Description
Un Hamlet brut, intense, poétique et vibrant.
Hamm, 19 ans, a perdu son père il y a deux mois et sa mère a déjà retrouvé quelqu’un. Cette situation est insupportable.
Hamm ne veut plus sortir de sa chambre. Dans une mise en scène immersive, il transforme son lieu en théâtre. Avec sa guitare, ses lumières sculptées, ses figurines, ses marionnettes, son lit, son bureau et son punching-ball, il monte Hamlet. Il est Hamlet.
Son univers devient un royaume où fiction et réalité s’entrechoquent. Là où le théâtre est un moyen de résilience pour une jeunesse en manque de repères. Mise en scène & adaptation : Christophe Luthringer Avec Victor Duez
Décors : David Teysseyre
Lumières : JC Garcia – Sons : Aldo Gilbert
Peintre : Lucie
Vidéo : Mathéo Vian
Voix : Gwenda Guthwasser
Ophélie : Julie Beauquesne
Horatio : Grégoire Roqueplo
English
A raw, intense, poetic and vibrant Hamlet.
Hamm, 19, lost his father two months ago and his mother has already found someone else. The situation is unbearable.
Hamm no longer wants to leave his room. In an immersive staging, he transforms his room into a theatre. With his guitar, sculpted lights, figurines, puppets, bed, desk and punching bag, he stages Hamlet. He is Hamlet.
His world becomes a realm where fiction and reality collide. Where theatre is a means of resilience for young people in need of guidance. Directed & adapted by Christophe Luthringer With Victor Duez
Set design David Teysseyre
Lighting: JC Garcia – Sound: Aldo Gilbert
Painter : Lucie
Video: Mathéo Vian Mathéo Vian
Voice : Gwenda Guthwasser
Ophélie: Julie Beauquesne
Horatio: Grégoire Roqueplo
Deutsch
Ein roher, intensiver, poetischer und vibrierender Hamlet.
Der 19-jährige Hamm hat vor zwei Monaten seinen Vater verloren und seine Mutter hat bereits jemanden gefunden. Diese Situation ist unerträglich.
Hamm will sein Zimmer nicht mehr verlassen. In einer immersiven Inszenierung verwandelt er seinen Ort in ein Theater. Mit seiner Gitarre, geschnitzten Lichtern, Figuren, Marionetten, seinem Bett, seinem Schreibtisch und seinem Punchingball bringt er Hamlet auf die Bühne. Er ist Hamlet.
Sein Universum wird zu einem Reich, in dem Fiktion und Realität aufeinanderprallen. Dort, wo das Theater ein Mittel der Resilienz für eine orientierungslose Jugend ist. Regie & Adaption: Christophe Luthringer Mit Victor Duez
Bühnenbild: David Teysseyre
Licht: JC Garcia – Sounds : Aldo Gilbert
Malerin : Lucie
Video : Mathéo Vian
Stimme: Gwenda Guthwasser
Ophelia: Julie Beauquesne
Horatio: Grégoire Roqueplo
Dutch
Een rauwe, intense, poëtische en levendige Hamlet.
Hamm, 19 jaar, heeft twee maanden geleden zijn vader verloren en zijn moeder heeft al iemand anders gevonden. De situatie is ondraaglijk.
Hamm wil zijn kamer niet meer uit. In een meeslepende voorstelling verandert hij zijn kamer in een theater. Met zijn gitaar, gebeeldhouwde lampen, figuurtjes, poppen, bed, bureau en bokszak ensceneert hij Hamlet. Hij is Hamlet.
Zijn wereld wordt een rijk waar fictie en werkelijkheid botsen. Waar theater een middel tot veerkracht is voor jongeren die begeleiding nodig hebben. Regie en bewerking: Christophe Luthringer Met Victor Duez
Decorontwerp David Teysseyre
Belichting: JC Garcia ? Geluid: Aldo Gilbert Aldo Gilbert
Schilder : Lucie
Video : Mathéo Vian
Stem : Gwenda Guthwasser
Ophélie: Julie Beauquesne
Horatio: Grégoire Roqueplo
Español
Un Hamlet crudo, intenso, poético y vibrante.
Hamm, de 19 años, perdió a su padre hace dos meses y su madre ya ha encontrado a otra persona. La situación es insoportable.
Hamm ya no quiere salir de su habitación. En una producción inmersiva, transforma su habitación en un teatro. Con su guitarra, luces esculpidas, figuritas, marionetas, cama, escritorio y saco de boxeo, escenifica Hamlet. Él es Hamlet.
Su mundo se convierte en un reino donde ficción y realidad chocan. Donde el teatro es un medio de resiliencia para los jóvenes que necesitan orientación. Dirigida y adaptada por Christophe Luthringer Con Victor Duez
Escenografía David Teysseyre
Iluminación: JC Garcia ? Sonido: Aldo Gilbert Aldo Gilbert
Pintor : Lucie
Vídeo : Mathéo Vian
Voz : Gwenda Guthwasser
Ophélie: Julie Beauquesne
Horacio: Grégoire Roqueplo
Italiano
Un Amleto crudo, intenso, poetico e vibrante.
Hamm, 19 anni, ha perso il padre due mesi fa e la madre ha già trovato un altro. La situazione è insopportabile.
Hamm non vuole più uscire dalla sua stanza. In una produzione immersiva, trasforma la sua stanza in un teatro. Con la sua chitarra, le luci scolpite, le statuine, i pupazzi, il letto, la scrivania e il sacco da boxe, mette in scena l'Amleto. Lui è Amleto.
Il suo mondo diventa un regno dove finzione e realtà si scontrano. Dove il teatro è un mezzo di resilienza per i giovani che hanno bisogno di una guida. Regia e adattamento di Christophe Luthringer Con Victor Duez
Scenografia David Teysseyre
Luci: JC Garcia ? Suono: Aldo Gilbert Aldo Gilbert
Pittore : Lucie
Video : Mathéo Vian
Voce : Gwenda Guthwasser
Ofelia: Julie Beauquesne
Orazio: Grégoire Roqueplo