Hillion – Fête Nationale – Feu d'Artifice – 14-07-2025 – Saint-Brieuc

Tradition oblige, les feux d'artifice se succèdent pendant deux jours pour célébrer la fête nationale. Sur la plage, au bord d'un lac, dans un petit village, en ville, une belle sortie en famille ! Tous les feux seront tirés à la nuit tombée entre 22h30 et 23h.

Tradition dictates that fireworks displays follow one another for two days to celebrate the national holiday. On the beach, by the lake, in a small village, in town – a great family outing! All fireworks are set off at dusk between 10:30 and 11pm.

Tradition verpflichtet: Zwei Tage lang wird der Nationalfeiertag mit einem Feuerwerk nach dem anderen gefeiert. Am Strand, am Ufer eines Sees, in einem kleinen Dorf oder in der Stadt – ein schöner Ausflug für die ganze Familie! Alle Feuerwerke werden bei Einbruch der Dunkelheit zwischen 22:30 und 23:00 Uhr abgebrannt.

De traditie wil dat er twee dagen lang het ene na het andere vuurwerk wordt afgestoken om de feestdagen te vieren. Op het strand, bij het meer, in een klein dorp, in de stad – het is een geweldig familie-uitje! Al het vuurwerk wordt afgestoken in de schemering tussen 22.30 en 23.00 uur.

La tradición manda que durante dos días haya un castillo de fuegos artificiales tras otro para celebrar las fiestas de fin de año. En la playa, junto al lago, en un pueblecito, en la ciudad… ¡es una estupenda excursión familiar! Todos los fuegos artificiales se lanzarán al anochecer, entre las 22.30 y las 23.00 horas.

La tradizione vuole che per due giorni ci sia un fuoco d'artificio dopo l'altro per celebrare le festività. In spiaggia, al lago, in un piccolo villaggio, in città: è una bella gita in famiglia! Tutti i fuochi d'artificio verranno fatti esplodere al tramonto, tra le 22.30 e le 23.00.