H-Burns & the stranger quartet – 28-04-2026 – Lillebonne

HOMMAGE À LÉONARD COHEN "Si je savais d’où viennent les bonnes chansons, j’irais là-bas plus souvent." Leonard Cohen, qui se plaisait à répéter ces mots, nous a quittés le 7 novembre 2016 à l’âge de 82 ans. Son héritage artistique est immense, sa place dans l’histoire de la musique folk l’est tout autant. L’idée de transmission est très forte quand on est musicien, de rendre ce qu’on nous a donné. Transmettre le flambeau à la jeune génération tout en ravivant la mémoire de ceux qui ont grandi avec Leonard Cohen, voilà la nouvelle aspiration d’H-Burns. Avec cette aventure souhaitée par H-Burns, nous serons plongés dans une époque et une vie qui valent la peine d’être contées, suivant ainsi le principe de la tradition orale et de la transmission du patrimoine culturel.

A TRIBUTE TO LÉONARD COHEN "If I knew where good songs came from, I'd go there more often." Leonard Cohen, who liked to repeat these words, left us on November 7, 2016 at the age of 82. His artistic legacy is immense, as is his place in the history of folk music. The idea of transmission is very strong when you are a musician, of giving back what you have been given. Passing on the torch to the younger generation, while reviving the memory of those who grew up with Leonard Cohen, is H-Burns? new aspiration. With this adventure, H-Burns plunges us into an era and a life worth telling, following the principle of oral tradition and the transmission of cultural heritage.

HOMMAGE AN LÉONARD COHEN "Wenn ich wüsste, woher die guten Lieder kommen, würde ich öfter dorthin gehen." Leonard Cohen, der diese Worte gerne wiederholte, ist am 7. November 2016 im Alter von 82 Jahren von uns gegangen. Sein künstlerisches Erbe ist immens, sein Platz in der Geschichte der Folkmusik ebenso. Die Idee der Weitergabe ist sehr stark, wenn man Musiker ist, das zurückzugeben, was einem gegeben wurde. Die Fackel an die junge Generation weiterzugeben und gleichzeitig die Erinnerung an diejenigen, die mit Leonard Cohen aufgewachsen sind, wieder aufleben zu lassen, ist H-Burns' neues Ziel. Mit diesem von H-Burns gewünschten Abenteuer tauchen wir in eine Zeit und ein Leben ein, die es wert sind, erzählt zu werden, und folgen damit dem Prinzip der mündlichen Tradition und der Weitergabe des kulturellen Erbes.

HOMMAGE AAN LÉONARD COHEN "Als ik wist waar goede liedjes vandaan kwamen, zou ik er vaker naartoe gaan Leonard Cohen, die deze woorden graag herhaalde, verliet ons op 7 november 2016 op 82-jarige leeftijd. Zijn artistieke nalatenschap is immens, net als zijn plaats in de geschiedenis van de folkmuziek. Het idee van overdracht is heel sterk als je muzikant bent, van teruggeven wat je hebt gekregen. De fakkel doorgeven aan de jongere generatie en tegelijkertijd de herinnering doen herleven aan hen die opgroeiden met Leonard Cohen is H-Burns nieuwe ambitie. Het avontuur van H-Burns zal ons onderdompelen in een tijdperk en een leven die het waard zijn om verteld te worden, volgens het principe van orale traditie en de overdracht van cultureel erfgoed.

HOMENAJE A LÉONARD COHEN "Si supiera de dónde vienen las buenas canciones, iría allí más a menudo Leonard Cohen, a quien le gustaba repetir estas palabras, nos dejó el 7 de noviembre de 2016 a los 82 años. Su legado artístico es inmenso, al igual que su lugar en la historia de la música folk. La idea de transmisión es muy fuerte cuando eres músico, de devolver lo que te han dado. Pasar la antorcha a las generaciones más jóvenes y revivir la memoria de quienes crecieron con Leonard Cohen es la nueva aspiración de H-Burns. La aventura de H-Burns nos sumergirá en una época y una vida dignas de ser contadas, siguiendo el principio de la tradición oral y la transmisión del patrimonio cultural.

OMAGGIO A LÉONARD COHEN "Se sapessi da dove vengono le buone canzoni, ci andrei più spesso Leonard Cohen, che amava ripetere queste parole, ci ha lasciato il 7 novembre 2016 all'età di 82 anni. La sua eredità artistica è immensa, così come il suo posto nella storia della musica folk. L'idea di trasmissione è molto forte quando si è musicisti, di restituire ciò che si è ricevuto. Passare la torcia alle nuove generazioni e far rivivere la memoria di chi è cresciuto con Leonard Cohen è la nuova aspirazione di H-Burns. L'avventura di H-Burns ci farà immergere in un'epoca e in una vita che vale la pena di raccontare, seguendo il principio della tradizione orale e della trasmissione del patrimonio culturale.