Histoires de ruisseaux – 07-08-2026 – Bussang

Éphémère est une tentative. Faire apparaître une communauté, brièvement. Partager un état d’écoute. Ouvrir un espace où quelque chose peut advenir, sans être fixé, sans être répété.

%C9ph%E9m%E8re is an attempt. To briefly bring a community into being. To share a state of listening. To open up a space where something can happen, without being fixed, without being repeated.

%C9ph%E9m%E8re ist ein Versuch. Eine Gemeinschaft kurzzeitig entstehen lassen. Einen Zustand des Zuhörens teilen. Einen Raum eröffnen, in dem etwas geschehen kann, ohne festzustehen, ohne wiederholt zu werden.

%C9ph%E9m%E8re is een poging. Even een gemeenschap tot leven brengen. Een staat van luisteren delen. Een ruimte openen waar iets kan gebeuren, zonder dat het vastligt, zonder dat het herhaald wordt.

%C9ph%E9m%E8re es un intento. Dar a conocer una comunidad, brevemente. Compartir un estado de escucha. Abrir un espacio donde algo pueda suceder, sin estar fijado, sin ser repetido.

%C9ph%E9m%E8re è un tentativo. Far emergere una comunità, anche solo per un attimo. Condividere uno stato di ascolto. Aprire uno spazio in cui qualcosa possa accadere, senza essere prestabilito, senza essere ripetuto.