Hendaye Fête l'Eté – Bill Bloquet – 10-07-2025 – Hendaye

Durée : 30 minutes. (Repli aux Halles de Gaztelu, en cas de mauvais temps) Par la compagnie "Attractions et Phénomènes". « Un univers loufoque, un fauteuil de grand-mère et des bilboquets. Bill Bloquet, personnage attachant et subtil, est complètement obnubilé par les bilboquets. Venez partager avec lui son obsession, son humour et ses petites folies… ». Ce spectacle propose une approche humoristique de la manipulation d’objet. Le comédien navigue entre jonglerie, jeu clownesque et humour physique. L’objet principal utilisé est le bilboquet exploité ici sous différents aspects : taille, couleur, type de ficelle. Mais notre jongleur joue aussi avec bouteille d’eau, corde et valisette.

Duration: 30 minutes. (Fallback to the Halles de Gaztelu, in case of bad weather) By the "Attractions et Phénomènes" company. "A zany universe, a grandmother's armchair and bilboquets. Bill Bloquet, an endearing and subtle character, is completely obsessed with bilboquets. Come and share his obsession, his humor and his little follies with him…". This show takes a humorous approach to object manipulation. The actor moves between juggling, clowning and physical humor. The main object used is the bilboquet, which is used in a variety of ways: size, color, type of string. But our juggler also plays with water bottles, rope and suitcases.

Dauer: 30 Minuten. (Ausweichort: Les Halles de Gaztelu, bei schlechtem Wetter) Von der Gesellschaft "Attractions et Phénomènes" (Attraktionen und Phänomene). "Ein verrücktes Universum, ein Sessel der Großmutter und Bilboquets. Bill Bloquet, ein liebenswerter und subtiler Charakter, ist völlig von Bilboquets besessen. Teilen Sie mit ihm seine Besessenheit, seinen Humor und seine kleinen Verrücktheiten…". Diese Aufführung bietet eine humorvolle Annäherung an die Objektmanipulation. Der Schauspieler bewegt sich zwischen Jonglieren, Clownspiel und körperlichem Humor. Das Hauptobjekt ist das Bilboquet, das hier unter verschiedenen Aspekten genutzt wird: Größe, Farbe, Art der Schnur. Aber unser Jongleur spielt auch mit Wasserflaschen, Seilen und Koffern.

Duur: 30 minuten. (Back-up in de Halles de Gaztelu, in geval van slecht weer) Door het bedrijf "Attractions et Phénomènes". "Een maffe wereld, een leunstoel van grootmoeder en bilboquets. Bill Bloquet, een innemend en subtiel personage, is volledig geobsedeerd door bilboquets. Kom en deel zijn obsessie, zijn humor en zijn kleine dwaasheden…". Deze show is een humoristische benadering van het manipuleren van objecten. De acteur beweegt zich tussen jongleren, clownerie en fysieke humor. Het belangrijkste object is de bilboquet, die op verschillende manieren wordt gebruikt: grootte, kleur, soort touw. Maar onze jongleur speelt ook met waterflessen, touw en koffers.

Duración: 30 minutos. (Reserva en las Halles de Gaztelu, en caso de mal tiempo) A cargo de la empresa "Attractions et Phénomènes". "Un mundo alocado, el sillón de una abuela y un puñado de bilboquets. Bill Bloquet, un personaje entrañable y sutil, está completamente obsesionado con los bilboquets. Venga a compartir con él su obsesión, su humor y sus pequeñas locuras…". Este espectáculo aborda con humor la manipulación de objetos. El actor se mueve entre el malabarismo, el clown y el humor físico. El objeto principal es el bilboquet, que se utiliza de diversas maneras: tamaño, color, tipo de cuerda. Pero nuestro malabarista también juega con botellas de agua, cuerdas y maletas.

Durata: 30 minuti. (In caso di maltempo, il back-up è alle Halles de Gaztelu) A cura della società "Attractions et Phénomènes". "Un mondo stravagante, una poltrona della nonna e dei bilboquet. Bill Bloquet, un personaggio accattivante e sottile, è completamente ossessionato dai bilboquet. Venite a condividere con lui la sua ossessione, il suo umorismo e le sue piccole follie…". Questo spettacolo ha un approccio umoristico alla manipolazione degli oggetti. L'attore si muove tra giocoleria, clownerie e umorismo fisico. L'oggetto principale è il bilboquet, che viene utilizzato in vari modi: dimensione, colore, tipo di corda. Ma il nostro giocoliere gioca anche con bottiglie d'acqua, corda e valigie.