Guerre 39-45 : journée mémorielle – 08-05-2025 – Caulnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La municipalité et l’association Kaonia préparent une journée mémorielle le 8 mai prochain. – Commémorations le matin de 10h à 11h30 :
· Square de la libération à l’occasion de la libération de Caulnes le 2 août 1944.
· Parvis de la gare – Hommage aux 3 cheminots morts en service.
· Monument aux morts – 80ème anniversaire de l’armistice.
· Défilé de véhicules militaires (Drop zone baleine 56). – Conférence sur l’histoire de Joseph Nawi à 14h salle des fêtes, organisée par Kaonia et animée par l’historien Jimmy Tual. – Exposition sur les évènements marquants et la vie quotidienne à Caulnes pendant la guerre 39-45. A cette occasion, l’association recherche témoignages et correspondances, photos, objets, uniformes…
English
The municipality and the Kaonia association are planning a day of remembrance on May 8. – Commemorations in the morning from 10am to 11:30am:
– Square de la libération to mark the liberation of Caulnes on August 2, 1944.
– Station square ? Tribute to the 3 railwaymen who died in the line of duty.
– Monument aux morts ? 80th anniversary of the Armistice.
– Parade of military vehicles (Drop zone baleine 56). – Conference on the history of Joseph Nawi at 2pm in the salle des fêtes, organized by Kaonia and hosted by historian Jimmy Tual. – Exhibition on key events and daily life in Caulnes during the 39-45 war. For this occasion, the association is looking for testimonials and correspondence, photos, objects, uniforms?
Deutsch
Die Stadtverwaltung und der Verein Kaonia bereiten einen Gedenktag am 8. Mai vor. – Gedenkfeiern am Vormittag von 10:00 bis 11:30 Uhr :
– Square de la libération anlässlich der Befreiung von Caulnes am 2. August 1944.
– Vorplatz des Bahnhofs ? Ehrung der drei Eisenbahner, die im Dienst gestorben sind.
– Monument aux morts ? 80. Jahrestag des Waffenstillstands.
– Parade von Militärfahrzeugen (Drop zone wale 56). – Konferenz über die Geschichte von Joseph Nawi um 14 Uhr Salle des fêtes, organisiert von Kaonia und moderiert vom Historiker Jimmy Tual. – Ausstellung über die wichtigsten Ereignisse und das Alltagsleben in Caulnes während des Krieges 39-45. Aus diesem Anlass sucht der Verein nach Zeugenaussagen und Korrespondenzen, Fotos, Objekten, Uniformen?
Dutch
De gemeente en de vereniging Kaonia plannen een herdenkingsdag op 8 mei. – Herdenkingen in de ochtend van 10.00 tot 11.30 uur:
– Plein van de bevrijding ter herdenking van de bevrijding van Caulnes op 2 augustus 1944.
– Voorplein van het station ? Eerbetoon aan de 3 spoorwegbeambten die tijdens hun werk zijn omgekomen.
– Oorlogsmonument ? 80ste verjaardag van de Wapenstilstand.
– Parade van militaire voertuigen (Drop zone baleine 56). – Conferentie over de geschiedenis van Joseph Nawi om 14.00 uur in de salle des fêtes, georganiseerd door Kaonia en geleid door historicus Jimmy Tual. – Tentoonstelling over belangrijke gebeurtenissen en het dagelijks leven in Caulnes tijdens de oorlog van 39-45. Ter gelegenheid hiervan is de vereniging op zoek naar ooggetuigenverslagen en correspondentie, foto's, voorwerpen, uniformen, enz
Español
El municipio y la asociación Kaonia tienen previsto celebrar una jornada conmemorativa el 8 de mayo. – Conmemoraciones por la mañana de 10.00 a 11.30 h:
– Plaza de la Liberación para conmemorar la liberación de Caulnes el 2 de agosto de 1944.
– Plaza de la estación ? Homenaje a los 3 ferroviarios muertos en acto de servicio.
– Memorial de guerra – 80º aniversario del armisticio.
– Desfile de vehículos militares (Drop zone baleine 56). – Conferencia sobre la historia de Joseph Nawi a las 14:00 h en la sala de fiestas, organizada por Kaonia y dirigida por el historiador Jimmy Tual. – Exposición sobre los principales acontecimientos y la vida cotidiana en Caulnes durante la guerra del 39-45. Para la ocasión, la asociación busca testimonios y correspondencia, fotos, objetos, uniformes, etc
Italiano
Il Comune e l'associazione Kaonia stanno organizzando una giornata di commemorazione per l'8 maggio. – Commemorazioni al mattino dalle 10 alle 11.30:
– Piazza della liberazione per ricordare la liberazione di Caulnes il 2 agosto 1944.
– Piazzale della stazione? Omaggio ai 3 ferrovieri morti in servizio.
– Monumento ai caduti? 80° anniversario dell'armistizio.
– Sfilata di veicoli militari (zona di lancio baleine 56). – Conferenza sulla storia di Joseph Nawi alle 14:00 nella sala delle feste, organizzata da Kaonia e condotta dallo storico Jimmy Tual. – Mostra sugli eventi principali e sulla vita quotidiana a Caulnes durante la guerra del 39-45. Per l'occasione, l'associazione è alla ricerca di testimonianze e corrispondenza, foto, oggetti, uniformi, ecc
