Octobre rose – Rencontre – 14-10-2025 – Chambray-lès-Tours

Pour sa 10e édition « Octobre rose », la Médiathèque de Chambray-lès-Tours accueille l’Association Flamme en Rose pour une présentation de son programme "Besoin d’une pause" le mardi 14 octobre 2025 à 18h30. À cette occasion, Sabrina Muller-Vaccaro, co-autrice et illustratrice de l’ouvrage "J’ai vécu la même chose que toi", viendra présenter ce recueil de témoignages et échanger sur son épreuve du cancer du sein. Ses dessins seront également à découvrir à la Médiathèque. Un film en lien avec la thématique sera projeté à 14h30. Réservations à partir du 16 septembre 2025.

For its 10th edition of "Octobre rose", the Médiathèque de Chambray-lès-Tours is hosting the Flamme en Rose Association for a presentation of its "Besoin d?une pause" program on Tuesday, October 14, 2025 at 6:30pm. On this occasion, Sabrina Muller-Vaccaro, co-author and illustrator of the book "J'ai vécu la même chose que toi", will present this collection of testimonials and talk about her ordeal with breast cancer. Her drawings will also be on display at the Médiathèque. A related film will be shown at 2:30pm. Reservations from September 16, 2025.

Ausgabe des "Rosa Oktobers" empfängt die Mediathek von Chambray-lès-Tours die Vereinigung Flamme en Rose für eine Präsentation ihres Programms "Bedürfnis nach einer Pause" am Dienstag, den 14. Oktober 2025 um 18.30 Uhr. Bei dieser Gelegenheit wird Sabrina Muller-Vaccaro, Co-Autorin und Illustratorin des Buches "J?ai vécu la même chose que toi" (Ich habe dasselbe erlebt wie du), diese Sammlung von Erfahrungsberichten vorstellen und sich über ihre Brustkrebserkrankung austauschen. Ihre Zeichnungen werden ebenfalls in der Mediathek zu sehen sein. Um 14:30 Uhr wird ein Film zum Thema gezeigt. Reservierungen ab dem 16. September 2025.

Voor haar 10e "Roze oktober" evenement ontvangt de Médiathèque de Chambray-lès-Tours de vereniging Flamme en Rose voor een presentatie van haar "Besoin d?une pause" programma op dinsdag 14 oktober 2025 om 18.30 uur. Sabrina Muller-Vaccaro, co-auteur en illustrator van het boek "J'ai vécu la même chose que toi", zal aanwezig zijn om deze verzameling persoonlijke verhalen te presenteren en te vertellen over haar beproeving met borstkanker. Haar tekeningen zullen ook te zien zijn in de Médiathèque. Om 14.30 uur wordt een bijbehorende film vertoond. Boekingen vanaf 16 september 2025.

Con motivo de su 10º "Octubre Rosa", la Mediateca de Chambray-lès-Tours recibe a la asociación Flamme en Rose para la presentación de su programa "Besoin d'une pause", el martes 14 de octubre de 2025 a las 18.30 horas. Sabrina Muller-Vaccaro, coautora e ilustradora del libro "J'ai vécu la même chose que toi", presentará esta recopilación de testimonios y hablará de su experiencia con el cáncer de mama. Sus dibujos también se expondrán en la Mediateca. A las 14.30 se proyectará una película sobre el tema. Reservas a partir del 16 de septiembre de 2025.

Per il suo 10° evento "Ottobre rosa", la Médiathèque de Chambray-lès-Tours ospita l'associazione Flamme en Rose per la presentazione del suo programma "Besoin d'une pause" martedì 14 ottobre 2025 alle 18.30. Sabrina Muller-Vaccaro, coautrice e illustratrice del libro "J'ai vécu la même chose que toi", sarà presente per presentare questa raccolta di testimonianze personali e parlare del suo percorso con il cancro al seno. I suoi disegni saranno esposti anche alla Médiathèque. Alle 14.30 verrà proiettato un filmato correlato. Prenotazioni dal 16 settembre 2025.