GONLAY’ STIVAL – 13-09-2025 – Saint-Gonlay

Saint Gonlay relance son festival : Gonlay’stival pour les 900 ans + 1 an ! Les samedi 13 et dimanche 14 septembre, c'est tout un programme qui vous attend ! Samedi 13 septembre : – 10h : Salon Bien vivre ici. Place au bien-être : conférences et découvertes autour du yoga, de la naturopathie, de l'hypnothérapie ou encore de l'art-thérapie. -19h : Concerts. Ambiance festives sous chapiteau avec un apéro-concert d'un groupe local, suivi à 21h des B-22's Rock cover Band, groupe de rock cover des grands standards 70s/80s (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC, et d'autres grands noms connues et appréciés par un large public) avant de clôturer la soirée sur des rythmes électro avec SYSTEMD. Dimanche 14 septembre : – 12h30 : Course cycliste La mythique course cycliste reprend ses droits dès 12h30 avec les jeunes catégories (U7 à H15), entrecoupée d'une pause artistique avec le spectacle acrobatiques de Yldor. L'après-midi se poursuit avec avec courses Access 1 et 2 puis 3 et 4. Buvette et restauration sur place tout le week-end. Gratuit.

Saint Gonlay relaunches its festival: Gonlay?stival for 900 years + 1 year! On Saturday 13 and Sunday 14 September, a full programme awaits you! Saturday, September 13 : – 10am: Bien vivre ici trade show. A place for well-being: conferences and discoveries around yoga, naturopathy, hypnotherapy and art therapy. -7pm: Concerts. Festive atmosphere under the big top with an aperitif concert by a local band, followed at 9pm by B-22's Rock cover Band, a rock cover band of the great 70s/80s standards (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC, and other big names known and appreciated by a wide audience) before closing the evening on electro rhythms with SYSTEMD. Sunday, September 14: – 12:30 pm: Cycle race The legendary bike race gets underway again at 12:30 with the young categories (U7 to H15), interspersed with an artistic break with Yldor's acrobatic show. The afternoon continues with Access races 1 and 2, then 3 and 4. Refreshment and catering on site all weekend. Free admission.

Saint Gonlay startet sein Festival neu: Gonlay?stival für die 900 Jahre + 1 Jahr! Am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. September wartet ein ganzes Programm auf Sie! Samstag, 13. September : – 10 Uhr: Messe Bien vivre ici. Platz für Wohlbefinden: Vorträge und Entdeckungen rund um Yoga, Naturheilkunde, Hypnotherapie oder auch Kunsttherapie. -19 Uhr: Konzerte. Festliche Stimmung im Festzelt mit einem Aperitif-Konzert einer lokalen Band, gefolgt um 21 Uhr von B-22's Rock cover Band, einer Rockband, die die großen Standards der 70er und 80er Jahre covert (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC und andere große Namen, die ein breites Publikum kennt und schätzt), bevor der Abend mit Elektro-Rhythmen von SYSTEMD ausklingt. Sonntag, 14. September : – 12.30 Uhr: Radrennen Das legendäre Radrennen wird ab 12.30 Uhr mit den jungen Kategorien (U7 bis H15) fortgesetzt, unterbrochen von einer künstlerischen Pause mit der Akrobatikshow von Yldor. Am Nachmittag geht es weiter mit den Rennen Access 1 und 2, dann 3 und 4. Getränke und Speisen sind das ganze Wochenende über vor Ort erhältlich. Kostenlos.

Saint Gonlay herlanceert zijn festival: Gonlay?stival 900 jaar + 1 jaar! Op zaterdag 13 en zondag 14 september staat je een vol programma te wachten! Zaterdag 13 september : – 10u: tentoonstelling Bien vivre ici. Focus op welzijn: conferenties en ontdekkingen rond yoga, natuurgeneeskunde, hypnotherapie en kunstzinnige therapie. -19u: Concerten. Feestelijke sfeer onder de big top met een aperitiefconcert door een lokale band, om 21.00 uur gevolgd door B-22's Rock cover Band, een rockcoverband die de grote standards uit de jaren 70/80 covert (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC en andere grote namen die bekend zijn en gewaardeerd worden door een breed publiek) voordat de avond wordt afgesloten op elektroritmes met SYSTEMD. Zondag 14 september: – 12.30u: Wielerwedstrijd De legendarische wielerwedstrijd gaat weer van start om 12.30 uur met de jonge categorieën (U7 tot H15), afgewisseld met een artistieke pauze met de acrobatische show van Yldor. De middag gaat verder met Access races 1 en 2, daarna 3 en 4. Versnaperingen en eten zijn het hele weekend verkrijgbaar. Gratis toegang.

Saint Gonlay relanza su festival: ¡el Gonlay?stival desde hace 900 años + 1 año! El sábado 13 y el domingo 14 de septiembre le espera un programa repleto de actividades Sábado 13 de septiembre : – 10:00 h: exposición Bien vivre ici. El bienestar en el punto de mira: conferencias y descubrimientos en torno al yoga, la naturopatía, la hipnoterapia y la arteterapia. -19.00 h: Conciertos. Ambiente festivo bajo la carpa con un concierto de aperitivo a cargo de un grupo local, seguido a las 21.00 h por B-22's Rock cover Band, un grupo de versiones de rock que versiona los grandes estándares de los años 70/80 (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC, y otros grandes nombres conocidos y apreciados por un amplio público) antes de cerrar la velada a ritmo de electro con SYSTEMD. Domingo 14 de septiembre: – 12.30 h: Carrera ciclista La legendaria carrera ciclista vuelve a ponerse en marcha a las 12.30 h con las categorías jóvenes (U7 a H15), intercaladas con una pausa artística con el espectáculo acrobático de Yldor. La tarde continúa con las carreras Access 1 y 2, y después 3 y 4. Refrescos y comida disponibles todo el fin de semana. Entrada gratuita.

Saint Gonlay rilancia il suo festival: Gonlay?stival da 900 anni + 1 anno! Sabato 13 e domenica 14 settembre, vi aspetta un programma completo! Sabato 13 settembre : – ore 10: mostra Bien vivre ici. Focus sul benessere: conferenze e scoperte su yoga, naturopatia, ipnoterapia e arte terapia. -19.00: Concerti. Atmosfera festosa sotto il tendone con un concerto aperitivo di una band locale, seguito alle 21 dalla B-22's Rock cover Band, una cover band rock che ripercorre i grandi standard degli anni '70/'80 (Davis Bowie, Led Zeppelin, Billy Idol, ZZ Top, Ac/DC e altri grandi nomi conosciuti e apprezzati da un vasto pubblico) prima di chiudere la serata sui ritmi electro con i SYSTEMD. Domenica 14 settembre: – 12.30: Gara ciclistica La mitica gara ciclistica riprende alle 12.30 con le categorie giovanili (da U7 a H15), intervallata da una pausa artistica con lo spettacolo acrobatico di Yldor. Il pomeriggio prosegue con le gare di accesso 1 e 2, quindi 3 e 4. Rinfreschi e cibo disponibili per tutto il fine settimana. Ingresso libero.