Grentheville fête le Millénaire – 21-06-2025 – Grentheville

Profitez d’un barbecue en libre accès : apportez vos grillades et partagez un moment chaleureux entre amis ou en famille. Pour ceux qui préfèrent se laisser tenter, des foodtrucks seront sur place (restauration et boissons payantes). Apportez vos jeux de plein air, laissez les enfants s’amuser sur les structures gonflables, et profitez de concerts tout au long de l’après-midi. Des projections d’archives de l’INA sur Grentheville rythmeront également la journée, avant une séance de cinéma en plein air pour clôturer en beauté. Venez nombreux et invitez vos proches !

Enjoy an open-air barbecue: bring your own grills and share a warm moment with friends and family. For those who prefer to indulge themselves, foodtrucks will be on hand (food and drinks at an extra charge). Bring your outdoor games, let the kids have fun on the inflatables, and enjoy live music throughout the afternoon. Projections of INA archives on Grentheville will also punctuate the day, before an open-air cinema session to close on a high note. Come one, come all, and invite your friends and family!

Profitieren Sie von einem frei zugänglichen Grill: Bringen Sie Ihr Grillgut mit und teilen Sie einen gemütlichen Moment mit Freunden oder der Familie. Für diejenigen, die sich lieber verführen lassen möchten, gibt es Foodtrucks (Essen und Getränke gegen Bezahlung). Bringen Sie Ihre Spiele mit, lassen Sie die Kinder auf den Hüpfburgen toben und genießen Sie den ganzen Nachmittag über Live-Musik. Der Tag wird außerdem durch Vorführungen von INA-Archiven über Grentheville begleitet, bevor ein Open-Air-Kino den Tag abrundet. Kommen Sie zahlreich und laden Sie Ihre Lieben ein!

Geniet van een gratis barbecue: neem je eigen grill mee en deel een warm moment met vrienden of familie. Voor degenen die zich liever laten verwennen, zijn er foodtrucks aanwezig (eten en drinken tegen betaling). Neem je buitenspelletjes mee, laat de kinderen zich vermaken op de springkussens en geniet de hele middag van livemuziek. De dag wordt ook onderbroken door vertoningen van INA-archieven op Grentheville, voor een openluchtbioscoopsessie om alles in stijl af te ronden. Kom allemaal en nodig je vrienden en familie uit!

Disfrute de una barbacoa gratuita: traiga sus propias parrillas y comparta un momento cálido con amigos o familiares. Para los que prefieran darse un capricho, habrá foodtrucks in situ (comida y bebida de pago). Traiga sus juegos de exterior, deje que los niños se diviertan en los hinchables y disfrute de música en directo durante toda la tarde. La jornada se completará con proyecciones de los archivos del INA en Grentheville y una sesión de cine al aire libre. Vengan todos e inviten a sus amigos y familiares

Godetevi un barbecue gratuito: portate le vostre griglie e condividete un momento di calore con gli amici o la famiglia. Per coloro che preferiscono concedersi un po' di svago, saranno presenti in loco dei foodtruck (cibo e bevande a pagamento). Portate i vostri giochi all'aperto, lasciate che i bambini si divertano sui gonfiabili e godetevi la musica dal vivo per tutto il pomeriggio. La giornata sarà inoltre scandita da proiezioni degli archivi INA su Grentheville, prima di una sessione di cinema all'aperto per concludere in bellezza. Venite tutti e invitate i vostri amici e familiari!