Halloween au Château de La Bussière : ateliers creussage de citrouilles – 20-10-2025 – La Bussière

À l’occasion d’Halloween, le Château de La Bussière invite les enfants à un atelier ludique et créatif dans le cadre enchanteur de son potager. Après avoir découvert la richesse des cucurbitacées cultivées sur place – citrouilles, courges, pâtissons et bien d’autres variétés colorées – ils pourront laisser libre cours à leur imagination en creusant et décorant leur fruit. Un moment convivial qui mêle découverte botanique, créativité et tradition d’Halloween, idéal pour repartir avec une création unique. L’atelier est proposé du 20 au 31 octobre, quatre jours par semaine, avec deux séances quotidiennes à 15h et 16h. Une activité familiale à partager, qui fera briller les yeux des enfants et apportera une touche festive à l’automne.

For Halloween, Château de La Bussière invites children to a fun and creative workshop in the enchanting setting of its kitchen garden. After discovering the wealth of cucurbits grown on site – pumpkins, gourds, pâtissons and many other colorful varieties – they can give free rein to their imagination by digging and decorating their fruit. It's a fun way to combine botanical discovery, creativity and Halloween traditions, and leave with a unique creation. The workshop runs from October 20 to 31, four days a week, with two daily sessions at 3pm and 4pm. A family activity to share, that will make children?s eyes sparkle and bring a festive touch to autumn.

Anlässlich von Halloween lädt das Château de La Bussière Kinder zu einem spielerischen und kreativen Workshop in den zauberhaften Rahmen seines Gemüsegartens ein. Nachdem sie den Reichtum der dort angebauten Kürbisgewächse – Kürbisse, Patissons und viele andere farbenfrohe Sorten – kennengelernt haben, können sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie ihre Früchte aushöhlen und dekorieren. Ein geselliger Moment, der botanische Entdeckungen, Kreativität und Halloween-Traditionen miteinander verbindet und ideal ist, um eine einzigartige Kreation mit nach Hause zu nehmen. Der Workshop findet vom 20. bis 31. Oktober an vier Tagen in der Woche statt, mit zwei Sitzungen täglich um 15 Uhr und 16 Uhr. Eine gemeinsame Familienaktivität, die Kinderaugen zum Leuchten bringt und dem Herbst einen

Om Halloween te vieren nodigt Château de La Bussière kinderen uit voor een leuke en creatieve workshop in de betoverende omgeving van de moestuin. Na het ontdekken van de rijkdom aan cucurbitaceae die ter plekke worden gekweekt – pompoenen, kalebassen, pompoenen en vele andere kleurrijke variëteiten – kunnen ze hun fantasie de vrije loop laten door hun fruit op te graven en te versieren. Het is een leuke manier om botanische ontdekking, creativiteit en Halloween-tradities te combineren, en de perfecte manier om een unieke creatie mee naar huis te nemen. De workshop loopt van 20 tot 31 oktober, vier dagen per week, met twee sessies per dag om 15.00 en 16.00 uur. Het is een gezinsactiviteit die zeker zal schitteren in kinderogen en de herfst een feestelijk tintje zal geven.

Para celebrar Halloween, el castillo de La Bussière invita a los niños a un taller lúdico y creativo en el encantador marco de su huerto. Tras descubrir la riqueza de las cucurbitáceas cultivadas in situ -calabazas, calabazas, zapallos y muchas otras variedades coloridas-, podrán dar rienda suelta a su imaginación desenterrando y decorando sus frutos. Es una forma divertida de combinar el descubrimiento botánico, la creatividad y las tradiciones de Halloween, y la manera perfecta de llevarse a casa una creación única. El taller se imparte del 20 al 31 de octubre, cuatro días a la semana, con dos sesiones diarias, a las 15.00 y a las 16.00 horas. Es una actividad familiar que seguro hará brillar los ojos de los niños y dará un toque festivo al otoño.

Per festeggiare Halloween, il Castello di La Bussière invita i bambini a partecipare a un laboratorio divertente e creativo nell'incantevole cornice del suo orto. Dopo aver scoperto la ricchezza delle cucurbitacee coltivate in loco – zucche, zucchette, zucchette e molte altre varietà colorate – potranno dare libero sfogo alla loro fantasia scavando e decorando i loro frutti. È un modo divertente per combinare la scoperta botanica, la creatività e le tradizioni di Halloween, e un modo perfetto per portare a casa una creazione unica. Il laboratorio si svolge dal 20 al 31 ottobre, quattro giorni alla settimana, con due sessioni giornaliere alle 15.00 e alle 16.00. È un'attività per famiglie che sicuramente farà brillare gli occhi dei bambini e aggiungerà un tocco di festa all'autunno.