Humanimal – Spectacle "Croire aux fauves" – 18-10-2015 – Najac

Spectacle "Croire aux fauves" Adaptation théâtrale de Croire aux fauves de Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Cie Yondura Yondura Avec Laetitia Cador, Sidonie Chevalier et Guy Raynaud Durée : 1h00 Tout public, à partir de 15 ans Dans une adaptation théâtrale toute en finesse et sobriété, la Cie Yondura Yondura met en mouvements, en mots et en musique le livre Croire aux fauves de Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019), une anthropologue spécialiste des populations arctiques ayant fait une rencontre foudroyante et tragique avec un ours lors d’une expédition auprès du peuple Evène dans les forêts du Kamchatka. Le récit d’une rencontre faisant exploser les limites entre humanité et animalité, d’une réparation et d’une métamorphose.

Croire aux fauves" show Theatrical adaptation of Croire aux fauves by Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Cie Yondura Yondura With Laetitia Cador, Sidonie Chevalier and Guy Raynaud Running time: 1h00 All audiences, ages 15 and up In a subtle, understated theatrical adaptation, Cie Yondura Yondura sets to music, words and movement the book Belire aux fauves (Believing in Wild Animals) by Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019), an anthropologist specializing in Arctic populations who had a tragic, lightning encounter with a bear during an expedition among the Evène people in the forests of Kamchatka. The story of an encounter that explodes the boundaries between humanity and animality, of reparation and metamorphosis.

Theateraufführung "Croire aux fauves" (An Raubtiere glauben) Theateradaption von Croire aux fauves von Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Cie Yondura Yondura Mit Laetitia Cador, Sidonie Chevalier und Guy Raynaud Dauer: 1.00 Uhr Für alle Altersgruppen, ab 15 Jahren In einer feinsinnigen und nüchternen Theateradaption setzt die Cie Yondura Yondura das Buch Croire aux fauves von Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) in Bewegung, in Worte und in Musik um. Die Anthropologin ist Spezialistin für arktische Völker und hatte während einer Expedition zum Volk der Ewenen in den Wäldern Kamtschatkas eine blitzartige und tragische Begegnung mit einem Bären. Die Erzählung einer Begegnung, die die Grenzen zwischen Mensch und Tier sprengt, einer Wiedergutmachung und einer Metamorphose.

Voorstelling "Croire aux fauves Theatrale bewerking van Croire aux fauves van Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Gezelschap Yondura Yondura Met Laetitia Cador, Sidonie Chevalier en Guy Raynaud Speelduur: 1 uur Alle leeftijden, vanaf 15 jaar In een subtiele en ingetogen theatrale bewerking zet het gezelschap Yondura Yondura het boek Croire aux fauves (Geloven in wilde dieren) van Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) op muziek, woorden en beweging. Deze antropologe, gespecialiseerd in Arctische bevolkingsgroepen, had een plotselinge en tragische ontmoeting met een beer tijdens een expeditie naar het Evène-volk in de bossen van Kamtsjatka. Dit is het verhaal van een ontmoeting die de grenzen tussen menselijkheid en dierlijkheid doet exploderen, van herstel en metamorfose.

Espectáculo "Croire aux fauves Adaptación teatral de Croire aux fauves de Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Compañía Yondura Yondura Con Laetitia Cador, Sidonie Chevalier y Guy Raynaud Duración: 1 hora Todos los públicos, a partir de 15 años En una adaptación teatral sutil y contenida, la compañía Yondura Yondura pone música, palabras y movimiento al libro Croire aux fauves (Creer en los animales salvajes) de Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019), una antropóloga especializada en las poblaciones árticas que tuvo un encuentro repentino y trágico con un oso durante una expedición al pueblo Evène, en los bosques de Kamchatka. Esta es la historia de un encuentro que hace estallar las fronteras entre humanidad y animalidad, de reparación y metamorfosis.

Spettacolo "Croire aux fauves Adattamento teatrale di Croire aux fauves di Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019) Compagnia Yondura Yondura Con Laetitia Cador, Sidonie Chevalier e Guy Raynaud Durata: 1 ora Tutte le età, dai 15 anni in su In un adattamento teatrale sottile e sobrio, la compagnia Yondura Yondura mette in musica, parole e movimento il libro Croire aux fauves (Credere agli animali selvatici) di Nastassja Martin (Ed. Gallimard 2019), un'antropologa specializzata in popolazioni artiche che ebbe un improvviso e tragico incontro con un orso durante una spedizione presso il popolo degli Evène nelle foreste della Kamchatka. È la storia di un incontro che fa esplodere i confini tra umanità e animalità, di riparazione e metamorfosi.