Glish Up Vaï Aï AÏ – Lais­sez-moi la liberté de mon corps – 12-12-2025 – Creil

Spectacle – Création | Danse participative | 4 ans et + L’Or­ga­ni­sa­tion – Élodie Ségui Ce spec­tacle est présenté dans le cadre de l’Ap­pel du pied. Instal­lez-vous confor­ta­ble­ment… et lais­sez la poésie, le son enve­lop­pant et la lumière douce faire leurs effets. Petit à petit, les enfants se lèvent, bougent, sautillent, tirent des flèches imagi­naires, se lancent dans des pirouettes folles, comme si le poème les emme­nait en voyage. Avec cette nouvelle créa­tion, Élodie Ségui s’in­té­resse à ce lien si précieux entre le corps et l’en­fance. Elle nous invite à une expé­rience senso­rielle joyeuse, libé­ra­trice, où chaque enfant peut sentir qu’il est unique, et que son corps aussi a des choses à dire. Séance dédiée aux enfants atteints de troubles psychiques : jeudi 11 décembre 2025 Plus d'infos sur www.faiencerie-theatre.com.

Show – Creation | Participatory dance | 4 years and up L?Organisation ? Élodie Ségui This show is presented as part of Appel du pied. Make yourself comfortable? and let the poetry, the enveloping sound and the soft light have their effect. Little by little, the children get up, move, jump, shoot imaginary arrows, launch themselves into crazy pirouettes, as if the poem were taking them on a journey. With this new creation, Élodie Ségui explores the precious link between the body and childhood. She invites us into a joyful, liberating sensory experience, where every child can feel that he or she is unique, and that the body too has things to say. Session dedicated to children with mental health problems: Thursday, December 11, 2025 Further information at www.faiencerie-theatre.com.

Aufführung – Kreation | Partizipativer Tanz | 4 Jahre und älter Die Organisation ? Élodie Ségui Diese Aufführung wird im Rahmen des Appel du pied präsentiert. Machen Sie es sich bequem? und lassen Sie die Poesie, den einhüllenden Klang und das sanfte Licht auf sich wirken. Nach und nach stehen die Kinder auf, bewegen sich, hüpfen, schießen imaginäre Pfeile ab und drehen sich in wilden Pirouetten, als ob das Gedicht sie auf eine Reise mitnehmen würde. Mit dieser neuen Kreation beschäftigt sich Élodie Ségui mit der so wertvollen Verbindung zwischen Körper und Kindheit. Sie lädt uns zu einer fröhlichen, befreienden Sinneserfahrung ein, bei der jedes Kind spüren kann, dass es einzigartig ist und dass auch sein Körper etwas zu sagen hat. Spezielle Sitzung für Kinder mit psychischen Störungen: Donnerstag, 11. Dezember 2025 Weitere Informationen finden Sie unter www.faiencerie-theatre.com.

Voorstelling – Creatie | Participatiedans | 4 jaar en ouder De organisatie ? Élodie Ségui Deze voorstelling wordt gepresenteerd in het kader van Appel du pied. Maak het je gemakkelijk en laat de poëzie, het omhullende geluid en de zachte belichting op je inwerken. Beetje bij beetje staan de kinderen op, bewegen ze, springen ze, schieten ze denkbeeldige pijlen af en beginnen ze gekke pirouettes, alsof het gedicht hen meeneemt op reis. In deze nieuwe creatie is Élodie Ségui geïnteresseerd in de kostbare band tussen het lichaam en de kindertijd. Ze nodigt ons uit in een vreugdevolle, bevrijdende zintuiglijke ervaring, waarin elk kind kan voelen dat hij of zij uniek is en dat ook het lichaam dingen te zeggen heeft. Speciale voorstelling voor kinderen met psychische problemen: donderdag 11 december 2025 Meer informatie op www.faiencerie-theatre.com.

Espectáculo – Creación | Danza participativa | A partir de 4 años ¿Organización? Élodie Ségui Este espectáculo se presenta en el marco de Appel du pied. Póngase cómodo… y deje que la poesía, el sonido envolvente y la suave iluminación hagan su efecto. Poco a poco, los niños se levantan, se mueven, saltan, disparan flechas imaginarias y se lanzan en piruetas locas, como si el poema les llevara de viaje. En esta nueva creación, Élodie Ségui se interesa por el precioso vínculo entre el cuerpo y la infancia. Nos invita a una experiencia sensorial alegre y liberadora, en la que cada niño puede sentir que es único y que su cuerpo también tiene cosas que decir. Proyección especial para niños con problemas de salud mental: jueves 11 de diciembre de 2025 Más información en www.faiencerie-theatre.com.

Spettacolo – Creazione | Danza partecipativa | Dai 4 anni in su L'organizzazione ? Élodie Ségui Questo spettacolo è presentato nell'ambito di Appel du pied. Mettetevi comodi e lasciate che la poesia, il suono avvolgente e le luci soffuse facciano il loro effetto. A poco a poco, i bambini si alzano, si muovono, saltano, scoccano frecce immaginarie, si lanciano in piroette folli, come se la poesia li portasse in viaggio. In questa nuova creazione, Élodie Ségui si interessa al prezioso legame tra il corpo e l'infanzia. Ci invita a vivere un'esperienza sensoriale gioiosa e liberatoria, dove ogni bambino può sentire che è unico e che anche il corpo ha qualcosa da dire. Proiezione speciale per bambini con problemi di salute mentale: giovedì 11 dicembre 2025 Ulteriori informazioni su www.faiencerie-theatre.com.