Polytope – 11-07-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Le collectif bruxellois Polytope s’exporte en dehors du royaume pour vous proposer une soirée de contes et de bruits actuels. Ils invitent pour l’occasion l’artiste belge Daisy Ray pour un live onirique et participatif, entre club et storytelling. Elle sera accompagnée du duo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA) qui agitent Marseille avec leurs sets à 4 mains chuchotants et virevoltants. Les bardes du collectif Polytope s’occuperont d’ouvrir et de clôturer ce Sabbat sous les meilleurs auspices. Déroulé – Polytope djs – Malta Corrosiva (dj set) – Daisy Ray (live) – Polytope djs

Brussels collective Polytope travels out of the country to bring you an evening of contemporary storytelling and noise. For the occasion, they invite Belgian artist Daisy Ray for a dreamlike, participatory live performance, somewhere between club and storytelling. She will be accompanied by the Malta Corrosiva duo (Lazy Log + SATA), who shake up Marseille with their whispering, twirling 4-hand sets. The bards of the Polytope collective will open and close this Sabbat under the best auspices. Schedule – Polytope djs – Malta Corrosiva (dj set) – Daisy Ray (live) – Polytope djs

Das Brüsseler Kollektiv Polytope expandiert außerhalb des Königreichs, um Ihnen einen Abend mit Geschichten und aktuellen Geräuschen zu bieten. Zu diesem Anlass laden sie die belgische Künstlerin Daisy Ray für eine traumhafte und partizipative Live-Show ein, die zwischen Club und Storytelling angesiedelt ist. Sie wird vom Duo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA) begleitet, die Marseille mit ihren flüsternden und flirrenden vierhändigen Sets in Aufruhr versetzen. Die Barden des Kollektivs Polytope werden den Sabbat unter den besten Vorzeichen eröffnen und beenden. Ablauf – Polytope djs – Malta Corrosiva (Dj-Set) – Daisy Ray (live) – Polytope djs

Het Brusselse collectief Polytope trekt het land uit voor een avond vol hedendaagse storytelling en noise. Voor de gelegenheid nodigen ze de Belgische artieste Daisy Ray uit om een dromerige, participatieve liveshow te brengen, die het midden houdt tussen een club en storytelling. Ze wordt vergezeld door het duo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA), die Marseille op zijn grondvesten doen schudden met hun fluisterende, draaiende sets met 4 handen. De barden van het collectief Polytope openen en sluiten deze Sabbat onder de beste omstandigheden. Schema – Polytope dj's – Malta Corrosiva (dj-set) – Daisy Ray (live) – Polytope djs

El colectivo bruselense Polytope sale del país para ofrecer una velada de narración contemporánea y ruido. Para la ocasión, invitan a la artista belga Daisy Ray a un directo onírico y participativo, a medio camino entre el club y la narración. Estará acompañada por el dúo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA), que sacude Marsella con sus susurros y giros a 4 manos. Los bardos del colectivo Polytope abrirán y cerrarán este Sabbat bajo los mejores auspicios. Horario – Politopo djs – Malta Corrosiva (dj set) – Daisy Ray (en directo) – Polytope djs

Il collettivo di Bruxelles Polytope si reca all'estero per proporre una serata all'insegna della narrazione contemporanea e del rumore. Per l'occasione, invitano l'artista belga Daisy Ray a esibirsi in un live show onirico e partecipativo, a metà tra il club e lo storytelling. A lei si unirà il duo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA), che sta scuotendo Marsiglia con i suoi set a 4 mani sussurranti e roteanti. I bardi del collettivo Polytope apriranno e chiuderanno questo Sabbat sotto i migliori auspici. Programma – I dj del politopo – Malta Corrosiva (dj set) – Daisy Ray (live) – Polipo djs