Heure du conte – 11-10-2025 – Airvault

C'est l'heure du conte avec l'association "Lire et Faire Lire" : venez écouter de belles histoires à la médiathèque pour célébrer les 25 ans de l'association. Ouvert à tous et toutes, destinés à un public de 4 à 6 ans. Rendez-vous à 11 h à la Médiathèque. Animation gratuite, sur inscription au 05 49 63 27 41 ou [email protected].

It's storytelling time with the Association Lire et Faire Lire. Come and listen to great stories at the mediatheque to celebrate the association's 25th anniversary. Open to all, for ages 4 to 6. Meet at 11 a.m. at the Médiathèque. Free, with registration on 05 49 63 27 41 or [email protected].

Es ist Märchenstunde mit der Association Lire et Faire Lire (Verein Lesen und Lesen lassen). Kommen Sie in die Mediathek und hören Sie sich schöne Geschichten an, um das 25-jährige Bestehen des Vereins zu feiern. Für alle offen, für ein Publikum von 4 bis 6 Jahren bestimmt. Treffpunkt um 11 Uhr in der Mediathek. Kostenlose Veranstaltung, Anmeldung unter 05 49 63 27 41 oder [email protected].

Verhaaltjestijd met de vereniging Lire et Faire Lire. Kom luisteren naar leuke verhalen in de mediatheek om de 25e verjaardag van de vereniging te vieren. Voor iedereen, van 4 tot 6 jaar. Verzamelen om 11 uur bij de Mediatheek. Gratis, na inschrijving op 05 49 63 27 41 of [email protected].

Cuentacuentos con la Asociación Lire et Faire Lire. Venga a escuchar cuentos en la biblioteca multimedia para celebrar el 25 aniversario de la asociación. Abierto a todos, de 4 a 6 años. Cita a las 11 h en la Mediateca. Gratuito, previa inscripción en el 05 49 63 27 41 o en [email protected].

È l'ora delle storie con l'associazione "Lire et Faire Lire": venite ad ascoltare delle belle storie alla biblioteca multimediale per festeggiare il 25° anniversario dell'associazione. Aperto a tutti, per bambini dai 4 ai 6 anni. Appuntamento alle 11.00 alla Médiathèque. Gratuito, con iscrizione al numero 05 49 63 27 41 o a [email protected].