Hibou chouchou – 24-10-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Aujourd’hui, dans la forêt enchantée, c’est l’anniversaire d’Hibou Chouchou, notre hibou préféré ! Et pour Hibou Chouchou, le plus beau des cadeaux serait de réunir tous ses amis, à commencer par Monsieur Zic, le professeur de musique. Et avec lui, Petit Balafon, Anna la harpe, et bien d’autres encore ! Que des instruments rares qu’on ne voit que dans la forêt enchantée. Voilà, tu sais tout ou presque ! Alors, viens nous faire un petit coucou, Hibou Chouchou et tous ses amis seront enchantés de te rencontrer !

Today, in the enchanted forest, it's the birthday of Hibou Chouchou, our favorite owl! And for Hibou Chouchou, the best present of all would be to bring together all his friends, starting with Monsieur Zic, the music teacher. And with him, Petit Balafon, Anna the harp, and many more! All rare instruments that can only be seen in the enchanted forest. Now you know everything, or almost everything! Hibou Chouchou and all his friends will be delighted to meet you!

Im Zauberwald hat heute Eule Chouchou, unsere Lieblingseule, Geburtstag! Das schönste Geschenk für Eule Chouchou wäre es, all seine Freunde zu versammeln, angefangen bei Herrn Zic, dem Musiklehrer. Und mit ihm Petit Balafon, Anna, die Harfe, und viele andere! Alles seltene Instrumente, die nur im Zauberwald zu finden sind. So, jetzt weißt du alles oder fast alles! Eule Chouchou und all ihre Freunde werden sich freuen, dich zu treffen

Vandaag is het in het betoverde bos de verjaardag van Hibou Chouchou, onze favoriete uil! En voor Hibou Chouchou zou het allerbeste cadeau zijn om al zijn vrienden bij elkaar te krijgen, te beginnen met meneer Zic, de muziekleraar. En met hem, Petit Balafon, Anna de harp, en nog veel meer! Allemaal zeldzame instrumenten die alleen in het betoverde bos te zien zijn. Nu weet je alles, of bijna alles! Dus kom en zeg hallo, Hibou Chouchou en al zijn vrienden zullen blij zijn je te ontmoeten!

Hoy, en el bosque encantado, es el cumpleaños de Hibou Chouchou, ¡nuestro búho favorito! Y para Hibou Chouchou, el mejor regalo de todos sería reunir a todos sus amigos, empezando por el Sr. Zic, el profesor de música. Y con él, Petit Balafon, Anna el arpa, ¡y muchos más! Todos instrumentos raros que sólo pueden verse en el bosque encantado. Ahora ya lo sabes todo, ¡o casi todo! Ven a saludar a Hibou Chouchou y a todos sus amigos, ¡estarán encantados de conocerte!

Oggi, nella foresta incantata, è il compleanno di Hibou Chouchou, il nostro gufo preferito! E per Hibou Chouchou il regalo più bello sarebbe riunire tutti i suoi amici, a cominciare dal signor Zic, l'insegnante di musica. E con lui, il Petit Balafon, l'arpa Anna e molti altri! Tutti strumenti rari che si possono vedere solo nella foresta incantata. Ora sapete tutto, o quasi! Quindi venite a salutarci, Hibou Chouchou e tutti i suoi amici saranno felici di conoscervi!