Héroïnes – Cie On t'a vu sur la pointe – 28-03-2026 – Loireauxence

Dans ce seule-en-scène touchant et sincère, nous suivons Cécile, qui tente de trouver des réponses à ses questions. Dans la crise agricole actuelle, dans les voix des femmes qui ont travaillé la terre, et dans son héritage familial : une nappe blanche transmise de femme en femme. Ce spectacle de théâtre documentaire et d’objets est né de rencontres avec des femmes agricultrices à la retraite. « Héroïnes » propose un voyage du XXème siècle à nos jours, à travers le regard de ces héroïnes, et pose la question de notre avenir commun. Dès 12 ans

In this touching, heartfelt one-woman show, we follow Cécile as she tries to find answers to her questions. In the current agricultural crisis, in the voices of women who have worked the land, and in her family heritage: a white tablecloth handed down from woman to woman. This documentary theater and object show was born out of meetings with retired women farmers. "Héroïnes" takes us on a journey from the 20th century to the present day, through the eyes of these heroines, and raises the question of our common future. Ages 12 and up

In diesem berührenden und aufrichtigen Einpersonenstück folgen wir Cécile, die versucht, Antworten auf ihre Fragen zu finden. In der aktuellen Krise in der Landwirtschaft, in den Stimmen der Frauen, die das Land bearbeitet haben, und in ihrem Familienerbe: ein weißes Tischtuch, das von Frau zu Frau weitergegeben wird. Dieses Dokumentar- und Objekttheaterstück ist aus Begegnungen mit pensionierten Landwirtinnen entstanden. "Héroïnes" bietet eine Reise vom 20. Jahrhundert bis heute, durch die Augen dieser Heldinnen, und stellt die Frage nach unserer gemeinsamen Zukunft. Ab 12 Jahren

In deze ontroerende en oprechte one woman show volgen we Cécile terwijl ze antwoorden probeert te vinden op haar vragen. In de huidige landbouwcrisis, in de stemmen van de vrouwen die het land hebben bewerkt en in haar familie-erfenis: een wit tafelkleed dat van vrouw op vrouw is doorgegeven. Deze documentaire theater- en objectvoorstelling is ontstaan uit ontmoetingen met gepensioneerde boerinnen. "Héroïnes" neemt ons mee op een reis van de 20e eeuw naar het heden, door de ogen van deze heldinnen, en stelt de vraag naar onze gezamenlijke toekomst. Vanaf 12 jaar

En este conmovedor y sincero espectáculo unipersonal, seguimos a Cécile en su intento de encontrar respuestas a sus preguntas. En la crisis agrícola actual, en las voces de las mujeres que han trabajado la tierra y en su herencia familiar: un mantel blanco transmitido de mujer a mujer. Este espectáculo de teatro documental y de objetos nació de encuentros con agricultoras jubiladas. "Héroïnes" nos lleva en un viaje desde el siglo XX hasta nuestros días, a través de los ojos de estas heroínas, y plantea la cuestión de nuestro futuro común. A partir de 12 años

In questo toccante e sincero one-woman show, seguiamo Cécile mentre cerca di trovare risposte alle sue domande. Nell'attuale crisi agricola, nelle voci delle donne che hanno lavorato la terra e nell'eredità della sua famiglia: una tovaglia bianca tramandata da donna a donna. Questo spettacolo di teatro documentario e di oggetti è nato dagli incontri con le contadine in pensione. "Héroïnes" ci porta in un viaggio dal XX secolo a oggi, attraverso gli occhi di queste eroine, e solleva la questione del nostro futuro comune. Dai 12 anni in su