GO ! – 24-01-2026 – Haguenau

GO ! c’est un jeu entre deux personnes qui se rencontrent, se cherchent et se défient à travers une chorégraphie martiale. À chaque nouvelle partie, ils apprennent à se connaître, se contrôler, se dépasser. Chacun apprend de l’autre, de ses forces et de ses limites sans qu’il n’y ait jamais de gagnant ou de perdant car l’adversaire est avant tout un partenaire de jeu à respecter si on veut pouvoir continuer de jouer. GO ! est à la croisée de la danse contemporaine, des arts martiaux et numériques, où dans une chorégraphie imprégnée de la pratique martiale des deux danseurs, ces univers se rencontrent et s’entremêlent pour créer un duo qui allie humour, précision du geste et beauté du mouvement.

GO! is a game between two people who meet, seek each other out and challenge each other through martial choreography. With each new game, they get to know, control and surpass each other. Each learns from the other, from his or her strengths and limitations, without there ever being a winner or loser, because the opponent is above all a partner to be respected if the game is to continue. GO! is at the crossroads of contemporary dance, martial arts and digital art, where in a choreography imbued with the martial arts practice of both dancers, these worlds meet and intermingle to create a duet that combines humor, precision of gesture and beauty of movement.

GO! ist ein Spiel zwischen zwei Personen, die sich begegnen, sich suchen und sich durch eine martialische Choreografie herausfordern. Mit jedem neuen Spiel lernen sie sich besser kennen, kontrollieren sich und wachsen über sich hinaus. Jeder lernt vom anderen, von seinen Stärken und Grenzen, ohne dass es jemals einen Gewinner oder Verlierer gibt, denn der Gegner ist in erster Linie ein Spielpartner, den man respektieren muss, wenn man weiterspielen will. GO! ist eine Mischung aus zeitgenössischem Tanz, Kampfkunst und digitaler Kunst. In einer Choreografie, die von der Kampfkunstpraxis der beiden Tänzer geprägt ist, treffen diese Welten aufeinander und verschmelzen zu einem Duett, das Humor, präzise Gesten und die Schönheit der Bewegung vereint.

GO! is een spel tussen twee mensen die elkaar ontmoeten, elkaar opzoeken en elkaar uitdagen door middel van martiale choreografie. Met elk nieuw spel leren ze elkaar kennen, elkaar beheersen en zichzelf overtreffen. Iedereen leert van de ander, zijn of haar sterke punten en beperkingen, zonder dat er ooit een winnaar of verliezer is, want de tegenstander is bovenal een partner die gerespecteerd moet worden om het spel te kunnen voortzetten. GO! is een kruising tussen hedendaagse dans, krijgskunst en digitale kunst. In een choreografie die doordrenkt is van de krijgskunstpraktijk van de twee dansers, ontmoeten deze werelden elkaar en vermengen ze zich tot een duet dat humor, precisie van gebaren en schoonheid van beweging combineert.

GO! es un juego entre dos personas que se conocen, se buscan y se retan mediante coreografías marciales. Con cada nueva partida, aprenden a conocerse, a controlarse y a superarse. Cada uno aprende del otro, sus puntos fuertes y sus limitaciones, sin que haya nunca un ganador o un perdedor, porque el adversario es ante todo un compañero al que hay que respetar para que el juego continúe. GO! es un cruce entre la danza contemporánea, las artes marciales y las artes digitales. En una coreografía impregnada de la práctica de las artes marciales de los dos bailarines, estos mundos se encuentran y se entremezclan para crear un dúo que combina humor, precisión del gesto y belleza del movimiento.

GO! è un gioco tra due persone che si incontrano, si cercano e si sfidano attraverso una coreografia marziale. Ad ogni nuova partita, imparano a conoscersi, a controllarsi e a superarsi. Ognuno impara dall'altro, dai suoi punti di forza e dai suoi limiti, senza che ci sia mai un vincitore o un perdente, perché l'avversario è prima di tutto un partner che deve essere rispettato se si vuole che il gioco continui. GO! è un incrocio tra la danza contemporanea, le arti marziali e le arti digitali. In una coreografia intrisa della pratica delle arti marziali dei due danzatori, questi mondi si incontrano e si mescolano per creare un duetto che unisce umorismo, precisione del gesto e bellezza del movimento.