Festival de lecture "Les Mots en l'Aire" – 27-09-2025 – Chantilly

19ème édition, du samedi 27 septembre au vendredi 31 octobre. Le festival de lecture des « Mots en l’Aire » fête ses 19 ans :sur le thème de la curiosité(s) Les bibliothécaires vous ont concocté un programme avec comme fil conducteur l’Emancipation, retrouvez de nombreuses animations, conférences, expositions, ateliers dans l’ensembles des bibliothèques des 11 communes de l’Aire Cantilienne. Toutes ces animations sont GRATUITES et accessibles à TOUS les habitants de l’Aire Cantilienne ! N’hésitez pas à vous rendre dans la bibliothèque de vos communes voisines si le cœur vous en dit ! Découvrez le programme complet des animations sur le site.

19th edition, from Saturday September 27 to Friday October 31. The "Mots en l?Aire" reading festival celebrates its 19th anniversary: on the theme of curiosity(ies) The librarians have put together a program with Emancipation as the main theme, featuring a wide range of events, conferences, exhibitions and workshops in all the libraries of the 11 communes of the Aire Cantilienne. All these events are FREE and open to ALL Aire Cantilienne residents! Don't hesitate to visit the libraries of your neighboring communes if you feel like it! Discover the full program on the website.

19. Ausgabe, von Samstag, dem 27. September bis Freitag, dem 31. Oktober. Das Lesefestival "Mots en l'Aire" feiert sein 19-jähriges Jubiläum: unter dem Motto "Neugierde(n)" Die Bibliothekarinnen und Bibliothekare haben ein Programm zusammengestellt, dessen Leitmotiv die Emanzipation ist. Es gibt zahlreiche Veranstaltungen, Vorträge, Ausstellungen und Workshops in allen Bibliotheken der 11 Gemeinden der Aire Cantilienne. Alle Veranstaltungen sind KOSTENLOS und stehen ALLEN Einwohnern des Aire Cantilienne zur Verfügung! Besuchen Sie auch die Bibliotheken Ihrer Nachbargemeinden, wenn Sie Lust dazu haben! Das vollständige Programm der Veranstaltungen finden Sie auf der Website.

19e editie, van zaterdag 27 september tot vrijdag 31 oktober. Het "Mots en l?Aire" leesfestival viert zijn 19e verjaardag: met als thema nieuwsgierigheid(pen) De bibliothecarissen hebben een programma samengesteld rond het thema emancipatie, met een breed scala aan evenementen, conferenties, tentoonstellingen en workshops in alle bibliotheken van de 11 gemeenten van de Aire Cantilienne. Al deze evenementen zijn GRATIS en toegankelijk voor ALLE inwoners van de Aire Cantilienne! Aarzel niet om de bibliotheek in uw buurgemeenten te bezoeken als u daar zin in hebt! Ontdek het volledige programma op de website.

19ª edición, del sábado 27 de septiembre al viernes 31 de octubre. El festival de lectura "Mots en l'Aire" celebra su 19º aniversario: sobre el tema de la(s) curiosidad(es) Los bibliotecarios han elaborado un programa basado en el tema de la Emancipación, con un amplio abanico de actos, conferencias, exposiciones y talleres en todas las bibliotecas de los 11 municipios del Aire Cantilienne. Todos estos actos son GRATUITOS y están abiertos a TODOS los habitantes del Aire Cantilienne No dude en visitar la biblioteca de su municipio vecino si le apetece Descubra el programa completo de actos en la página web.

19a edizione, da sabato 27 settembre a venerdì 31 ottobre. Il festival di lettura "Mots en l'Aire" festeggia il suo 19° anniversario: sul tema delle curiosità I bibliotecari hanno messo a punto un programma basato sul tema dell'Emancipazione, con una vasta gamma di eventi, conferenze, mostre e laboratori in tutte le biblioteche degli 11 comuni dell'Aire Cantilienne. Tutti questi eventi sono GRATUITI e aperti a tutti i residenti dell'Aire Cantilienne! Non esitate a visitare le biblioteche dei comuni limitrofi se ne avete voglia! Scoprite il programma completo degli eventi sul sito web.