Grande course des canards – 20-09-2025 – Sélestat

Il s'agit d'une loterie originale organisée par le CAKCIS, club de canoë-kayak de Sélestat. Les canards en plastique sont mis à l'eau en amont du bassin de slalom de Sélestat qu'ils descendront. Chaque canard porte un numéro, il est parrainé par des personnes qui pourront gagner une centaine de lot.  En plus du lâcher de canards à 18h30, le CAKCIS proposera des animations pour le grand public toute l’après-midi à partir de 15h. Un quart des bénéfices de la manifestation servira à développer notre section de « Pink Ladies ». Elle a pour but d'aider les femmes opérées d'un cancer du sein dans leur rééducation. En effet, le canoë-kayak est un sport idéal pour la rééducation des muscles pectoraux. La section s'est lancée en 2016. 

It's an original lottery organized by CAKCIS, the Sélestat canoe-kayak club. The plastic ducks are placed in the water upstream of the Sélestat slalom basin, which they will paddle down. Each duck carries a number, and is sponsored by people who can win up to a hundred prizes. In addition to the duck release at 6.30pm, CAKCIS will be offering entertainment for the general public all afternoon from 3pm. A quarter of the proceeds from the event will go towards developing our "Pink Ladies" section. Its aim is to help women who have undergone breast cancer surgery in their rehabilitation. Indeed, canoeing is an ideal sport for rehabilitating pectoral muscles. The section was launched in 2016.

Es handelt sich um eine originelle Lotterie, die vom CAKCIS, dem Kanu- und Kajakverein von Sélestat, organisiert wird. Die Plastikenten werden oberhalb des Slalombeckens von Sélestat ins Wasser gelassen, das sie dann hinunterpaddeln. Jede Ente trägt eine Nummer und wird von Personen gesponsert, die 100 Preise gewinnen können. Neben dem Freilassen der Enten um 18:30 Uhr bietet der CAKCIS den ganzen Nachmittag ab 15 Uhr Animationen für die breite Öffentlichkeit an. Ein Viertel des Erlöses aus der Veranstaltung wird für den Ausbau unserer Sektion "Pink Ladies" verwendet. Ihr Ziel ist es, Frauen, die wegen Brustkrebs operiert wurden, bei ihrer Rehabilitation zu unterstützen. Kanufahren ist nämlich ein idealer Sport für die Rehabilitation der Brustmuskulatur. Die Sektion wurde 2016 ins Leben gerufen.

Het is een originele loterij georganiseerd door CAKCIS, de kano- en kajakclub van Sélestat. De plastic eendjes worden stroomopwaarts in het water van het slalombekken van Sélestat geplaatst, waar ze naar beneden peddelen. Elke eend heeft een nummer en wordt gesponsord door mensen die een honderdtal prijzen kunnen winnen. Naast het loslaten van de eenden om 18.30 uur biedt het CAKCIS vanaf 15.00 uur de hele middag entertainment voor het grote publiek. Een kwart van de opbrengst van het evenement gaat naar de ontwikkeling van onze Roze Dames-afdeling. Het doel hiervan is om vrouwen die een borstkankeroperatie hebben ondergaan te helpen bij hun revalidatie. Kanoën is een ideale sport om borstspieren te revalideren. De sectie werd in 2016 gelanceerd.

Se trata de un original sorteo organizado por CAKCIS, el club de piragüismo y kayak de Sélestat. Los patos de plástico se colocan en el agua aguas arriba de la dársena de slalom de Sélestat, por la que descenderán remando. Cada pato tiene un número y está apadrinado por personas que pueden ganar un centenar de premios. Además de la suelta de patos, a las 18.30 horas, el CAKCIS ofrecerá espectáculos para el público en general durante toda la tarde, a partir de las 15.00 horas. Una cuarta parte de la recaudación del evento se destinará al desarrollo de nuestra sección Pink Ladies. Su objetivo es ayudar a las mujeres operadas de cáncer de mama en su rehabilitación. El piragüismo es un deporte ideal para rehabilitar los músculos pectorales. La sección se puso en marcha en 2016.

Si tratta di un'originale lotteria organizzata dal CAKCIS, il club di canoa e kayak di Sélestat. Le anatre di plastica vengono posizionate nell'acqua a monte del bacino di slalom di Sélestat, dove poi pagaieranno. Ogni anatra ha un numero ed è sponsorizzata da persone che possono vincere un centinaio di premi. Oltre alla liberazione delle anatre alle 18.30, il CAKCIS offrirà intrattenimento per il pubblico per tutto il pomeriggio a partire dalle 15.00. Un quarto del ricavato dell'evento sarà destinato allo sviluppo della sezione Pink Ladies. L'obiettivo è quello di aiutare le donne operate di cancro al seno nella loro riabilitazione. La canoa è uno sport ideale per la riabilitazione dei muscoli pettorali. La sezione è stata lanciata nel 2016.