Description
Marion Mezadorian revient avec un nouveau spectacle, rempli d'humour et d'émotion. Craquage, c'est votre mère, votre meilleur ami, votre voisine, votre collègue, vous. Ce jour-là, on le sent, c'est la goutte de trop, on craque : on déballe tout et ça fait un bien fou ! À force d'avoir trop pris sur soi, chacun est entrainé dans un vertige où il perd les pédales et éprouve l'indéniable plaisir du pétage de plombs, et une furieuse envie de DIRE. C'est drôle, jouissif, sidérant, émouvant, et ça nous donnerait presque envie de craquer un peu nous aussi.
English
Marion Mezadorian is back with a new show, full of humor and emotion. Craquage is your mother, your best friend, your neighbor, your colleague, you. That day, you feel it, it's the last straw, you crack: you spill the beans, and it feels great! By dint of having taken too much on ourselves, we're all drawn into a dizzy spell where we lose control and experience the undeniable pleasure of losing our heads, and a furious desire to SAY. It's funny, exhilarating, staggering, moving, and almost makes you want to crack up a little too.
Deutsch
Marion Mezadorian kehrt mit einer neuen Show zurück, die voller Humor und Emotionen ist. Craquage, das ist Ihre Mutter, Ihr bester Freund, Ihre Nachbarin, Ihre Kollegin, Sie. An diesem Tag spürt man es, es ist der Tropfen zu viel, man knackt: Man packt alles aus und das tut wahnsinnig gut! Durch das Übermaß an Selbstüberschätzung gerät jeder in einen Taumel, in dem er die Kontrolle verliert und die unbestreitbare Freude am Ausrasten und die Lust am Aussprechen verspürt. Es ist lustig, genussvoll, verblüffend, bewegend und macht fast Lust darauf, selbst ein wenig zu zerbrechen.
Dutch
Marion Mezadorian is terug met een nieuwe show vol humor en emotie. Craquage is je moeder, je beste vriendin, je buurvrouw, je collega, jij. Die dag voel je het, het is de laatste druppel, je breekt: je vertelt de bonen en het voelt geweldig! Door onszelf te veel op de hals te halen, raken we allemaal in een duizelingwekkende roes waarin we de controle verliezen en het onmiskenbare plezier ervaren van stoom afblazen en een woest verlangen om iets te ZEGGEN. Het is grappig, opwindend, verbazingwekkend, ontroerend en je krijgt er bijna zin van om ook een beetje te barsten.
Español
Marion Mezadorian vuelve con un nuevo espectáculo, lleno de humor y emoción. Craquage es tu madre, tu mejor amiga, tu vecina, tu colega, tú. Ese día, lo sientes, es la gota que colma el vaso, te derrumbas: ¡lo cuentas todo y te sientes genial! A fuerza de desbordarnos, todos nos vemos envueltos en un vértigo en el que perdemos el control y experimentamos el placer innegable de desahogarnos, y unas ganas furiosas de DECIR algo. Es divertido, estimulante, asombroso, conmovedor y casi hace que a uno también le entren ganas de partirse de risa.
Italiano
Marion Mezadorian torna con un nuovo spettacolo, ricco di umorismo e di emozioni. Craquage è vostra madre, la vostra migliore amica, la vostra vicina di casa, la vostra collega, voi. Quel giorno, lo sentite, è la goccia che fa traboccare il vaso, crollate: vuotate il sacco e vi sentite benissimo! A forza di prendersela troppo con noi stessi, tutti noi veniamo colti da una vertigine in cui perdiamo il controllo e proviamo l'innegabile piacere di sfogarci e il desiderio furioso di DIRE qualcosa. È divertente, esilarante, sorprendente, commovente e fa quasi venire voglia di scoppiare a piangere anche a voi.