Horizons Open Sea Festival – 8ème édition – 06-06-2025 – Landéda

Pour cette huitième édition, Horizons reste fidèle à son mantra, affirmé depuis 2017 : faire découvrir des sonorités et univers musicaux singuliers, tisser des rencontres humaines et esthétiques, ouvrir sur des histoires et paysages d’ici et d’ailleurs. En résumé : élargir les horizons, cultiver le mélange. Les 6,7, et 8 juin, sur les rives de ce port du bout du monde qu’est l’Aber Wrac’h, les sonorités urbaines se mêleront aux rythmes ancestraux. Transes hypnotiques et mélodies envoûtantes se rencontreront, pulsations électroniques et vibrations des corps seront conviées par des musiques dansantes et voyageuses. De la bouillonnante scène électronique brestoise aux polyphonies de Madagascar, de la cumbia colombienne aux musiques populaires bretonnes, du jazz – hip-hop rappé en espagnol au chant diphonique, des mélodies des plaines d’Asie à la disco libanaise… La programmation met à l’honneur une vingtaine de projets artistiques singuliers et généreux, se jouant des frontières de genres et croisant les esthétiques.

For this eighth edition, Horizons remains true to its mantra, asserted since 2017: discover singular sounds and musical universes, weave human and aesthetic encounters, open onto stories and landscapes from here and elsewhere. In short: broaden horizons, cultivate the mix. On June 6, 7 and 8, on the shores of Aber Wrac?h, the port at the end of the world, urban sounds mingle with ancestral rhythms. Hypnotic trances and bewitching melodies will meet, electronic pulsations and body vibrations will be invited by dancing and travelling music. From the bubbling electronic scene in Brest to the polyphonies of Madagascar, from Colombian cumbia to Breton folk music, from jazz ? hip-hop rapped in Spanish to diphonic singing, from the melodies of the Asian plains to Lebanese disco? The program features some twenty singular and generous artistic projects, playing with genre boundaries and crossing aesthetics.

Auch bei dieser achten Ausgabe bleibt Horizons seinem Mantra treu, das seit 2017 bekräftigt wird: einzigartige Klänge und musikalische Welten entdecken lassen, menschliche und ästhetische Begegnungen weben, Geschichten und Landschaften von hier und anderswo öffnen. Kurz gesagt: Horizonte erweitern, die Mischung kultivieren. Am 6., 7. und 8. Juni werden sich an den Ufern dieses Hafens am Ende der Welt, dem Aber Wrac?h, urbane Klänge mit althergebrachten Rhythmen vermischen. Hypnotische Trance und betörende Melodien treffen aufeinander, elektronische Pulsationen und Körpervibrationen werden von tanzender und reisender Musik eingeladen. Von der brodelnden elektronischen Szene in Brest bis zu den Polyphonen Madagaskars, von der kolumbianischen Cumbia bis zur bretonischen Volksmusik, von Jazz über Hip-Hop mit spanischem Rap bis zum diphonischen Gesang, von den Melodien der asiatischen Ebenen bis zur libanesischen Disco? Das Programm stellt rund zwanzig einzigartige und großzügige künstlerische Projekte vor, die Genregrenzen überschreiten und Ästhetiken kreuzen.

Voor deze achtste editie blijft Horizons trouw aan zijn mantra, bevestigd in 2017: het publiek laten kennismaken met unieke klanken en muzikale universums, menselijke en esthetische ontmoetingen verweven, zich openstellen voor verhalen en landschappen van hier en elders. Kortom: verbreed je horizon, cultiveer de mix. Op 6, 7 en 8 juni, aan de oevers van Aber Wrac?h, de haven aan het einde van de wereld, zullen stedelijke geluiden zich vermengen met voorouderlijke ritmes. Hypnotische trances en betoverende melodieën zullen elkaar ontmoeten, elektronische impulsen en lichaamstrillingen zullen worden uitgenodigd door dans en reizende muziek. Van de levendige elektronische scene in Brest tot de polyfonieën van Madagaskar, van Colombiaanse cumbia tot Bretonse volksmuziek, van Spaans gerapte jazz ? hiphop tot difonische zang, van de melodieën van de Aziatische vlakten tot Libanese disco? Het programma toont een twintigtal unieke en genereuze artistieke projecten, die de grenzen van genres doen vervagen en esthetieken doorkruisen.

Para esta octava edición, Horizontes sigue fiel a su mantra, afirmado en 2017: introducir al público en sonidos y universos musicales únicos, tejer encuentros humanos y estéticos, abrirse a historias y paisajes de aquí y de otros lugares. En resumen: ampliar los horizontes, cultivar la mezcla. Los días 6, 7 y 8 de junio, a orillas de Aber Wrac?h, el puerto del fin del mundo, los sonidos urbanos se mezclarán con ritmos ancestrales. Trances hipnóticos y melodías hechizantes se darán cita, pulsos electrónicos y vibraciones del cuerpo serán invitados por la danza y la música ambulante. De la vibrante escena electrónica de Brest a las polifonías de Madagascar, de la cumbia colombiana al folk bretón, del jazz ? hip-hop rapeado en español al canto difónico, de las melodías de las llanuras de Asia a la música disco libanesa? El programa presenta una veintena de proyectos artísticos singulares y generosos, que desdibujan las fronteras de los géneros y cruzan las estéticas.

Per questa ottava edizione, Horizons rimane fedele al suo mantra, affermato nel 2017: far conoscere al pubblico suoni e universi musicali unici, intrecciare incontri umani ed estetici, aprirsi a storie e paesaggi di qui e di altrove. In breve: allargare gli orizzonti, coltivare il mix. Il 6, 7 e 8 giugno, sulle rive di Aber Wrac?h, il porto alla fine del mondo, i suoni urbani si mescoleranno a ritmi ancestrali. Trance ipnotiche e melodie ammalianti si incontreranno, pulsazioni elettroniche e vibrazioni del corpo saranno invitate dalla danza e dalla musica itinerante. Dalla vibrante scena elettronica di Brest alle polifonie del Madagascar, dalla cumbia colombiana alla musica popolare bretone, dal jazz e dall'hip-hop rappato in spagnolo al canto difonico, dalle melodie delle pianure asiatiche alla disco libanese? Il programma presenta una ventina di progetti artistici singolari e generosi, che sfumano i confini dei generi e attraversano le estetiche.