Marché de la Tour à Château-Chervix – 05-09-2025 – Château-Chervix

Le 1er vendredi de chaque mois, d'avril à octobre, la place à côté de la Tour à Château-Chervix s'anime pour proposer un marché avec des producteurs, des food-trucks et buvette. Des animations sont prévues à chacun des marchés : chasse aux oeufs (avril), olympiades adultes(mai), olympiades enfants (juin), visite de la Tour (juillet et août),soirée musicale (septembre).

On the 1st Friday of every month from April to October, the square beside the Tower in Château-Chervix comes alive with a market featuring producers, food-trucks and refreshments. Events are planned for each market: egg hunt (April), adult Olympics (May), children's Olympics (June), tour of the Tower (July and August), musical evening (September).

Von April bis Oktober findet jeden ersten Freitag im Monat auf dem Platz neben dem Turm in Château-Chervix ein Markt mit Produzenten, Foodtrucks und Getränken statt. Auf jedem Markt sind Veranstaltungen vorgesehen: Eiersuche (April), Olympiade für Erwachsene (Mai), Olympiade für Kinder (Juni), Besichtigung des Turms (Juli und August), Musikabend (September).

Elke 1e vrijdag van de maand, van april tot oktober, komt het plein naast de Toren in Château-Chervix tot leven met een markt met producenten, food-trucks en versnaperingen. Voor elke markt zijn er evenementen gepland: eieren zoeken (april), Olympische Spelen voor volwassenen (mei), Olympische Spelen voor kinderen (juni), een rondleiding door de Toren (juli en augustus) en een muzikale avond (september).

De abril a octubre, el primer viernes de cada mes, la plaza de la Torre de Château-Chervix se anima con un mercado en el que participan productores, carros de comida y refrescos. En cada mercado se organizan actividades: búsqueda de huevos (abril), olimpiadas para adultos (mayo), olimpiadas para niños (junio), visita de la Torre (julio y agosto) y velada musical (septiembre).

Il 1° venerdì di ogni mese, da aprile a ottobre, la piazza adiacente alla Torre di Château-Chervix si anima con un mercato di produttori, carretti alimentari e punti di ristoro. Per ogni mercato sono previsti eventi: caccia alle uova (aprile), olimpiadi degli adulti (maggio), olimpiadi dei bambini (giugno), visita alla Torre (luglio e agosto) e serata musicale (settembre).