"Hip Hop, est-ce bien sérieux ?" > Théâtre Saint-Lô – 14-11-2025 – Saint-Lô

Rendez-vous le 14 novembre prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "HIP HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX ? ". Peace, unity, love and having fun ! Ça, ce sont les valeurs du hip hop. Ça veut dire que chez nous tout le monde peut danser. Avec plus de 30 000 spectateurs déjà conquis, ce spectacle à mi-chemin entre la danse et le théâtre trace l’épopée du hip hop, depuis les rues animées du New York des années 70 jusqu’aux scènes internationales d’aujourd’hui. Ce témoignage jubilatoire de Séverine Bidaud, pionnière de la culture hip hop en France, nous offre une vision immersive de l’aventure d’un mouvement à la fois festif et engagé. Locking, popping, break… À partir d’images d’archives, différentes techniques de la danse hip hop sont ainsi présentées de manière ludique dans une mise en scène dynamique et décalée. Sur scène, la troupe de cinq danseurs met tout en œuvre pour transmettre sa passion avec authenticité et sincérité. Une performance vitaminée et décalée pour un sourire contagieux et une bonne dose d’émotion garantie Dès 6 ans – 1h00.

Join us on November 14 at 7.30pm at the Saint-Lô theater for "HIP HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX? ". Peace, unity, love and having fun! These are the values of hip hop. It means that here, everyone can dance. With over 30,000 spectators already won over, this show, halfway between dance and theater, traces the epic of hip hop, from the bustling streets of New York in the 70s to the international stages of today. This jubilant account by Séverine Bidaud, a pioneer of hip hop culture in France, offers an immersive vision of the adventure of a movement that is both festive and committed. Locking, popping, breaking? Using archival footage, a variety of hip hop dance techniques are playfully presented in a dynamic, offbeat staging. On stage, the troupe of five dancers do their utmost to convey their passion with authenticity and sincerity. A vitamin-packed, offbeat performance guaranteed to bring a contagious smile and a healthy dose of emotion From age 6 – 1h00.

Wir treffen uns am 14. November um 19.30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung "HIP HOP, EST-CE BIEN SERIEUX? ". Peace, unity, love and having fun! Das sind die Werte des Hip Hop. Das bedeutet, dass bei uns jeder tanzen kann. Mit bereits über 30.000 begeisterten Zuschauern zeichnet diese Show zwischen Tanz und Theater das Epos des Hip Hop nach, von den belebten Straßen des New York der 70er Jahre bis zu den internationalen Bühnen von heute. Séverine Bidaud, die Pionierin der Hip-Hop-Kultur in Frankreich, gibt uns einen immersiven Einblick in das Abenteuer einer Bewegung, die gleichzeitig festlich und engagiert ist. Locking, Popping, Break? Anhand von Archivbildern werden verschiedene Techniken des Hip-Hop-Tanzes in einer dynamischen und schrägen Inszenierung auf spielerische Weise vorgestellt. Auf der Bühne setzt die fünfköpfige Truppe alles daran, ihre Leidenschaft authentisch und aufrichtig zu vermitteln. Eine vitaminreiche und schräge Performance, die ein ansteckendes Lächeln und eine gute Dosis Emotionen garantiert Ab 6 Jahren – 1:00 Uhr.

Kom op 14 november om 19.30 uur naar theater Saint-Lô voor de voorstelling "HIP HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX? ". Vrede, eenheid, liefde en plezier! Dat zijn de waarden van hiphop. Het betekent dat iedereen hier kan dansen. Deze show, die het midden houdt tussen dans en theater, heeft al meer dan 30.000 toeschouwers over de streep getrokken en schetst het verhaal van hip hop, van de bruisende straten van New York in de jaren 1970 tot de internationale podia van vandaag. Dit jubelende verslag van Séverine Bidaud, een pionier van de hiphopcultuur in Frankrijk, biedt ons een meeslepende visie op het avontuur van een beweging die zowel feestelijk als geëngageerd is. Vergrendelen, knallen, breken? Aan de hand van archiefbeelden worden verschillende hiphopdanstechnieken op speelse wijze gepresenteerd in een dynamische, onconventionele enscenering. Op het podium doet de groep van vijf dansers hun uiterste best om hun passie over te brengen met authenticiteit en oprechtheid. Een levendige, offbeat voorstelling die gegarandeerd voor een aanstekelijke lach en een gezonde dosis emotie zorgt Vanaf 6 jaar – 1u00.

Acompáñenos el 14 de noviembre a las 19.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo "HIP HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX? ". Paz, unidad, amor y diversión Estos son los valores del hip hop. Aquí todo el mundo puede bailar. Con más de 30.000 espectadores ya conquistados, este espectáculo, a medio camino entre la danza y el teatro, recorre la epopeya del hip hop, desde las bulliciosas calles de Nueva York en los años 70 hasta los escenarios internacionales de hoy. Este jubiloso relato de Séverine Bidaud, pionera de la cultura hip hop en Francia, nos ofrece una visión envolvente de la aventura de un movimiento a la vez festivo y comprometido. ¿Bloqueo, popping, ruptura? A partir de imágenes de archivo, diversas técnicas de danza hip hop se presentan lúdicamente en una puesta en escena dinámica y desenfadada. En el escenario, el grupo de cinco bailarines hace todo lo posible por transmitir su pasión con autenticidad y sinceridad. Un espectáculo alegre y desenfadado que le arrancará una sonrisa contagiosa y una buena dosis de emoción A partir de 6 años – 1h00.

Il 14 novembre alle 19.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo "HIP HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX? ". Pace, unità, amore e divertimento! Questi sono i valori dell'hip hop. Significa che qui tutti possono ballare. Con oltre 30.000 spettatori già conquistati, questo spettacolo, a metà strada tra la danza e il teatro, ripercorre l'epopea dell'hip hop, dalle strade animate della New York degli anni '70 ai palcoscenici internazionali di oggi. Questo racconto esultante di Séverine Bidaud, pioniera della cultura hip hop in Francia, ci offre una visione coinvolgente dell'avventura di un movimento al tempo stesso festoso e impegnato. Bloccarsi, scattare, rompersi? Utilizzando filmati d'archivio, varie tecniche di danza hip hop sono presentate in modo giocoso in una messa in scena dinamica e anticonformista. Sul palco, la troupe di cinque ballerini fa del suo meglio per trasmettere la propria passione con autenticità e sincerità. Uno spettacolo vivace e anticonformista, che garantisce un sorriso contagioso e una sana dose di emozioni Da 6 anni – 1h00.