« Graines d’artistes – L’arbre des possibles » – 06-06-2025 – Trélissac

La Ville de Trélissac et l’Artothèque invitent le public à découvrir l’exposition « Graines d’artistes – L’arbre des possibles », présentée du 6 au 30 juin 2025 à la Médiathèque de Trélissac. Comme chaque année, cette exposition collective met à l’honneur les jeunes talents, à travers des créations réalisées en milieu scolaire et périscolaire. Cette édition explore la thématique de l’arbre, avec des interprétations allant de représentations fidèles à des visions plus poétiques, métaphoriques ou symboliques, inspirées par le cycle de la vie, la réussite et l’imaginaire. Venez découvrir ces productions originales et encourager ces jeunes artistes en herbe ! Vernissage : jeudi 5 juin à partir de 18h Accès libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

The town of Trélissac and the Artothèque invite the public to discover the exhibition "Graines d?artistes? L?arbre des possibles?", presented from June 6 to 30, 2025 at the Médiathèque de Trélissac. As in previous years, this collective exhibition showcases young talent through creations created in schools and extracurricular activities. This edition explores the theme of the tree, with interpretations ranging from faithful representations to more poetic, metaphorical or symbolic visions, inspired by the cycle of life, success and the imaginary. Come and discover these original productions and encourage these budding young artists! Opening: Thursday June 5 from 6pm Free access during library opening hours.

Die Stadt Trélissac und die Artothek laden die Öffentlichkeit dazu ein, die Ausstellung "?Graines d?artistes? L?arbre des possibles?", die vom 6. bis 30. Juni 2025 in der Mediathek von Trélissac gezeigt wird. Wie jedes Jahr ehrt diese Ausstellung junge Talente, die in Schulen und außerschulischen Einrichtungen geschaffen wurden. Die diesjährige Ausgabe beschäftigt sich mit dem Thema Baum, wobei die Interpretationen von naturgetreuen Darstellungen bis hin zu poetischeren, metaphorischen oder symbolischen Visionen reichen, die vom Lebenszyklus, Erfolg und der Fantasie inspiriert sind. Entdecken Sie diese originellen Werke und feuern Sie die jungen Künstler an! Vernissage: Donnerstag, 5. Juni, ab 18 Uhr Freier Zugang während der Öffnungszeiten der Mediathek.

De stad Trélissac en de Artothèque nodigen het publiek uit om de tentoonstelling "Graines d?artistes? L?arbre des possibles?" te ontdekken, die van 6 tot 30 juni 2025 te zien is in de Médiathèque in Trélissac. Zoals elk jaar zal deze collectieve tentoonstelling jong talent in de kijker zetten aan de hand van werken die in scholen en naschoolse activiteiten worden gemaakt. Dit jaar verkent de tentoonstelling het thema van de boom, met interpretaties die variëren van getrouwe weergaven tot meer poëtische, metaforische of symbolische visies, geïnspireerd door de cyclus van het leven, succes en de verbeelding. Kom deze originele werken ontdekken en moedig deze jonge kunstenaars in de dop aan! Opening: donderdag 5 juni vanaf 18 uur Gratis toegang tijdens openingsuren van de bibliotheek.

La ciudad de Trélissac y la Artothèque invitan al público a descubrir la exposición "Graines d?artistes? L?arbre des possibles?, que se presenta del 6 al 30 de junio de 2025 en la Mediateca de Trélissac. Como cada año, esta exposición colectiva dará a conocer el talento de los jóvenes a través de obras realizadas en escuelas y actividades extraescolares. La exposición de este año explora el tema del árbol, con interpretaciones que van desde representaciones fieles a visiones más poéticas, metafóricas o simbólicas, inspiradas en el ciclo de la vida, el éxito y la imaginación. Venga a descubrir estas obras originales y anime a estos jóvenes artistas en ciernes Inauguración: jueves 5 de junio a partir de las 18.00 horas Acceso gratuito durante las horas de apertura de la biblioteca.

La città di Trélissac e l'Artothèque invitano il pubblico a scoprire la mostra "Graines d'artistes? L'arbre des possibles", in programma dal 6 al 30 giugno 2025 presso la Médiathèque di Trélissac. Come ogni anno, questa mostra collettiva presenterà i giovani talenti attraverso le opere prodotte nelle scuole e nelle attività di doposcuola. Quest'anno la mostra esplora il tema dell'albero, con interpretazioni che vanno da rappresentazioni fedeli a visioni più poetiche, metaforiche o simboliche, ispirate al ciclo della vita, al successo e all'immaginazione. Venite a scoprire queste opere originali e incoraggiate questi giovani artisti in erba! Inaugurazione: giovedì 5 giugno dalle 18.00 Accesso gratuito durante gli orari di apertura della biblioteca.