Hendaye Fête l'Eté – La Guanaca – 09-07-2025 – Hendaye

Durée : 30 minutes. Par "Les Téhrèses". Deux personnages entrent en relation l'un avec l'autre par le biais de leur langage physique, comme une expression directe entre eux et le public. Sans mots, ils construisent un dialogue qui s'inscrit dans l'espace à partir du mouvement entre eux, du mât chinois, de l'acrobatie et des équilibres, créant ainsi leur propre façon d'exister dans le monde.

Duration: 30 minutes. By "Les Téhrèses". Two characters enter into a relationship with each other through their physical language, as a direct expression between them and the audience. Without words, they construct a dialogue in space, using movement between them, Chinese mast, acrobatics and balancing acts, creating their own way of existing in the world.

Dauer: 30 Minuten. Von "Les Téhrèses". Zwei Figuren treten über ihre Körpersprache in Beziehung zueinander, als direkter Ausdruck zwischen ihnen und dem Publikum. Ohne Worte bauen sie einen Dialog auf, der sich aus der Bewegung zwischen ihnen, dem chinesischen Mast, der Akrobatik und dem Balancieren in den Raum einschreibt und so ihre eigene Art und Weise schafft, in der Welt zu existieren.

Duur: 30 minuten. Door "Les Téhrèses". Twee personages gaan een relatie met elkaar aan via hun fysieke taal, als een directe expressie tussen hen en het publiek. Zonder woorden construeren ze een dialoog in de ruimte gebaseerd op de beweging tussen hen, de Chinese mast, acrobatiek en evenwichtsacts, waardoor ze hun eigen manier van bestaan in de wereld creëren.

Duración: 30 minutos. A cargo de "Les Téhrèses". Dos personajes entablan una relación entre sí a través de su lenguaje físico, como expresión directa entre ellos y el público. Sin palabras, construyen un diálogo en el espacio basado en el movimiento entre ellos, el mástil chino, las acrobacias y los equilibrios, creando su propia manera de existir en el mundo.

Durata: 30 minuti. A cura di "Les Téhrèses". Due personaggi entrano in relazione tra loro attraverso il loro linguaggio fisico, come espressione diretta tra loro e il pubblico. Senza parole, costruiscono un dialogo nello spazio basato sul movimento tra loro, l'albero cinese, le acrobazie e gli equilibrismi, creando il loro modo di esistere nel mondo.