HALLE & ARTS : MATINÉE RENCONTRE – 04-10-2025 – Grenade

Nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle exposition, libre et gratuite, au sein de l'espace "Halle & Arts" de votre Office de Tourisme des Hauts Tolosans, situé juste en-face de la Halle Médiévale de Grenade-sur-Garonne.Ce mois-ci, il s'agit d'une exposition de toiles de Paul LE RABO, intitulée "Paysages abstraits". Vous pourrez découvrir ces œuvres du Mercredi 1er au Jeudi 30 Octobre 2025, durant les jours et heures d'ouverture de l'Office de Tourisme. Le petit mot de Paul : "Je puise mon inspiration dans l’abstraction, qui est au centre de mes préoccupations artistiques. Je recherche avant tout l’émotion esthétique, face à la réalité de la peinture. Mon travail est basé sur la quête de la matière et de la couleur. Je procède par superposition de couches de peinture acrylique et par l’application de collage, qui à eux deux constituent une technique picturale." Contacts des artistes : 06 18 95 37 99 ; [email protected] ; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/

We are delighted to announce a new free exhibition in the "Halle & Arts" area of your Hauts Tolosans Tourist Office, located just opposite the Halle Médiévale in Grenade-sur-Garonne, featuring paintings by Paul LE RABO, entitled "Abstract Landscapes". You can discover these works from Wednesday October 1st to Thursday October 30th 2025, during the opening days and hours of the Tourist Office. A word from Paul: "I draw my inspiration from abstraction, which is at the heart of my artistic concerns. Above all, I seek aesthetic emotion in the face of the reality of painting. My work is based on the quest for matter and color. I proceed by superimposing layers of acrylic paint and applying collage, which together constitute a pictorial technique." Artist contacts: 06 18 95 37 99 ; [email protected] ; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/

Wir freuen uns, Ihnen eine neue, kostenlose Ausstellung im Bereich "Halle & Arts" Ihres Fremdenverkehrsamtes Hauts Tolosans, das sich direkt gegenüber der mittelalterlichen Halle von Grenade-sur-Garonne befindet, ankündigen zu können: eine Ausstellung von Gemälden von Paul LE RABO mit dem Titel "Paysages abstraits" (Abstrakte Landschaften). Sie können diese Werke von Mittwoch, den 1. bis Donnerstag, den 30. Oktober 2025 während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes besichtigen. Pauls kurzer Kommentar: "Ich schöpfe meine Inspiration aus der Abstraktion, die im Zentrum meiner künstlerischen Bemühungen steht. Ich suche vor allem die ästhetische Emotion angesichts der Realität der Malerei. Meine Arbeit basiert auf der Suche nach der Materie und der Farbe. Ich schichte Acrylfarben übereinander und verwende Collagen, die beide eine Maltechnik darstellen." Kontakte der Künstler: 06 18 95 37 99; [email protected]; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/

Wij zijn verheugd u een nieuwe gratis tentoonstelling aan te kondigen in de ruimte "Halle & Arts" van uw VVV-kantoor van de Hauts Tolosans, tegenover de Halle Médiévale in Grenade-sur-Garonne, met deze maand schilderijen van Paul LE RABO, getiteld "Abstracte landschappen". Je kunt deze werken ontdekken van woensdag 1 tot en met donderdag 30 oktober 2025, tijdens de openingsdagen en -uren van het VVV-kantoor. Een woordje van Paul: "Ik haal mijn inspiratie uit de abstractie, die de kern vormt van mijn artistieke bekommernissen. Bovenal zoek ik naar esthetische emotie tegenover de realiteit van het schilderen. Mijn werk is gebaseerd op de zoektocht naar materie en kleur. Ik ga te werk door lagen acrylverf over elkaar heen te leggen en door collage toe te passen, die samen een picturale techniek vormen." Contacten kunstenaar: 06 18 95 37 99 ; [email protected] ; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/

Nos complace anunciarle una nueva exposición, gratuita, en el espacio "Halle & Arts" de su Oficina de Turismo de Hauts Tolosans, situada justo enfrente del Halle Médiévale de Grenade-sur-Garonne, este mes con pinturas de Paul LE RABO, titulada "Paisajes abstractos". Podrá descubrir estas obras del miércoles 1 al jueves 30 de octubre de 2025, durante los días y horarios de apertura de la Oficina de Turismo. Unas palabras de Paul "Me inspiro en la abstracción, que está en el centro de mis preocupaciones artísticas. Ante todo, busco la emoción estética frente a la realidad de la pintura. Mi trabajo se basa en la búsqueda de la materia y el color. Procedo superponiendo capas de pintura acrílica y aplicando collage, que en conjunto constituyen una técnica pictórica." Contactos del artista: 06 18 95 37 99 ; [email protected] ; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/

Siamo lieti di annunciare una nuova mostra gratuita nell'area "Halle & Arts" dell'Ufficio del Turismo di Hauts Tolosans, situato proprio di fronte alla Halle Médiévale di Grenade-sur-Garonne, che questo mese presenta i dipinti di Paul LE RABO, intitolati "Paesaggi astratti". Potrete scoprire queste opere da mercoledì 1 a giovedì 30 ottobre 2025, durante i giorni e gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo. Una parola di Paul: "Mi ispiro all'astrazione, che è al centro delle mie preoccupazioni artistiche. Cerco soprattutto l'emozione estetica di fronte alla realtà della pittura. Il mio lavoro si basa sulla ricerca della materia e del colore. Procedo sovrapponendo strati di pittura acrilica e applicando il collage, che insieme costituiscono una tecnica pittorica" Contatti dell'artista: 06 18 95 37 99 ; [email protected] ; https://galerie21.fr/artistes/le-rabo-paul/