Givry – Film et conférence de Michel Neyroud :Les deux tchoums – 27-11-2025 – Givry

A2c GIVRY / Film et conférence de Michel Neyroud – En 2024, Michel Neyroud nous avait ébloui par la qualité de son récit et de ses images. Il revient à Givry avec un nouvel opus sur le clan Venengo. Nous sommes loin, très loin de Poutine. LES DEUX TCHOUM, c'est d'abord un film sur 40 jours de migration hivernale par le clan Venengo en Oural polaire et dans la toundra de Beloïarsk. De transhumant (Les Trois Tchoum), le clan renoue avec le nomadisme avec Les Deux Tchoum. Un grand film intimiste, un road movie indigène avec aussi des images en drone dans des conditions très difficiles. L'esprit du road movie est conservé, même si le clan est dans une toundra sans route, ni village, ni ville, avec une toundra sauvage, un décor presque lunaire où les Khanty ont appris à survivre avec l'hiver qui se renforce (tempête de vents furieux, tempêtes de neige, brumes, givre) et la nuit qui vient en cours d'après-midi.

A2c GIVRY / Film and talk by Michel Neyroud – In 2024, Michel Neyroud dazzled us with the quality of his story and his images. He returns to Givry with a new opus on the Venengo clan. We are a long, long way from Putin. LES DEUX TCHOUM is first and foremost a film about 40 days of winter migration by the Venengo clan in the Polar Urals and the Beloïarsk tundra. From transhumance (The Three Choums), the clan returns to nomadism with The Two Choums. A great intimate film, an indigenous road movie with drone footage in very difficult conditions. The spirit of the road movie is preserved, even if the clan is in a tundra with no roads, villages or towns, a wild tundra, an almost lunar setting where the Khanty have learned to survive with the winter getting stronger (furious windstorms, snowstorms, fog, frost) and the night coming in the afternoon.

A2c GIVRY / Film und Vortrag von Michel Neyroud – Im Jahr 2024 hatte uns Michel Neyroud mit der Qualität seiner Erzählung und seiner Bilder geblendet. Nun kehrt er mit einem neuen Werk über den Venengo-Clan nach Givry zurück. Wir sind weit, sehr weit von Putin entfernt. LES DEUX TCHOUM ist zunächst ein Film über 40 Tage Winterwanderung des Venengo-Klans im polaren Ural und in der Tundra von Belojarsk. Von den Transhumanen (Les Trois Tchoum) kehrt der Clan mit Les Deux Tchoum zum Nomadentum zurück. Ein großer, intimer Film, ein indigenes Roadmovie mit auch Drohnenaufnahmen unter sehr schwierigen Bedingungen. Der Geist des Roadmovies bleibt erhalten, auch wenn sich der Clan in einer Tundra ohne Straßen, Dörfer oder Städte befindet, mit einer wilden Tundra, einer fast mondähnlichen Szenerie, in der die Khanty gelernt haben, mit dem immer stärker werdenden Winter (wütende Windstürme, Schneestürme, Nebel, Raureif) und der Nacht, die im Laufe des Nachmittags kommt, zu überleben.

A2c GIVRY / Film en lezing door Michel Neyroud – In 2024 verblindde Michel Neyroud ons met de kwaliteit van zijn verhaal en zijn beelden. Hij keert terug naar Givry met een nieuw opus over de Venengo-clan. We zijn nog heel ver van Poetin verwijderd. LES DEUX TCHOUM is in de eerste plaats een film over 40 dagen wintermigratie door de Venengo-clan in de Pool-Oeral en de toendra van Beloïarsk. Na de transhumance (De Drie Choums) keert de clan met De Twee Choums terug naar het nomadisme. Een geweldige intieme film, een inheemse roadmovie met dronebeelden in zeer moeilijke omstandigheden. De geest van de roadmovie is bewaard gebleven, ook al bevindt de clan zich in een toendra zonder wegen, dorpen of steden, een wilde toendra, een bijna maanachtige omgeving waar de Khanty hebben leren overleven terwijl de winter sterker wordt (hevige windstormen, sneeuwstormen, mist, vorst) en de nacht in de middag valt.

A2c GIVRY / Película y conferencia de Michel Neyroud – En 2024, Michel Neyroud nos deslumbró con la calidad de su historia y de sus imágenes. Vuelve a Givry con una nueva obra sobre el clan Venengo. Estamos muy lejos de Putin. LES DEUX TCHOUM es ante todo una película sobre los 40 días de trashumancia invernal del clan Venengo en los Urales Polares y la tundra de Beloïarsk. De la trashumancia (Los tres Choums), el clan vuelve al nomadismo con Los dos Choums. Una gran película intimista, una road movie autóctona con tomas de drones en condiciones muy difíciles. Se conserva el espíritu de la road movie, aunque el clan se encuentre en una tundra sin carreteras, pueblos ni ciudades, una tundra salvaje, un escenario casi lunar donde los Khanty han aprendido a sobrevivir con el invierno cada vez más fuerte (furiosas tormentas de viento, de nieve, niebla, escarcha) y la noche llegando por la tarde.

A2c GIVRY / Film e conferenza di Michel Neyroud – Nel 2024, Michel Neyroud ci ha stupito con la qualità della sua storia e delle sue immagini. Torna a Givry con una nuova opera sul clan Venengo. Siamo molto, molto lontani da Putin. LES DEUX TCHOUM è innanzitutto un film su 40 giorni di migrazione invernale del clan Venengo negli Urali polari e nella tundra di Beloïarsk. Da transumante (Les Trois Tchoum), il clan torna al nomadismo con Les Deux Tchoum. Un grande film intimo, un road movie indigeno con riprese con il drone in condizioni molto difficili. Lo spirito del road movie è preservato, anche se il clan si trova in una tundra senza strade, villaggi o città, una tundra selvaggia, un ambiente quasi lunare dove i Khanty hanno imparato a sopravvivere con l'inverno che si fa sempre più intenso (furiose tempeste di vento, tempeste di neve, nebbia, gelo) e la notte che arriva nel pomeriggio.