Tantôt enjoué, tantôt bouleversé, tantôt attendrie, parfois révolté… mais toujours amusé. Le pire n'existe pas puisqu'il faut en rire ! Loin des blagues attendues, ce spectacle vous emmène là où vous ne seriez pas allés seuls. Laissez vos idées toutes faites à la porte et entrez. La presse en parle/// « Un spectacle solaire et humaniste, qui célèbre avec douceur et malice l'identité au sens large, et surtout l'acceptation de soi et de l'autre… Un pur bonheur. » TELERAMA Tout public Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
English
Avignon 2024 a success A modern-day poet, Réda Seddiki plays with our cultural preconceptions. He surprisingly and subtly overturns our ways of thinking about "the other" and, in mirror image, "us". Calm, poised, thoughtful. But from the very first words, the tone is set by this young Algerian, who pinpoints the shortcomings of both the French and his Mediterranean peers. By sharing anecdotes and offbeat reflections, Réda Seddiki manages to make light of sensitive subjects with the elegance of words. It's hard-hitting, touching and optimistic. If a joke can make you laugh as well as cry, this show will make you cry with laughter… Réda Seddiki imposes himself on our innermost selves and leaves his mark on us. Sometimes playful, sometimes upset, sometimes tenderized, sometimes revolted… but always amused. There's no such thing as the worst, because you have to laugh at it! Far from the expected jokes, this show takes you where you wouldn't go alone. Leave your preconceived notions at the door and step inside. The press speaks of it/// " A sunny, humanist show, which gently and mischievously celebrates identity in the broadest sense, and above all self-acceptance and acceptance of others… A pure delight. Pure joy TELERAMA All audiences Tickets at Saint-Lyphard Tourist Office or by phone 02 40 91 41 34.
Deutsch
Erfolg von Avignon 2024 Als Dichter der Neuzeit spielt Réda Seddiki mit unseren kulturellen Vorurteilen. Er stellt auf überraschende und subtile Weise unsere Denkweisen über "den Anderen" und spiegelbildlich über "uns" auf den Kopf. Ruhig, besonnen, nachdenklich. Doch schon mit den ersten Worten gibt dieser junge Algerier den Ton an, indem er die Schwächen der Franzosen und seiner mediterranen Altersgenossen gleichermaßen an den Pranger stellt. Indem er seine Lebensanekdoten und seine schrägen Überlegungen mitteilt, gelingt es Réda Seddiki, sensible Themen mit der Eleganz der Worte leicht erscheinen zu lassen. Es ist schlagkräftig, berührend und optimistisch. Wenn ein Witz einen ebenso zum Lachen wie zum Weinen bringen kann, wird diese Vorstellung Sie vor Lachen weinen lassen… Réda Seddiki dringt in unser tiefstes Inneres ein und füllt uns mit seiner Prägung. Mal verspielt, mal erschüttert, mal zärtlich, mal empört … aber immer amüsiert. Das Schlimmste existiert nicht, da man darüber lachen muss! Weit entfernt von den erwarteten Witzen bringt Sie diese Aufführung an Orte, an die Sie alleine nicht gegangen wären. Lassen Sie Ihre vorgefertigten Ideen an der Tür und treten Sie ein. Die Presse spricht darüber/// "Eine sonnige und humanistische Aufführung, die mit Sanftheit und Schalk die Identität im weitesten Sinne und vor allem die Akzeptanz von sich selbst und dem anderen feiert… Ein reines Glück" TELERAMA Alle Zuschauer Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint-Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
Dutch
Avignon 2024 een succes Réda Seddiki is een hedendaagse dichter die speelt met onze culturele vooroordelen. Op een verrassende en subtiele manier gooit hij onze manier van denken over "de ander" en, in spiegelbeeld, over "ons" omver. Rustig, evenwichtig, bedachtzaam. Maar vanaf de eerste woorden wordt de toon gezet door deze jonge Algerijn, die de vinger legt op de tekortkomingen van zowel de Fransen als zijn mediterrane leeftijdsgenoten. Door anekdotes uit zijn leven en zijn onconventionele overpeinzingen te delen, slaagt Réda Seddiki erin om gevoelige onderwerpen te belichten met de elegantie van woorden. Het is hard, ontroerend en optimistisch. Als een grap je zowel kan laten lachen als huilen, dan zal deze show je laten huilen van het lachen… Réda Seddiki dringt zich op aan ons binnenste en drukt zijn stempel op ons. Soms speels, soms overstuur, soms teder, soms opstandig… maar altijd geamuseerd. Het ergste bestaat niet, want je moet erom lachen! Ver van de gebruikelijke grappen brengt deze show je waar je alleen niet zou komen. Laat je vooroordelen achter bij de deur en stap naar binnen. Persrecensies/// "Een zonnige, humanistische show die zachtjes en ondeugend identiteit in de breedste zin van het woord viert, en vooral acceptatie van jezelf en van anderen… Pure vreugde. Puur plezier TELERAMA Voor alle doelgroepen Kaartjes verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Saint-Lyphard of telefonisch op 02 40 91 41 34.
Español
Avignon 2024, un éxito Réda Seddiki, poeta moderna, juega con nuestros prejuicios culturales. De forma sorprendente y sutil, trastoca nuestra manera de pensar sobre "el otro" y, en imagen especular, sobre "nosotros". Tranquilo, sereno, reflexivo. Pero desde las primeras palabras, el tono lo marca este joven argelino, que señala las carencias tanto de los franceses como de sus coetáneos mediterráneos. A través de anécdotas de su vida y de reflexiones fuera de lo común, Réda Seddiki consigue, con la elegancia de las palabras, desdramatizar temas delicados. Es contundente, conmovedor y optimista. Si un chiste puede hacer reír tanto como llorar, este espectáculo le hará llorar de risa… Réda Seddiki se impone en nuestro interior y deja su huella en nosotros. A veces juguetón, a veces alterado, a veces tierno, a veces revuelto… pero siempre divertido. No existe lo peor, ¡porque hay que reírse de ello! Lejos de las bromas habituales, este espectáculo le llevará donde no iría solo. Deje sus ideas preconcebidas en la puerta y entre. Reseñas de prensa///"Un espectáculo soleado y humanista que celebra con dulzura y picardía la identidad en el sentido más amplio, y sobre todo la aceptación de uno mismo y de los demás… Pura alegría. Pura alegría TELERAMA Para todos los públicos Entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard o por teléfono llamando al 02 40 91 41 34.
Italiano
Avignone 2024 un successo Poeta dei nostri giorni, Réda Seddiki gioca con i nostri preconcetti culturali. In modo sorprendente e sottile, ribalta il nostro modo di pensare all'"altro" e, specularmente, a "noi". Calma, equilibrio, riflessione. Ma fin dalle prime parole, il tono è quello di questo giovane algerino, che mette in luce le carenze dei francesi e dei suoi coetanei mediterranei. Condividendo aneddoti della sua vita e riflessioni fuori dagli schemi, Réda Seddiki riesce a sdrammatizzare argomenti delicati con l'eleganza delle parole. È un libro duro, toccante e ottimista. Se una barzelletta può far ridere oltre che piangere, questo spettacolo vi farà piangere dalle risate… Réda Seddiki si impone al nostro intimo e ci lascia il segno. A volte giocoso, a volte sconvolto, a volte tenero, a volte rivoltato… ma sempre divertito. Non esiste il peggio, perché bisogna riderne! Lontano dalle solite battute, questo spettacolo vi porterà dove non andreste da soli. Lasciate le vostre idee preconcette alla porta ed entrate. Recensioni della stampa/// "Uno spettacolo solare e umanista che celebra con delicatezza e malizia l'identità nel senso più ampio del termine, e soprattutto l'accettazione di se stessi e degli altri… Pura gioia. Pura gioia TELERAMA Per tutti i pubblici Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.