Gorron en lumières – 05-12-2025 – Gorron

Assistez à l’illumination de Gorron à partir de 18 h à la place de la mairie. Au profit du Téléthon, vous pourrez déguster des tartines de rillettes, des crêpes ainsi que du chocolat chaud et du vin chaud. Les enfants sont invités à apporter leur plus beau dessin de sapin de Noël pour recevoir une récompense gourmande ! En présence du Père Noël et de ces petits lutins, des animations féeriques auront lieu toute la soirée. Les enfants pourront participer aux défilés aux lampions dans les rues de Gorron. Événement organisé par Lagafc, l’association gorronnaise des animations festives et culturelles et la ville de Gorron.

Come and see Gorron illuminated from 6 p.m. in Place de la Mairie. In aid of the Telethon, you'll be able to enjoy rillettes and crêpes, as well as hot chocolate and mulled wine. Children are invited to bring their most beautiful Christmas tree drawing to receive a gourmet reward! In the presence of Santa Claus and his little elves, fairy-tale entertainment will take place throughout the evening. Children can take part in lantern-lit parades through the streets of Gorron. The event is organized by Lagafc, the Gorron association for festive and cultural events, and the town of Gorron.

Erleben Sie die Illumination von Gorron ab 18 Uhr auf dem Rathausplatz. Zu Gunsten des Telethon können Sie Rillettes, Crêpes sowie heiße Schokolade und Glühwein genießen. Kinder sind eingeladen, ihre schönste Zeichnung eines Weihnachtsbaums mitzubringen, um eine leckere Belohnung zu erhalten! In Anwesenheit des Weihnachtsmanns und dieser kleinen Elfen werden den ganzen Abend über märchenhafte Animationen stattfinden. Die Kinder können an Lampionumzügen durch die Straßen von Gorron teilnehmen. Die Veranstaltung wird von Lagafc, der Association Gorronnaise des Animations Festives et Culturelles (Gorroner Verein für festliche und kulturelle Veranstaltungen) und der Stadt Gorron organisiert.

Doe mee aan de verlichting van Gorron vanaf 18.00 uur op het Place de la Mairie. Ter ondersteuning van de Telethon kun je genieten van rillettes en crêpes, warme chocolademelk en glühwein. Kinderen worden uitgenodigd om hun mooiste kerstboomtekening mee te nemen voor een smakelijke traktatie! In aanwezigheid van de kerstman en zijn kleine elfjes is er de hele avond magisch entertainment. Kinderen kunnen deelnemen aan lampionoptochten door de straten van Gorron. Het evenement wordt georganiseerd door Lagafc, de Gorronse vereniging voor feestelijke en culturele evenementen, en de stad Gorron.

Participe en la iluminación de Gorron a partir de las 18.00 horas en la plaza de la Mairie. A beneficio del Teletón, podrá degustar rillettes y crêpes, así como chocolate caliente y vino caliente. Invitamos a los niños a que traigan su mejor dibujo del árbol de Navidad para disfrutar de un sabroso manjar En presencia de Papá Noel y sus duendecillos, habrá espectáculos mágicos durante toda la velada. Los niños podrán participar en desfiles de farolillos por las calles de Gorron. El evento está organizado por Lagafc, la asociación de eventos festivos y culturales de Gorron, y la ciudad de Gorron.

Partecipate all'illuminazione di Gorron dalle 18.00 in Place de la Mairie. A favore di Telethon, potrete gustare rillettes e crêpes, oltre a cioccolata calda e vin brulé. I bambini sono invitati a portare con sé il loro miglior disegno dell'albero di Natale per un gustoso omaggio! Alla presenza di Babbo Natale e dei suoi piccoli elfi, la serata sarà accompagnata da un magico intrattenimento. I bambini potranno partecipare alle sfilate di lanterne per le strade di Gorron. L'evento è organizzato da Lagafc, l'associazione di Gorron per gli eventi festivi e culturali, e dal Comune di Gorron.