Description
Garçon, la Note ! : « 1 soir, 1 concert, 1 terrasse », les mercredis et vendredis soirs de juillet et août dans les bars et restaurants de la Bresse bourguignonne. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma galope au pays des musiques qui grattent, entre blues ouvert à tous les vents, country-folk et roots-rock. Inspiration sereine, habitée, viscérale, jubilatoire, dénuée d'artificialité. A l'instar des songwriters cabossés qu'il affectionne tant, Louis sonde l'âme du blues, y capture l'esprit, remonte jusqu'à sa source. Sans nostalgie exacerbée.
English
Garçon, la Note! 1 evening, 1 concert, 1 terrace" on Wednesday and Friday evenings in July and August in the bars and restaurants of Bresse bourguignonne. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma gallops through the land of scratchy music, from wide-open blues to country-folk and roots-rock. His inspiration is serene, inhabited, visceral, jubilant and devoid of artificiality. Like the battered songwriters he's so fond of, Louis probes the soul of the blues, capturing its spirit and going right back to its source. Without exaggerated nostalgia.
Deutsch
Garçon, la Note ! : "1 Abend, 1 Konzert, 1 Terrasse", mittwochs und freitags abends im Juli und August in den Bars und Restaurants der burgundischen Bresse. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma galoppiert durch das Land der Musik, die kratzt, zwischen Blues, der allen Winden offen steht, Country-Folk und Roots-Rock. Die Inspiration ist heiter, beseelt, viszeral, jubilierend und frei von Künstlichkeit. Wie die verbeulten Songwriter, die er so sehr liebt, erforscht Louis die Seele des Blues, fängt den Geist ein und geht bis zu seiner Quelle zurück. Ohne übertriebene Nostalgie.
Dutch
Garçon, la Note! 1 avond, 1 concert, 1 terras", op woensdag- en vrijdagavond in juli en augustus in de bars en restaurants van Bresse bourguignonne. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma galoppeert door het land van de krasse muziek, van weidse blues tot country-folk en roots-rock. Zijn inspiratie is sereen, bewoond, visceraal, jubelend en gespeend van kunstmatigheid. Net als de gehavende songwriters waar hij zo dol op is, duikt Louis in de ziel van de blues, vangt de geest en gaat terug naar de bron. Zonder overdreven nostalgie.
Español
¡Garçon, la Note! 1 noche, 1 concierto, 1 terraza", los miércoles y viernes de julio y agosto por la noche en los bares y restaurantes de Bresse bourguignonne. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma galopa por la tierra de la música rasposa, desde el blues abierto hasta el country-folk y el rock de raíces. Su inspiración es serena, habitada, visceral, jubilosa y desprovista de artificialidad. Al igual que los maltrechos compositores a los que tanto aprecia, Louis sondea el alma del blues, capturando su espíritu y remontándose a su origen. Sin nostalgias exageradas.
Italiano
Garçon, la Note! 1 serata, 1 concerto, 1 terrazza", il mercoledì e il venerdì sera di luglio e agosto nei bar e ristoranti della Bresse bourguignonne. Louis Mezzasoma. Louis Mezzasoma galoppa nella terra della musica graffiante, dal blues aperto al country-folk e al roots-rock. La sua ispirazione è serena, abitata, viscerale, esultante e priva di artificiosità. Come i cantautori malconci a cui è tanto affezionato, Louis scandaglia l'anima del blues, catturandone lo spirito e risalendo direttamente alla fonte. Senza esagerare con la nostalgia.