Echannay'stival 2025 – 20-09-2025 – Échannay

Deux scènes musicales, un lavoir transformé en théâtre, une église ouverte pour vos beaux yeux à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Echannay’stival est de retour avec une programmation aux petits oignons ! FLAUR, TALON D’OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 et le THÉÂTRE DU CLOU sont à l’affiche de cette édition 2025 ! Le samedi 20 septembre, prolongez l’été avec une journée festive et conviviale, gratuite et ouverte à tous ! De 16h à minuit, ateliers, animations et programmation musicale et culturelle éclectique et joyeuse vous attendent ! Entrée gratuite Buvette & petite restauration sur place avec la Cave de Sombernon et la Boucherie charcuterie bio et artisanale Sel des Moulins Avec le soutien de la commune d’Echannay et de la Communauté de communes Ouche et Montagne En partenariat avec le Théâtre du Clou À 16H30 et des bananes – THÉÂTRE DU CLOU TROUPE ADULTE DU FOYER RURAL DE BLAISY-BAS Les comédiens du THÉÂTRE DU CLOU sont de retour pour notre plus grand bonheur ! Après leur succès sur la précédente édition, ils vous donnent de nouveau rendez-vous pour un spectacle d’impro dont vous serez le héro. VERS 18H plus ou moins – 4 MOINS 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE Projet de musiquamitié, 4 MOINS 1 est né autour d’une table et d’un répertoire folk à danser. Clarinette, guitare et accordéon diatonique sont au rendez-vous pour vous faire guincher dans la bonne humeur ! VERS 18H45 dans les parfums du soir – TALON D’OR POP – ROCK – CHANSON / SEMAREY Né de la force et de la douceur et d’une soif de partager avec le public, TALON D’OR s’affirme sous ce nom en 2024. Dans un monde usé par les Hommes, les textes et les mélodies pop-rock portés par le trio viennent bercer l’avenir d’espoirs ironiques. VERS 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP- PUNK / DIJON De l’hyperpop à la pop-punk, LEVEN croise les styles et s’empare du son pour recréer une matière musicale au service de textes intimes et sincères. Seul ou accompagné, il livre un univers intérieur, un vécu, des expériences, et met en mots et en musique le quotidien de sa vie. À 20H45 et un coucher de soleil – FLAUR POP – ROCK / DIJON Solaire, sincère, et irrésistiblement groovy, la musique de FLAUR se teinte de guitares et nappes new wave, d’envolées et chœurs puisés dans la soul, pour une odyssée de l’espace aux parfums d’évasion. Inspirés par la nostalgie et des souvenirs de l’enfance le trio fabrique des mélodies stellaires naviguant entre les planètes M83 et Phoenix. À 22H30 sous les étincelles nocturnes – TV AND COFFEE ROCK – GRUNGE – PUNK / DIJON Riffs de guitare accrocheurs, lignes de basse hypnotique et rythmes de batterie frénétiques, TV AND COFFEE électrise la scène avec ses compositions qui parlent de vie, d’amour et de société sur fond de rock alternatif et de punk underground. À PARTIR DE 00H sur le dance floor – DJ SET

Two musical stages, a washhouse transformed into a theatre, a church opened for your viewing pleasure on the occasion of the European Heritage Days – Echannay'stival is back with a programme to match! FLAUR, TALON D'OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 and the THÉÂTRE DU CLOU are on the bill for this 2025 edition! On Saturday 20 September, extend the summer with a festive and convivial day, free and open to all! From 4pm to midnight, workshops, entertainment and an eclectic, fun-filled programme of music and culture await you! Free admission Refreshments and snacks on site with the Cave de Sombernon and the Sel des Moulins organic butcher's and delicatessen. With the support of the commune of Echannay and the Communauté de communes Ouche et Montagne In partnership with the Théâtre du Clou 4.30pm and bananas – THÉÂTRE DU CLOU ADULT TROUPE FROM THE FOYER RURAL DE BLAISY-BAS The actors from the THÉÂTRE DU CLOU are back to delight us! After their success in the last edition, they're back with an improv show in which you'll be the hero. AT 6pm more or less – 4 MINUS 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE A musical friendship project, 4 MOINS 1 was born around a table and a repertoire of folk music to dance to. Clarinet, guitar and diatonic accordion are on hand to get you dancing in good spirits! AT 6.45pm in the evening perfumes – TALON D'OR POP – ROCK – CHANSON / SEMAREY Born of strength and gentleness and a thirst to share with the public, TALON D'OR asserted itself under this name in 2024. In a world worn down by mankind, the trio's pop-rock lyrics and melodies cradle the future in ironic hope. VERSES 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP- PUNK / DIJON From hyperpop to pop-punk, LEVEN crosses styles and seizes on sound to recreate musical material for intimate, heartfelt lyrics. Alone or accompanied, he shares his inner world, his experiences, and puts his daily life into words and music. 8.45pm and sunset – FLAUR POP – ROCK / DIJON Sunny, sincere and irresistibly groovy, FLAUR's music is tinged with new wave guitars and layers, and soulful soaring vocals and backing vocals, for a space odyssey that smacks of escape. Inspired by nostalgia and childhood memories, the trio craft stellar melodies sailing between the planets of M83 and Phoenix. At 10.30 pm under the glow of the night – TV AND COFFEE ROCK – GRUNGE – PUNK / DIJON Catchy guitar riffs, hypnotic bass lines and frenetic drum rhythms, TV AND COFFEE electrify the stage with their compositions about life, love and society, set against a backdrop of alternative rock and underground punk. FROM 00:00 on the dance floor – DJ SET

Zwei Musikbühnen, ein Waschhaus, das in ein Theater verwandelt wurde, eine Kirche, die anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals für Ihre schönen Augen geöffnet wurde – Echannay'stival ist wieder da, mit einem Programm nach Maß! FLAUR, TALON D'OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 und das THÉÂTRE DU CLOU stehen auf dem Programm der diesjährigen Ausgabe 2025! Am Samstag, den 20. September, können Sie den Sommer mit einem festlichen und geselligen Tag verlängern, der kostenlos und für alle zugänglich ist! Von 16 Uhr bis Mitternacht erwarten Sie Workshops, Animationen und ein eklektisches und fröhliches Musik- und Kulturprogramm! Der Eintritt ist kostenlos! Getränke und kleine Snacks vor Ort mit der Cave de Sombernon und der biologischen und handwerklichen Metzgerei und Wurstfabrik Sel des Moulins Mit der Unterstützung der Gemeinde Echannay und der Communauté de communes Ouche et Montagne. In Partnerschaft mit dem Théâtre du Clou Um 16.30 Uhr und Bananen – THÉÂTRE DU CLOU ERWACHSENENGRUPPE DES FOYER RURAL VON BLAISY-BAS Die Schauspieler des THÉÂTRE DU CLOU sind zu unserer großen Freude wieder da! Nach ihrem Erfolg bei der letzten Veranstaltung laden sie Sie erneut zu einem Improvisationstheater ein, bei dem Sie der Held sind. GEGEN 18 Uhr mehr oder weniger – 4 MINUS 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE Das Musikfreundschaftsprojekt 4 MOINS 1 entstand an einem Tisch und mit einem Folk-Repertoire zum Tanzen. Klarinette, Gitarre und diatonisches Akkordeon sind mit von der Partie, um Sie in guter Laune zum Tanzen zu bringen! GEGEN 18.45 Uhr in den Düften des Abends – TALON D'OR POP – ROCK – CHANSON / SEMAREY Geboren aus Kraft und Sanftheit und dem Durst, mit dem Publikum zu teilen, behauptet sich TALON D'OR unter diesem Namen im Jahr 2024. In einer von den Menschen verschlissenen Welt wiegen die von dem Trio getragenen Texte und Pop-Rock-Melodien die Zukunft in ironischen Hoffnungen. VERS 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP- PUNK / DIJON Von Hyperpop bis Pop-Punk: LEVEN kreuzt die Stile und bemächtigt sich des Klangs, um ein musikalisches Material im Dienste intimer und aufrichtiger Texte neu zu erschaffen. Allein oder in Begleitung gibt er eine innere Welt, Erlebnisse und Erfahrungen preis und fasst den Alltag seines Lebens in Worte und Musik. Um 20.45 Uhr und ein Sonnenuntergang – FLAUR POP – ROCK / DIJON Die Musik von FLAUR ist sonnig, aufrichtig und unwiderstehlich groovy. Sie ist gefärbt von Gitarren und New-Wave-Decken, von Höhenflügen und Chören, die aus dem Soul geschöpft sind, für eine Weltraum-Odyssee mit dem Duft der Flucht. Inspiriert von Nostalgie und Kindheitserinnerungen erschafft das Trio stellaren Melodien, die zwischen den Planeten M83 und Phoenix navigieren. Um 22.30 Uhr unter dem nächtlichen Funkenflug – TV AND COFFEE ROCK – GRUNGE – PUNK / DIJON Eingängige Gitarrenriffs, hypnotische Basslinien und frenetische Schlagzeugrhythmen: TV AND COFFEE elektrisieren die Bühne mit ihren Kompositionen, die vor dem Hintergrund von Alternative Rock und Underground-Punk vom Leben, der Liebe und der Gesellschaft erzählen. AB 00 Uhr auf der Tanzfläche – DJ SET

Met twee muziekpodia, een tot theater omgetoverd washuis en een kerk die tijdens de Europese Erfgoeddagen wordt opengesteld voor uw kijkplezier, is het Echannay?stival terug met een bomvol programma! FLAUR, TALON D?OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 en THÉÂTRE DU CLOU staan op het programma van deze editie 2025! Verleng op zaterdag 20 september de zomer met een feestelijke en gezellige dag, gratis en open voor iedereen! Van 16.00 uur tot middernacht wachten je workshops, entertainment en een eclectisch, ludiek programma vol muziek en cultuur! Gratis toegang Versnaperingen en hapjes ter plaatse bij de Cave de Sombernon en de biologische slager en delicatessenwinkel Sel des Moulins Met de steun van de gemeente Echannay en de Communauté de communes Ouche et Montagne In samenwerking met het Théâtre du Clou 16u30 en bananen – THÉÂTRE DU CLOU VOLWASSENENTROEP VAN DE FOYER RURAL DE BLAISY-BAS De acteurs van THÉÂTRE DU CLOU zijn terug om ons te vermaken! Na het succes van de vorige editie zijn ze terug met een improvisatieshow waarin jij de held bent. 18u min of meer – 4 MINUS 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE 4 MOINS 1, een muzikaal vriendschapsproject, werd geboren rond een tafel en een folkrepertoire om op te dansen. Klarinet, gitaar en diatonische accordeon staan klaar om je vol goede moed aan het dansen te krijgen! Om 18.45 uur 's avonds parfums – TALON D?OR POP ? ROCK – CHANSON / SEMAREY Geboren uit kracht en zachtheid en een dorst om te delen met het publiek, nam TALON D?OR deze naam aan in 2024. In een wereld die versleten is door de mensheid, wiegen de pop-rock teksten en melodieën van het trio de toekomst in ironische hoop. VERSES 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP-PUNK / DIJON Van hyperpop tot pop-punk, LEVEN doorkruist stijlen en grijpt geluid aan om muzikaal materiaal te herscheppen voor intieme, oprechte teksten. Alleen of begeleid, hij onthult zijn innerlijke wereld, zijn ervaringen, en zet zijn dagelijks leven in woorden en muziek. Om 20.45 uur en zonsondergang – FLAUR POP ? ROCK / DIJON Zonnig, oprecht en onweerstaanbaar groovy, de muziek van FLAUR is getint met new wave gitaren en strijkers, en soulvolle stijgende zang, voor een ruimte odyssee met de geur van ontsnapping. Geïnspireerd door nostalgie en jeugdherinneringen maakt het trio stellaire melodieën die varen tussen de planeten van M83 en Phoenix. Om 22.30 uur in het schijnsel van de nacht – TV AND COFFEE ROCK ? GRUNGE ? PUNK / DIJON Aanstekelijke gitaarriffs, hypnotiserende baslijnen en uitzinnige drumritmes, TV AND COFFEE elektriseren het podium met hun composities over het leven, de liefde en de maatschappij, tegen een achtergrond van alternatieve rock en underground punk. Vanaf 00:00 op de dansvloer – DJ SET

Con dos escenarios musicales, un lavadero transformado en teatro y una iglesia abierta al público durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, Echannay?stival vuelve con un programa repleto de actividades FLAUR, TALON D'OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 y THÉÂTRE DU CLOU se dan cita en esta 2025 edición El sábado 20 de septiembre, prolongue el verano con una jornada festiva y de convivencia, ¡gratuita y abierta a todos! Desde las 16:00 hasta medianoche, le esperan talleres, animaciones y un programa ecléctico y lúdico de música y cultura Entrada gratuita Refrescos y tentempiés in situ con la Cave de Sombernon y la carnicería y charcutería ecológica Sel des Moulins Con el apoyo del municipio de Echannay y la Communauté de communes Ouche et Montagne En colaboración con el Théâtre du Clou 16.30 h y plátanos – THÉÂTRE DU CLOU COMPAÑÍA DE ADULTOS DEL FOYER RURAL DE BLAISY-BAS ¡Los actores del THÉÂTRE DU CLOU vuelven para deleitarnos! Tras el éxito de la última edición, vuelven con un espectáculo de improvisación en el que tú serás el héroe. 18:00 h más o menos – 4 MINUS 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE Proyecto de amistad musical, 4 MENOS 1 nació en torno a una mesa y un repertorio folk para bailar. Clarinete, guitarra y acordeón diatónico para bailar con buen humor A LAS 18.45 h por la tarde perfumes – TALON D'OR POP ? ROCK – CHANSON / SEMAREY Nacido de la fuerza, la dulzura y la sed de compartir con el público, TALON D'OR adoptó este nombre en 2024. En un mundo desgastado por la humanidad, las letras y melodías pop-rock del trío acunan el futuro con irónica esperanza. VERSES 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP- PUNK / DIJON Del hiperpop al pop-punk, LEVEN cruza estilos y aprovecha el sonido para recrear un material musical para unas letras íntimas y sentidas. Solo o acompañado, revela su mundo interior, sus experiencias, y pone en palabras y música su vida cotidiana. A las 20.45 h y al atardecer – FLAUR POP ? ROCK / DIJON Soleada, sincera e irresistiblemente groovy, la música de FLAUR se tiñe de guitarras y cuerdas new wave, y de voces conmovedoras, para una odisea espacial con aroma de evasión. Inspirados por la nostalgia y los recuerdos de la infancia, el trío crea melodías estelares que navegan entre los planetas de M83 y Phoenix. A las 22.30 h bajo el resplandor de la noche – TV AND COFFEE ROCK ? GRUNGE ? PUNK / DIJON Riffs de guitarra pegadizos, líneas de bajo hipnóticas y ritmos de batería frenéticos, TV AND COFFEE electrizan el escenario con sus composiciones sobre la vida, el amor y la sociedad, en un contexto de rock alternativo y punk underground. A PARTIR DE LAS 00:00 en la pista de baile – DJ SET

Con due palcoscenici musicali, un lavatoio trasformato in teatro e una chiesa aperta al pubblico durante le Giornate Europee del Patrimonio, l'Echannay'stival torna con un programma ricchissimo! FLAUR, TALON D'OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 e THÉÂTRE DU CLOU sono in cartellone per questa edizione 2025! Sabato 20 settembre, prolungate l'estate con una giornata di festa e convivialità, gratuita e aperta a tutti! Dalle 16.00 a mezzanotte, vi aspettano laboratori, animazioni e un programma eclettico e divertente di musica e cultura! Ingresso libero Rinfreschi e spuntini in loco con la Cave de Sombernon e la macelleria e salumeria biologica Sel des Moulins Con il sostegno del comune di Echannay e della Communauté de communes Ouche et Montagne In collaborazione con il Théâtre du Clou 16.30 e banane – THÉÂTRE DU CLOU TROUPE DI ADULTI DEL FOYER RURAL DE BLAISY-BAS Gli attori del THÉÂTRE DU CLOU tornano a deliziarci! Dopo il successo della scorsa edizione, tornano con uno spettacolo di improvvisazione in cui sarete voi i protagonisti. Ore 18:00 più o meno – 4 MINUTI 1 BAL FOLK / REMILLY-EN-MONTAGNE Progetto di amicizia musicale, 4 MOINS 1 è nato intorno a un tavolo e a un repertorio folk da ballare. Clarinetto, chitarra e fisarmonica diatonica sono a disposizione per farvi ballare di buon umore! Alle 18.45 profumi di sera – TALON D'OR POP ? ROCK – CHANSON / SEMAREY Nato dalla forza e dalla dolcezza e dalla sete di condivisione con il pubblico, TALON D'OR ha assunto questo nome nel 2024. In un mondo logorato dall'uomo, i testi e le melodie pop-rock del trio cullano il futuro con ironica speranza. VERSES 20H ET 22H à vue de nez – LEVEN POP-PUNK / DIJON Dall'iperpop al pop-punk, LEVEN attraversa gli stili e si appropria del suono per ricreare materiale musicale per testi intimi e sentiti. Da solo o accompagnato, rivela il suo mondo interiore, le sue esperienze e mette in parole e musica la sua vita quotidiana. Alle 20.45 e al tramonto – FLAUR POP ? ROCK / DIJON Solare, sincera e irresistibilmente groovy, la musica dei FLAUR si tinge di chitarre e archi new wave e di voci soul, per un'odissea nello spazio che sa di fuga. Ispirato dalla nostalgia e dai ricordi d'infanzia, il trio crea melodie stellari navigando tra i pianeti di M83 e Phoenix. Alle 22.30, sotto il bagliore della notte, TV E CAFFÈ ROCK ? GRUNGE ? PUNK / DIJON Riff di chitarra accattivanti, linee di basso ipnotiche e ritmi di batteria frenetici, i TV AND COFFEE elettrizzano il palco con le loro composizioni sulla vita, l'amore e la società, sullo sfondo del rock alternativo e del punk underground. DALLE 00:00 in pista – DJ SET