Grand nettoyage de Printemps sur le littoral Hendayais – 28-03-2026 – Hendaye

Chantier de bénévolat nature tout public (bilingue), permettant de mobiliser habitants, associations, comités de quartier et entreprises hendayaises. Organisation : Ville d’Hendaye et CPIE Littoral basque 4 points de ramassage sont proposés : • Deux jumeaux (accueil et animation en bilingue) : Hendaye Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer • Dunes de Sokoburu : Relais Thalasso Serge Blanco – 125, boulevard de la mer • Centre nautique (accueil et animation en euskara) : boulevard de la baie de Txingudi • Observatoire de la Baie : rond point Jean Moulin Infos pratiques : 9h30 : accueil sur le point de rassemblement 9h45 : présentation des consignes 10h00 : ramassage des déchets 11h00 : ramener les déchets au point de rassemblement 11h30 : apéritif offert (Centre nautique) avec stand de sensibilisation Munissez vous d'une paire de gants et de bonnes chaussures.

Bilingual volunteer project for the general public, involving local residents, associations, neighborhood committees and businesses. Organized by: Ville d?Hendaye and CPIE Littoral basque 4 pick-up points are proposed: ? Two twins (bilingual reception and entertainment): Hendaye Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer ? Dunes de Sokoburu: Relais Thalasso Serge Blanco – 125, boulevard de la mer ? Nautical center (reception and entertainment in Basque): boulevard de la baie de Txingudi ? Bay Observatory: Jean Moulin roundabout Practical info : 9:30 am: welcome at the meeting point 9:45 am: presentation of instructions 10:00 am: waste collection 11:00 a.m.: return waste to the collection point 11:30 am: aperitif (Centre nautique) with awareness-raising stand Bring a pair of gloves and good shoes.

Freiwilligenarbeit in der Natur für alle Altersgruppen (zweisprachig), die es ermöglicht, Einwohner, Vereine, Stadtteilausschüsse und Unternehmen aus Hendaye zu mobilisieren. Organisation: Stadt Hendaye und CPIE Baskische Küste es werden 4 Sammelstellen angeboten: ? Zwei Zwillinge (Empfang und Animation in zweisprachiger Sprache) : Hendaye Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer ? Dünen von Sokoburu: Relais Thalasso Serge Blanco – 125, Boulevard de la mer ? Wassersportzentrum (Empfang und Animation auf Euskara): Boulevard de la baie de Txingudi? ? Observatorium der Bucht: Kreisverkehr Jean Moulin Praktische Infos : 9.30 Uhr: Begrüßung am Sammelpunkt 9.45 Uhr: Vorstellung der Anweisungen 10.00 Uhr: Einsammeln des Mülls 11.00 Uhr: Den Abfall zum Sammelpunkt zurückbringen 11.30 Uhr: Angebotener Aperitif (Centre nautique) mit Sensibilisierungsstand Nehmen Sie ein Paar Handschuhe und gutes Schuhwerk mit.

Tweetalig vrijwilligerswerkproject voor het grote publiek, waarbij bewoners, verenigingen, buurtcomités en lokale bedrijven betrokken zijn. Georganiseerd door: Stad Hendaye en CPIE Littoral basque er worden 4 ophaalpunten voorgesteld: ? Twee tweelingen (tweetalige ontvangst en activiteiten): Hendaye Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer ? Duinen van Sokoburu: Relais Thalasso Serge Blanco – 125, boulevard de la mer ? Nautisch centrum (receptie en animatie in het Baskisch): boulevard de la baie de Txingudi ? Sterrenwacht van de baai: rotonde Jean Moulin Praktische info : 9u30: ontvangst op de ontmoetingsplaats 9.45u: voorstelling van de instructies 10.00u: afvalinzameling 11.00 u: afval terugbrengen naar het verzamelpunt 11.30u: aperitief (Nautisch Centrum) met sensibiliseringsstand Breng een paar handschoenen en goede schoenen mee.

Proyecto de voluntariado bilingüe para el público en general, en el que participan residentes, asociaciones, comités de barrio y empresas locales. Organiza: Ayuntamiento de Hendaya y CPIE Littoral basque se proponen 4 puntos de recogida: ? Dos gemelos (recepción bilingüe y actividades): Hendaya Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer ? Dunas de Sokoburu: Relais Thalasso Serge Blanco – 125, boulevard de la mer ? Centro náutico (recepción y animación en euskera): boulevard de la baie de Txingudi ? Observatorio de la bahía: rotonda Jean Moulin Información práctica : 9.30h: acogida en el punto de encuentro 9.45 h: presentación de las instrucciones 10.00 h: recogida de basura 11.00 h: devolución de los residuos al punto de recogida 11.30h: aperitivo (Centro Náutico) con stand de sensibilización Traer un par de guantes y buen calzado

Progetto di volontariato bilingue rivolto alla popolazione, che coinvolge residenti, associazioni, comitati di quartiere e imprese locali. Organizzato da: Città di Hendaye e CPIE Litorale Basco sono proposti 4 punti di raccolta: ? Due gemelli (accoglienza e attività bilingue): Hendaye Bidassoa Surf Club, 2, boulevard de la mer ? Dune di Sokoburu: Relais Thalasso Serge Blanco – 125, boulevard de la mer ? Centro nautico (accoglienza e animazione in basco): boulevard de la baie de Txingudi ? Osservatorio della baia: rotonda Jean Moulin Informazioni pratiche : 9.30: accoglienza al punto d'incontro 9.45: presentazione delle istruzioni 10.00: raccolta dei rifiuti 11.00: restituzione dei rifiuti al punto di raccolta 11.30: aperitivo (Centro Nautico) con stand di sensibilizzazione Portare un paio di guanti e scarpe buone.