Happy Cristal – Un Noël en Alsace – 31-12-2025 – Wingen-sur-Moder

Chaque année, Happy Cristal est un rendez-vous pour découvrir des mises en scène originales où les objets prennent vie. Lorsque René Lalique créait ses œuvres, un bijou était fait pour être porté, un vase pour accueillir des fleurs… Grâce à un partenariat avec la société Lalique, le musée joue avec des créations contemporaines pour leur rendre leur fonction première ou au contraire, interroge le regard en les détournant. En 2025, les visiteurs pourront choisir entre deux propositions esthétiques très différentes. D’un côté, un Noël scandinave, blanc, lumineux et très lié à la nature. De l’autre côté, un Noël très coloré, inspiré des traditions nord-américaines. Et ils pourront voter pour indiquer leur préférence ! Chaque jour une surprise ! Du 1er au 24 décembre, le premier visiteur du jour aura la possibilité d’ouvrir la case correspondante dans le calendrier de l’Avent géant et dévoilera une œuvre en cristal. Il repartira avec des surprises, notamment des entrées pour découvrir des sites touristiques partenaires. Comme à la veillée : tous les samedis en décembre à 16h, petits et grands se rassemblent autour des conteurs dans Happy Cristal pour se laisser porter par des histoires. (en partenariat avec la Bibliothèque de Wingen-sur-Moder)

Every year, Happy Cristal is an opportunity to discover original settings where objects come to life. When René Lalique created his works, a piece of jewelry was made to be worn, a vase to hold flowers? Thanks to a partnership with the Lalique company, the museum plays with contemporary creations to return them to their original function or, on the contrary, challenges the eye by diverting them. In 2025, visitors will be able to choose between two very different aesthetic proposals. On the one hand, a Scandinavian Christmas, white, luminous and closely linked to nature. On the other, a very colorful Christmas, inspired by North American traditions. And they can vote to indicate their preference! Every day a surprise! From December 1 to 24, the first visitor of the day will have the opportunity to open the corresponding box in the giant Advent calendar and reveal a crystal work of art. He or she will leave with a number of surprises, including tickets to partner tourist sites. Every Saturday in December at 4 p.m., young and old alike will gather around the storytellers in Happy Cristal to let themselves be carried away by stories. (in partnership with the Wingen-sur-Moder Library)

Jedes Jahr ist Happy Cristal ein Treffpunkt, um originelle Inszenierungen zu entdecken, bei denen Objekte zum Leben erweckt werden. Als René Lalique seine Werke entwarf, war ein Schmuckstück zum Tragen gedacht, eine Vase für Blumen? Dank einer Partnerschaft mit dem Unternehmen Lalique spielt das Museum mit zeitgenössischen Kreationen, um ihnen ihre ursprüngliche Funktion zurückzugeben oder im Gegenteil, den Blick auf sie zu lenken, indem es sie verfremdet. Im Jahr 2025 werden die Besucher zwischen zwei sehr unterschiedlichen ästhetischen Angeboten wählen können. Auf der einen Seite steht ein skandinavisches Weihnachtsfest, weiß, hell und sehr naturverbunden. Auf der anderen Seite steht ein farbenfrohes, von nordamerikanischen Traditionen inspiriertes Weihnachtsfest. Und sie können abstimmen, was ihnen am besten gefällt! Jeden Tag eine Überraschung! Vom 1. bis zum 24. Dezember hat der erste Besucher des Tages die Möglichkeit, das entsprechende Kästchen im riesigen Adventskalender zu öffnen und ein Kristallkunstwerk zu enthüllen. Er wird mit Überraschungen nach Hause gehen, darunter Eintrittskarten für die Partner-Tourismusorte. Wie bei einer Mahnwache: Jeden Samstag im Dezember um 16 Uhr versammeln sich Groß und Klein um die Geschichtenerzähler in Happy Cristal, um sich von den Geschichten tragen zu lassen. (in Partnerschaft mit der Bibliothek von Wingen-sur-Moder)

Elk jaar is Happy Cristal een gelegenheid om originele omgevingen te ontdekken waar voorwerpen tot leven komen. Toen René Lalique zijn werken creëerde, was een sieraad gemaakt om te dragen, een vaas om bloemen in te bewaren? Dankzij een partnerschap met het bedrijf Lalique kan het museum spelen met hedendaagse creaties, ze hun oorspronkelijke functie teruggeven of, integendeel, de manier waarop we ernaar kijken in vraag stellen door ze een andere wending te geven. In 2025 kunnen bezoekers kiezen tussen twee zeer verschillende esthetische voorstellen. Aan de ene kant een Scandinavische kerst, wit, helder en nauw verbonden met de natuur. Aan de andere kant een zeer kleurrijke kerst, geïnspireerd door Noord-Amerikaanse tradities. En ze kunnen stemmen op hun favoriet! Elke dag een verrassing! Van 1 tot 24 december krijgt de eerste bezoeker van de dag de kans om het bijbehorende vakje in de reusachtige adventskalender te openen en een kristallen werk te onthullen. Ze gaan naar huis met een aantal verrassingen, waaronder kaartjes voor toeristische partnerlocaties. Als een wake: elke zaterdag in december om 16u verzamelen jong en oud zich rond de verhalenvertellers in Happy Cristal om zich te laten meevoeren door de verhalen. (in samenwerking met de Bibliotheek Wingen-sur-Moder)

Cada año, Happy Cristal es la ocasión de descubrir decorados originales donde los objetos cobran vida. Cuando René Lalique creaba sus obras, una joya estaba hecha para ser llevada, un jarrón para contener flores.. Gracias a una colaboración con la empresa Lalique, el museo puede jugar con las creaciones contemporáneas, devolviéndoles su función original o, por el contrario, cuestionando la forma en que las miramos al desviarlas. En 2025, los visitantes podrán elegir entre dos propuestas estéticas muy diferentes. Por un lado, una Navidad escandinava, blanca, luminosa y estrechamente vinculada a la naturaleza. Por otro, una Navidad muy colorista, inspirada en las tradiciones norteamericanas. ¡Y podrán votar por su favorita! Una sorpresa cada día Del 1 al 24 de diciembre, el primer visitante del día tendrá la oportunidad de abrir la caja correspondiente del calendario de Adviento gigante y descubrir una obra de cristal. Se llevarán a casa varias sorpresas, entre ellas entradas para los lugares turísticos asociados. Como en un velatorio: todos los sábados de diciembre a las 16.00 h, pequeños y mayores se reunirán en torno a los cuentacuentos de Happy Cristal para dejarse llevar por las historias. (en colaboración con la Biblioteca Wingen-sur-Moder)

Ogni anno Happy Cristal è un'occasione per scoprire ambientazioni originali in cui gli oggetti prendono vita. Quando René Lalique creava le sue opere, un gioiello era fatto per essere indossato, un vaso per contenere fiori? Grazie alla collaborazione con l'azienda Lalique, il museo è in grado di giocare con le creazioni contemporanee, restituendo loro la funzione originaria o, al contrario, mettendo in discussione il nostro modo di guardarle, deviandole. Nel 2025, i visitatori potranno scegliere tra due proposte estetiche molto diverse. Da un lato, un Natale scandinavo, bianco, luminoso e strettamente legato alla natura. Dall'altro, un Natale molto colorato, ispirato alle tradizioni nordamericane. E potranno votare il loro preferito! Ogni giorno una sorpresa! Dall'1 al 24 dicembre, il primo visitatore del giorno avrà la possibilità di aprire la casella corrispondente del calendario dell'Avvento gigante e rivelare un'opera in cristallo. I visitatori torneranno a casa con una serie di sorprese, tra cui biglietti per i siti turistici partner. Come una veglia: ogni sabato di dicembre alle 16.00, grandi e piccini si riuniranno intorno ai cantastorie di Happy Cristal per lasciarsi trasportare dalle storie. (in collaborazione con la Biblioteca Wingen-sur-Moder)