Hôpital Saint-Jean – 20-09-2025 – Montreuil-Bellay

Le monument est composé d’une nef autrefois réservée aux malades et d’un chœur pour la chapelle. Le nom du lieu provient de la porte Saint-Jean située à proximité. Une exposition temporaire de la peintre Montreuillaise Morgane Kaigre aka Moka autour du patrimoine insolite de la ville est présentée. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

The monument comprises a nave, once reserved for patients, and a choir for the chapel. The name comes from the nearby Porte Saint-Jean. A temporary exhibition by Montreuillaise painter Morgane Kaigre aka Moka focuses on the town?s unusual heritage. OPENING HOURS : Saturday September 20 to Sunday September 21, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm.

Das Denkmal besteht aus einem Kirchenschiff, das früher den Kranken vorbehalten war, und einem Chor für die Kapelle. Der Name des Ortes leitet sich von der nahe gelegenen Porte Saint-Jean ab. Es gibt eine temporäre Ausstellung der Malerin Morgane Kaigre aka Moka aus Montreuille, die sich mit dem ungewöhnlichen Erbe der Stadt befasst. PRÄZISIERUNGEN ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN : Samstag, 20. bis Sonntag, 21. September 2025, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.

Het monument bestaat uit een schip dat vroeger gereserveerd was voor patiënten en een koor voor de kapel. Het ontleent zijn naam aan de nabijgelegen Saint-Jean poort. Er is een tijdelijke tentoonstelling van de Montreuillaise schilder Morgane Kaigre alias Moka over het ongewone erfgoed van de stad. OPENINGSTIJDEN : Van zaterdag 20 tot zondag 21 september 2025 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

El monumento consta de una nave que antaño estaba reservada a los enfermos y de un coro para la capilla. Toma su nombre de la cercana puerta de Saint-Jean. La pintora Montreuillaise Morgane Kaigre, alias Moka, presenta una exposición temporal sobre el singular patrimonio de la ciudad. HORARIO DE APERTURA : Del sábado 20 al domingo 21 de septiembre de 2025, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h.

Il monumento comprende una navata un tempo riservata ai pazienti e un coro per la cappella. Prende il nome dalla vicina porta Saint-Jean. È in corso una mostra temporanea della pittrice monregalese Morgane Kaigre, detta Moka, sull'insolito patrimonio della città. ORARI DI APERTURA : Da sabato 20 a domenica 21 settembre 2025 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.