Guinguette & 50 ans de Lo Scuron et Dom Calmet – 16-05-2026 – Lay-Saint-Christophe

Cette année, Lo Scuron et Dom Calmet fête leur 50 ans. Tout au long de la journée, venez profiter d’une multitude d’animations : exposition retraçant les 50 ans de l’association, concerts, démonstrations de Qi Gong et de Taï Chi, conte musical, goûter, DJ 45 tours, démonstrations de danse avec Les Mordus de Piste. Buvette, crêpes, danse… et encore beaucoup de surprises sur place ! Venez en famille, entre amis ou en voisins pour célébrer ensemble 50 ans de rencontres, de partage et de bonne humeur, et simplement passer un bon moment tous ensemble !

This year, Lo Scuron and Dom Calmet celebrate their 50th anniversary. Throughout the day, come and enjoy a multitude of activities: exhibition retracing the association?s 50 years, concerts, Qi Gong and Taï Chi demonstrations, musical storytelling, afternoon tea, DJ 45s, dance demonstrations with Les Mordus de Piste. Refreshments, crêpes, dancing? and lots more surprises in store! Come along with your family, friends or neighbors to celebrate 50 years of encounters, sharing and good humour, and simply have a great time together!

In diesem Jahr feiern Lo Scuron und Dom Calmet ihr 50-jähriges Bestehen. Den ganzen Tag über gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen: ausstellung über die 50 Jahre des Vereins, Konzerte, Qi Gong- und Tai Chi-Vorführungen, ein musikalisches Märchen, ein Imbiss, DJ 45 Runden, Tanzvorführungen mit Les Mordus de Piste. Getränke, Crêpes, Tanz und viele weitere Überraschungen vor Ort! Kommen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Nachbarn, um gemeinsam 50 Jahre Begegnungen, Austausch und gute Laune zu feiern und einfach eine gute Zeit miteinander zu verbringen!

Dit jaar vieren Lo Scuron en Dom Calmet hun 50e verjaardag. Kom de hele dag genieten van een breed scala aan activiteiten: tentoonstelling die de 50 jaar van de vereniging in beeld brengt, concerten, Qi Gong en Tai Chi demonstraties, muzikale vertellingen, afternoon tea, DJ 45s, dansdemonstraties met Les Mordus de Piste. Versnaperingen, crêpes, dansen en nog veel meer verrassingen in petto! Kom langs met je familie, vrienden of buren om 50 jaar samenkomen, delen en plezier maken te vieren!

Este año, Lo Scuron y Dom Calmet celebran su 50 aniversario. Durante todo el día, venga a disfrutar de un amplio abanico de actividades: exposición que recorre los 50 años de la asociación, conciertos, demostraciones de Qi Gong y Tai Chi, cuentacuentos musicales, merienda, DJ 45s, demostraciones de baile con Les Mordus de Piste. Refrescos, crepes, baile… ¡y muchas sorpresas más! Ven con tu familia, amigos o vecinos a celebrar 50 años de encuentros, de compartir y de pasarlo bien juntos

Quest'anno Lo Scuron e Dom Calmet festeggiano il loro 50° anniversario. Per tutta la giornata, venite a godervi un'ampia gamma di attività: mostra che ripercorre i 50 anni dell'associazione, concerti, dimostrazioni di Qi Gong e Tai Chi, narrazione musicale, tè pomeridiano, DJ 45, dimostrazioni di danza con Les Mordus de Piste. Rinfreschi, crêpes, balli e tante altre sorprese in serbo! Venite con la vostra famiglia, gli amici o i vicini di casa per festeggiare 50 anni di incontri, condivisione e divertimento!