Description
C'est le troisième volet d'un triptyque présenté par les Hot Mondays autour de la musique de Kurt Weill, compositeur allemand puis américain bien connu surtout pour l'Opéra de Quat'sous. C'est la comédie musicale à l’état pur, Kurt Weill arrive aux Etats Unis et compose pour Broadway avec des paroliers tels que Ogden Nash et Maxwell Anderson et d’autres ! Les thèmes virevoltent au son du piano de Caroline Dauzincourt et de l'accordéon d'Olivier Ronfard. Avec les Hot Mondays, et du côté des girls: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Du côté des boys: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan et Olivier Puech.
English
This is the third part of a triptych presented by Hot Mondays based on the music of Kurt Weill, a German and then American composer best known for the Threepenny Opera. This is musical comedy in its purest form, with Kurt Weill arriving in the USA and composing for Broadway with lyricists such as Ogden Nash, Maxwell Anderson and others! The themes twirl to the sound of Caroline Dauzincourt's piano and Olivier Ronfard's accordion. With Hot Mondays, and on the girls' side: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Boys: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan and Olivier Puech.
Deutsch
Dies ist der dritte Teil eines von den Hot Mondays präsentierten Triptychons rund um die Musik von Kurt Weill, einem deutschen und später amerikanischen Komponisten, der vor allem durch seine "Dreigroschenoper" bekannt wurde. Kurt Weill kam in die USA und komponierte für den Broadway mit Textern wie Ogden Nash, Maxwell Anderson und anderen! Die Themen flirren zum Klavierspiel von Caroline Dauzincourt und dem Akkordeon von Olivier Ronfard. Mit den Hot Mondays und den Girls: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Die Jungs: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan und Olivier Puech.
Dutch
Dit is het derde deel van een drieluik gepresenteerd door Hot Mondays gebaseerd op de muziek van Kurt Weill, de Duitse en daarna Amerikaanse componist die het meest bekend is van The Threepenny Opera. Kurt Weill arriveerde in de Verenigde Staten en componeerde voor Broadway met tekstschrijvers als Ogden Nash, Maxwell Anderson en anderen! De thema's draaien op het geluid van de piano van Caroline Dauzincourt en de accordeon van Olivier Ronfard. Met Hot Mondays, en aan de kant van de meisjes: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Bij de jongens: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan en Olivier Puech.
Español
Esta es la tercera parte de un tríptico presentado por Hot Mondays basado en la música de Kurt Weill, el compositor alemán y luego estadounidense más conocido por La ópera de los tres centavos. Kurt Weill llegó a Estados Unidos y compuso para Broadway con letristas como Ogden Nash, Maxwell Anderson y otros Los temas giran al son del piano de Caroline Dauzincourt y del acordeón de Olivier Ronfard. Con Hot Mondays, y por parte de las chicas: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Por parte de los chicos: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan y Olivier Puech.
Italiano
Questa è la terza parte di un trittico presentato da Hot Mondays basato sulla musica di Kurt Weill, il compositore tedesco e poi americano meglio conosciuto per L'opera da tre soldi. Kurt Weill arrivò negli Stati Uniti e compose per Broadway con parolieri come Ogden Nash, Maxwell Anderson e altri! I temi si susseguono al suono del pianoforte di Caroline Dauzincourt e della fisarmonica di Olivier Ronfard. Con gli Hot Mondays, e dal lato delle ragazze: Annie Bériat, Agnès Bovet, Yella Bystron, Nini Dogskin, Soazig Morin, Zeynep Perincek
Per i ragazzi: François Billard, Jean-Jacques Boitard, Adrien Binh Doan e Olivier Puech.