Garden Bitches – 20-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

La soirée Garden Bitches réunira la sortie de résidence de l’artiste Sacha Capitaine et son projet performatif Rituals for a trxnny (part. I), le spectacle Danser dans mon petit salon sans me poser de questions par la Cie Muerto Coco et le cabaret queer du Shit Show. Rituals for a trxnny (part. I) est une résidence de création initiée par Sasha Ariel Cocker et partagée avec Lili Prudence ainsi que Sylvxe Carrythrough. ielles travailleront le textile, l’écriture, le mix sonore et la performance à travers les questions de genre, de matérialité, de disparition et de rapport à l’archive, et proposeront un environnement qui pense l’expression du corps queer dans ses gestes ritualisés et son rapport à “l’alter”. Le Shit Show, cabaret marseillais queer trash et stupide repousse toutes les limites, de la décence à l’espace puisqu’il délocalise pour la première fois son esthétique en papier mâché en extérieur, à la clarté de la pollution lumineuse et des promesses de la déglingue estivale. Cabaret sensationnel et sensoriel. Attention ce spectacle peut comporter de la nudité et de la stupidité.» Le Détachement International du Muerto Coco est un collectif marseillais qui fabrique des spectacles euh… poétiques, drôles, et sérieux quand même. Maxime Potard a créé ce spectacle pour faire parler des hommes et mettre leur intimité sur la place publique, la sienne aussi, et puis pour danser comme Beyonce dans de la dentelle fine, et enfin pour que vous rencontriez Prostata, une créature divine qui conseille sagement les hommes depuis des millénaires. Commencez par une exposition performative, et puis un spectacle sur la virilité, et puis un cabaret flamboyant stupide, et puis une petite boum pour lâcher tout ça sur la piste. Franchement. Comment refuser? 18h: expo et perf de Sacha Capitaine dans la chapelle 21h30: danser dans mon petit salon sans me poser de questions (Muerto Coco) 23h: le Shit Show Minuit : boum de Danser dans mon petit salon

The Garden Bitches evening will feature artist Sacha Capitaine?s residency release and performative project Rituals for a trxnny (part. I), Cie Muerto Coco?s show Danser dans mon petit salon sans me poser de questions and the Shit Show?s queer cabaret. Rituals for a trxnny (part. I) is a creative residency initiated by Sasha Ariel Cocker and shared with Lili Prudence and Sylvxe Carrythrough. ielles will work on textiles, writing, sound mixing and performance through questions of gender, materiality, disappearance and the relationship with the archive, and will propose an environment that considers the expression of the queer body in its ritualized gestures and its relationship with ?l?alter? Le Shit Show, Marseille?s trashy and silly queer cabaret, pushes back all limits, from decency to space, as it relocates its papier-mâché aesthetic outdoors for the first time, in the brightness of light pollution and the promise of summer?s rags. A sensational, sensory cabaret. Warning: this show may include nudity and stupidity." The Détachement International du Muerto Coco is a collective from Marseilles that produces shows that are, uh? poetic, funny, and serious all the same. Maxime Potard created this show to get men talking, to put their intimacy on the public stage, and his own too, and then to dance like Beyonce in fine lace, and finally so that you could meet Prostata, a divine creature who has been wisely advising men for millennia. Start with a performative exhibition, and then a show about virility, and then a silly flamboyant cabaret, and then a little boom to let it all loose on the runway. I mean, really. How can you refuse? 6pm: exhibition and performance by Sacha Capitaine in the chapel 9:30 pm: dancing in my little living room, no questions asked (Muerto Coco) 11pm: the Shit Show Midnight: Danser dans mon petit salon party

Der Abend Garden Bitches vereint die Residenz des Künstlers Sacha Capitaine und sein performatives Projekt Rituals for a trxnny (part. I), die Show Danser dans mon petit salon sans me poser de questions von der Cie Muerto Coco und das Queer-Kabarett der Shit Show. Rituals for a trxnny (part. I) ist ein von Sasha Ariel Cocker initiiertes und mit Lili Prudence und Sylvxe Carrythrough geteiltes Projekt. Sie werden mit Textilien, Schrift, Soundmix und Performance arbeiten und sich dabei mit Fragen des Geschlechts, der Materialität, des Verschwindens und der Beziehung zum Archiv auseinandersetzen. Die Shit Show, ein queeres, trashiges und dummes Kabarett aus Marseille, überschreitet alle Grenzen, vom Anstand bis zum Raum, da sie zum ersten Mal ihre Ästhetik aus Pappmaché nach draußen verlegt, in die Helligkeit der Lichtverschmutzung und die Versprechungen der sommerlichen Schlammschlacht. Sensationelles und sensorisches Kabarett. Achtung diese Show kann Nacktheit und Dummheit beinhalten" Das Détachement International du Muerto Coco ist ein Kollektiv aus Marseille, das poetische, lustige und trotzdem ernste Shows macht. Maxime Potard hat dieses Stück geschaffen, um Männer zum Reden zu bringen und ihre Intimität in die Öffentlichkeit zu bringen, auch seine eigene, und um wie Beyonce in feiner Spitze zu tanzen. Beginnen Sie mit einer performativen Ausstellung, und dann eine Show über Männlichkeit, und dann ein albernes flamboyantes Kabarett, und dann eine kleine Party, um all das auf die Tanzfläche zu entlassen. Seien Sie ehrlich. Wie könnte ich da nein sagen? 18 Uhr: Ausstellung und Perf von Sacha Capitaine in der Kapelle 21:30 Uhr: Tanzen in meinem kleinen Wohnzimmer, ohne mir Fragen zu stellen (Muerto Coco) 23 Uhr: Die Shit Show Mitternacht: Tanzparty in meinem kleinen Wohnzimmer

De Garden Bitches-avond brengt de residency release van kunstenaar Sacha Capitaine en zijn performanceproject Rituals for a trxnny (part I) samen met de show Danser dans mon petit salon sans me poser de questions van Cie Muerto Coco en het queer cabaret van de Shit Show. Rituals for a trxnny (part. I) is een creatieve residentie geïnitieerd door Sasha Ariel Cocker en gedeeld met Lili Prudence en Sylvxe Carrythrough. Ze zullen werken aan textiel, schrijven, geluid mixen en performance door middel van vragen over gender, materialiteit, verdwijning en de relatie met het archief, en zullen een omgeving voorstellen die de expressie van het queer lichaam in zijn geritualiseerde gebaren en zijn relatie met 'het alter? Le Shit Show, het trashy en domme queer cabaret van Marseille, verlegt alle grenzen, van fatsoen tot ruimte, als het zijn papier-maché esthetiek voor het eerst mee naar buiten neemt, in het felle licht van de lichtvervuiling en de belofte van zomerse chaos. Een sensationeel, zintuiglijk cabaret. Waarschuwing: deze show kan naaktheid en domheid bevatten" Het Détachement International du Muerto Coco is een collectief uit Marseille dat shows opvoert die tegelijkertijd poëtisch, grappig en serieus zijn. Maxime Potard heeft deze show gemaakt om mannen aan het praten te krijgen, om hun intimiteit in de openbaarheid te brengen, en ook zijn eigen intimiteit, om vervolgens te dansen als Beyonce in fijn kantwerk, en tot slot om je kennis te laten maken met Prostata, een goddelijk wezen dat mannen al duizenden jaren wijze raad geeft. Begin met een performatieve tentoonstelling, en dan een show over mannelijkheid, en dan een maf flamboyant cabaret, en dan een kleine hausse om alles los te laten op de dansvloer. Ik bedoel, echt waar. Hoe kun je weigeren? 18u: tentoonstelling en performance door Sacha Capitaine in de kapel 21u30: dansen in mijn eigen kleine woonkamer, zonder vragen te stellen (Muerto Coco) 23u: de strontshow Middernacht: Danser dans mon petit salon party

La velada Garden Bitches reunirá el estreno de la residencia del artista Sacha Capitaine y su proyecto de performance Rituals for a trxnny (part I), el espectáculo de Cie Muerto Coco Danser dans mon petit salon sans me poser de questions y el cabaret queer de Shit Show. Rituals for a trxnny (part. I) es una residencia creativa iniciada por Sasha Ariel Cocker y compartida con Lili Prudence y Sylvxe Carrythrough, que trabajarán sobre textiles, escritura, mezcla de sonidos y performance a través de cuestiones de género, materialidad, desaparición y relación con el archivo, y propondrán un entorno que considera la expresión del cuerpo queer en sus gestos ritualizados y su relación con "el alter". Le Shit Show, el cabaret marsellés queer, cutre y estúpido, traspasa todos los límites, desde la decencia hasta el espacio, y lleva por primera vez su estética de cartón piedra al exterior, a la luz de la contaminación lumínica y la promesa del caos estival. Un cabaret sensacional y sensorial. Advertencia: este espectáculo puede contener desnudos y estupideces" El Détachement International du Muerto Coco es un colectivo marsellés que ofrece espectáculos poéticos, divertidos y serios al mismo tiempo. Maxime Potard ha creado este espectáculo para hacer hablar a los hombres, para poner su intimidad en el escenario público, y la suya también, y luego para bailar como Beyonce en fino encaje, y finalmente para que usted conozca a Prostata, una criatura divina que aconseja sabiamente a los hombres desde hace milenios. Empieza con una exhibición performativa, y luego un espectáculo sobre la virilidad, y luego un tonto cabaret extravagante, y luego un pequeño boom para soltarlo todo en la pista de baile. De verdad. ¿Cómo puedes negarte? 18.00 h: exposición y actuación de Sacha Capitaine en la capilla 21.30 h: baile en mi pequeño salón, sin preguntas (Muerto Coco) 23.00 h: espectáculo de mierda Medianoche: fiesta Danser dans mon petit salon

La serata Garden Bitches riunirà la residenza dell'artista Sacha Capitaine e il suo progetto performativo Rituals for a trxnny (part I), lo spettacolo di Cie Muerto Coco Danser dans mon petit salon sans me poser de questions e il cabaret queer di Shit Show. Rituals for a trxnny (part. I) è una residenza creativa avviata da Sasha Ariel Cocker e condivisa con Lili Prudence e Sylvxe Carrythrough, che lavoreranno su tessuti, scrittura, mixaggio del suono e performance attraverso questioni di genere, materialità, sparizione e relazione con l'archivio, proponendo un ambiente che considera l'espressione del corpo queer nei suoi gesti rituali e la sua relazione con "l'alter". Le Shit Show, il cabaret queer trash e stupido di Marsiglia, supera tutti i limiti, dal pudore allo spazio, portando per la prima volta la sua estetica di cartapesta all'aperto, sotto la luce dell'inquinamento luminoso e la promessa del caos estivo. Un cabaret sensazionale e sensoriale. Attenzione: questo spettacolo può contenere nudità e stupidità" Il Détachement International du Muerto Coco è un collettivo marsigliese che propone spettacoli poetici, divertenti e seri allo stesso tempo. Maxime Potard ha creato questo spettacolo per far parlare gli uomini, per mettere in scena la loro intimità, e anche la sua, e poi per ballare come Beyonce in pizzo pregiato, e infine per farvi conoscere Prostata, una creatura divina che da millenni consiglia saggiamente gli uomini. Si inizia con un'esibizione performativa, poi uno spettacolo sulla mascolinità, poi uno sciocco cabaret sgargiante e infine un piccolo boom per scatenarsi sulla pista da ballo. Insomma, davvero. Come si può rifiutare? ore 18.00: mostra e performance di Sacha Capitaine nella cappella ore 21.30: ballo nel mio piccolo salotto, senza domande (Muerto Coco) ore 23.00: lo spettacolo della merda Mezzanotte: festa Danser dans mon petit salon