Givry – Théâtre, "La résistible ascension de ARTURO UI" – 09-11-2025 – Givry

A2c / Théâtre / Le Théâtre de la Mère Folle / La résistible ascension de ARTURO UI de Bertolt Brecht Histoire de gangsters ? Thriller politique ? Vaudeville ? Ca fait rire et ça fait peur… A chicago, les gros légumes du Trust-du-Chou-Fleur ont du mal à écouler leurs choux-fleurs. Alors, ils embauchent un petit gangster minable, Arturo UI, pour qu'il exerce une "amicale" pression sur les petits commerçants : mitraillages, incendies, procès bidons… Et voilà qu'il s'écoule beaucoup mieux, le chou-fleur. Et voilà qu'il sent ses crocs pousser, le petit gangster. Avaler le Trust-du-Chou-Fleur, dévorer Chicago et puis et puis… Un texte écrit par Bertolt Brecht en 1941 au moment où triomphent en Europe un d'autres types de gangster. Mais toute ressemblance avec des personnes ayant existé ou existantes serait, bien évidemment, fortuite. Avec les comédiens, A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, une troupe solide qui évoque à merveille d'autres gangsters, du genre de ceux qui jouent avec la sécurité de l'Europe. Avec JC. Zuttion, son, T. Millot, Lumières, G. François, Mise en scène – Durée 1 h 30.

A2c / Theatre / Le Théâtre de la Mère Folle / The resistible rise of Bertolt Brecht's ARTURO UI Gangster story? Political thriller? Vaudeville? It's funny and scary… In Chicago, the bigwigs at the Cauliflower Trust are having trouble selling their cauliflowers. So they hire a petty gangster, Arturo UI, to exert "friendly" pressure on the small shopkeepers: machine-gunning, arson, bogus lawsuits… And now the cauliflower is selling much better. And now the little gangster can feel his fangs growing. Swallowing the Cauliflower Trust, devouring Chicago and then and then… Written by Bertolt Brecht in 1941, at a time when other types of gangster were triumphing in Europe. But any resemblance to people who have existed or still exist would, of course, be fortuitous. With the actors, A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, a solid troupe that wonderfully evokes other gangsters, the kind who play with Europe's security. With JC. Zuttion, sound, T. Millot, lighting, G. François, stage direction – Running time 1 h 30.

A2c / Theater / Das Theater der verrückten Mutter / Der widerstandsfähige Aufstieg von ARTURO UI von Bertolt Brecht. Geschichte von Gangstern ? Politischer Thriller ? Vaudeville ? Es ist zum Lachen und zum Fürchten … In Chicago haben die großen Gemüsehändler von Trust-du-Chou-Fleur Schwierigkeiten, ihren Blumenkohl abzusetzen. Also heuern sie einen kleinen, schäbigen Gangster namens Arturo UI an, damit er "freundlichen" Druck auf die kleinen Händler ausübt: Maschinengewehrfeuer, Brände, Scheinprozesse … Und siehe da, er verkauft sich viel besser, der Blumenkohl. Und siehe da, er spürt seine Reißzähne wachsen, der kleine Gangster. Den Blumenkohl-Trust schlucken, Chicago verschlingen und dann und dann … Ein Text, den Bertolt Brecht 1941 schrieb, als in Europa andere Gangstertypen triumphierten. Aber jede Ähnlichkeit mit Personen, die existiert haben oder existieren, wäre natürlich zufällig. Mit den Schauspielern A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, einer soliden Truppe, die wunderbar an andere Gangster erinnert, von der Art, die mit der Sicherheit Europas spielen. Mit JC. Zuttion, Ton, T. Millot, Licht, G. François, Regie – Dauer 1 Std. 30 Min.

A2c / Theater / Le Théâtre de la Mère Folle / De onstuitbare opkomst van Bertolt Brechts ARTURO UI Gangsterverhaal? Politieke thriller? Vaudeville? Het is grappig en eng… In Chicago hebben de hoge pieten van de Cauliflower Trust problemen met de verkoop van hun bloemkolen. Dus huren ze een kleine gangster in, Arturo UI, om "vriendelijke" druk uit te oefenen op de kleine winkeliers: machinegeweld, brandstichting, valse rechtszaken… En nu verkoopt de bloemkool veel beter. En nu voelt de kleine gangster zijn hoektanden groeien. Het inslikken van de bloemkool vertrouwen, het verslinden van Chicago en dan en dan … Geschreven door Bertolt Brecht in 1941, in een tijd waarin andere soorten gangsters triomfeerden in Europa. Maar elke gelijkenis met mensen die hebben bestaan of nog steeds bestaan zou natuurlijk toeval zijn. Met de acteurs, A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, een solide gezelschap dat op wonderbaarlijke wijze andere gangsters oproept, het soort dat speelt met de veiligheid van Europa. Met JC. Zuttion, geluid, T. Millot, belichting, G. François, regie – Speelduur 1 u 30.

A2c / Teatro / Le Théâtre de la Mère Folle / El resistible ascenso de ARTURO UI, de Bertolt Brecht ¿Historia de gángsters? ¿Thriller político? ¿Vodevil? Es divertido y aterrador… En Chicago, los peces gordos de la Cauliflower Trust tienen problemas para vender sus coliflores. Así que contratan a un gángster de poca monta, Arturo UI, para que ejerza una presión "amistosa" sobre los pequeños comerciantes: ametrallamiento, incendios provocados, demandas falsas… Y ahora la coliflor se vende mucho mejor. Y ahora el pequeño gángster puede sentir cómo le crecen los colmillos. Tragándose el Trust de la Coliflor, devorando Chicago y luego y luego… Escrita por Bertolt Brecht en 1941, en un momento en que triunfaban en Europa otros tipos de gángster. Pero cualquier parecido con personas que hayan existido o existan todavía sería, por supuesto, fortuito. Con los actores, A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, una sólida troupe que evoca maravillosamente a otros gángsters, de esos que juegan con la seguridad de Europa. Con JC. Zuttion, sonido, T. Millot, iluminación, G. François, dirección escénica – Duración 1 h 30.

A2c / Teatro / Le Théâtre de la Mère Folle / La resistibile ascesa dell'ARTURO UI di Bertolt Brecht Una storia di gangster? Thriller politico? Vaudeville? Divertente e spaventoso… A Chicago, i pezzi grossi del Cauliflower Trust hanno problemi a vendere i loro cavolfiori. Così assumono un piccolo gangster, Arturo UI, per esercitare una pressione "amichevole" sui piccoli negozianti: mitragliate, incendi dolosi, cause legali fasulle… E ora il cavolfiore si vende molto meglio. E ora il piccolo gangster sente crescere le sue zanne. Ingoiare il Cauliflower Trust, divorare Chicago e poi e poi… Scritto da Bertolt Brecht nel 1941, in un periodo in cui altri tipi di gangster stavano trionfando in Europa. Ma ogni somiglianza con persone esistite o tuttora esistenti sarebbe, ovviamente, fortuita. Con gli attori, A. Badetz, F. Liminet, G. François, G. Buisson, M. Dolet, N. Cotet, S. Rosain, S. Gressard, una solida compagnia che evoca meravigliosamente altri gangster, quelli che giocano con la sicurezza dell'Europa. Con JC. Zuttion, suono, T. Millot, luci, G. François, regia – Durata 1 h 30.