Haute montagne, miniatures – 14-03-2026 – Metz

Ateliers d'écriture. Écrire quand l'air se raréfie, quand la page se rétrécit ; écrire entre les formules de politesse, caché.e entre les contraintes ; écrire entre les lignes et par la répétition. Naomie Valovits, autrice en résidence dans les médiathèques de Metz, anime deux ateliers d'écriture. Dans le cadre de la Résidence d'écriture Poursuite 2026

Writing workshops. Writing when the air is thin, when the page shrinks; writing between polite formulas, hidden between constraints; writing between the lines lines and through repetition. Naomie Valovits, author in residence at Metz media libraries, leads two writing workshops. As part of the Poursuite 2026 writing residency

Schreibworkshops. Schreiben, wenn die Luft dünn wird, wenn die Seite schrumpft; Schreiben zwischen Höflichkeitsfloskeln, versteckt zwischen Zwängen; Schreiben zwischen zwischen den Zeilen und durch Wiederholung. Naomie Valovits, Autorin in Residenz in den Mediatheken von Metz, leitet zwei Schreibworkshops. Im Rahmen der Schreibresidenz Poursuite 2026

Schrijfworkshops. Schrijven als de lucht dun is, als de pagina krimpt; schrijven tussen beleefde formules, verborgen tussen beperkingen; schrijven tussen de regels en door herhaling tussen de regels en door herhaling. Naomie Valovits, auteur in residentie in de mediatheken van Metz, geeft twee schrijfworkshops. In het kader van de schrijfresidentie Poursuite 2026

Talleres de escritura. Escribir cuando el aire es escaso, cuando la página se encoge; escribir entre fórmulas educadas, escondido entre limitaciones; escribir entre líneas y a través de la repetición entre líneas y a través de la repetición. Naomie Valovits, autora residente en las mediatecas de Metz, dirige dos talleres de escritura. En el marco de la residencia de escritura Poursuite 2026

Laboratori di scrittura. Scrivere quando l'aria è rarefatta, quando la pagina si restringe; scrivere tra formule educate, nascosti tra vincoli; scrivere tra le righe e attraverso la ripetizione tra le righe e attraverso la ripetizione. Naomie Valovits, autrice in residenza presso le mediateche di Metz, conduce due laboratori di scrittura. Nell'ambito della residenza di scrittura Poursuite 2026