HALLOWEEN – 31-10-2025 – Bagnères-de-Luchon

L’objectif de cette récolte est de récupérer chez les commerçants, un maximum de friandises avant le goûter qui se tiendra au Pavillon Normand dans le parc du casino. Il est recommandé de prévoir une poche pour stocker les friandises récoltées et d’être accompagné d’un adulte. Venez continuer l'aventure avec plein de surprises auprès de nos mamies et papis de l'EHPAD de d'Era Caso ! (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).

The aim is to collect as many sweets as possible from shopkeepers before the afternoon tea at the Pavillon Normand in the casino grounds. We recommend that you bring a pocket to store the treats collected, and that you be accompanied by an adult. Come and continue the adventure with lots of surprises from our grannies and grandpas at EHPAD de d'Era Caso (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).

Ziel dieser Aktion ist es, möglichst viele Süßigkeiten bei den Händlern zu sammeln, bevor der Nachmittagssnack im Pavillon Normand im Park des Kasinos stattfindet. Es wird empfohlen, eine Tasche für die gesammelten Süßigkeiten mitzubringen und von einem Erwachsenen begleitet zu werden. Setzen Sie das Abenteuer mit vielen Überraschungen bei unseren Omas und Opas im Pflegeheim von d'Era Caso fort! (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).

Het doel is om zoveel mogelijk snoepjes te verzamelen bij winkeliers voor het theekransje in het Pavillon Normand op het terrein van het casino. We raden je aan een zakje mee te nemen om de snoepjes die je verzamelt in te bewaren en dat je begeleid wordt door een volwassene. Kom en vervolg het avontuur met veel verrassingen van onze oma's en opa's in de EHPAD de d'Era Caso (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).

El objetivo es recoger el mayor número posible de caramelos de los comerciantes antes de la fiesta del té en el Pavillon Normand, en el recinto del casino. Te recomendamos que lleves un bolsillo para guardar los caramelos que recojas y que vayas acompañado de un adulto. Ven a continuar la aventura con muchas sorpresas de nuestras abuelitas y abuelitos en el EHPAD de d'Era Caso (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).

L'obiettivo è raccogliere il maggior numero possibile di caramelle dai negozianti prima del tè al Pavillon Normand, nel parco del casinò. Si consiglia di portare con sé una tasca per conservare le caramelle raccolte e di essere accompagnati da un adulto. Venite a continuare l'avventura con tante sorprese da parte delle nostre nonne e dei nostri nonni all'EHPAD de d'Era Caso (Avenue du Bois Chantant 31110 Montauban de Luchon).