Galerie éphémère – 30-06-2025 – Champagnole
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Chaque semaine, venez découvrir des artistes locaux. Cette 9e saison accueillera près d’une trentaine de peintres, céramistes, photographes et sculpteurs. • Du 30 juin au 6 juillet : Coco Créations et Corinne Bregand, céramique et peinture.
• Du 7 au 13 juillet : Sandrine Badore et Florine Carbonneaux, photographie et céramique.
• De 14 au 20 juillet : Jean-Paul Tissot et Christine Pernet, tournerie sur bois et peinture.
• Du 21 au 27 juillet : Alister Fox et Soozy, illustrations.
• Du 28 juillet au 3 août : Denise Vouge, peinture.
• Du 4 au 10 août : Colette Capelli et Christine Davory, peintures.
• Du 11 au 17 août : Marie-Odile Vallet-Gillen et Mado Schwartzmann, peintures.
• Du 18 au 24 août : Gilles Regazzoni et Lucia Ballan, peinture et techniques mixtes.
• Du 25 au 31 août : Maryse Graillot et Nathalie Janvier, peinture.
• Du 1er au 7 septembre : Françoise Doche et Ninette Jeunet, peinture.
• Du 8 au 14 septembre : Françoise Tony et Claudine Coquet, techniques mixtes et peinture.
• Du 15 au 21 septembre : Collectif des peintres du Haut-Revermont.
• Du 22 au 28 septembre : Mylène Lebois et Aurore Plubeau, illustrations. Horaires d’ouverture définis par les artistes. Accès PMR par la bibliothèque aux heures d’ouverture de celle-ci. Entrée gratuite.
English
Come and discover local artists every week. This 9th season will feature almost thirty painters, ceramists, photographers and sculptors. – From 30 June to 6 July: Coco Créations and Corinne Bregand, ceramics and painting.
– From 7 to 13 July: Sandrine Badore and Florine Carbonneaux, photography and ceramics.
– 14 to 20 July: Jean-Paul Tissot and Christine Pernet, woodturning and painting.
– From 21 to 27 July: Alister Fox and Soozy, illustrations.
– 28 July to 3 August: Denise Vouge, painting.
– 4 to 10 August: Colette Capelli and Christine Davory, paintings.
– From 11 to 17 August: Marie-Odile Vallet-Gillen and Mado Schwartzmann, paintings.
– From 18 to 24 August: Gilles Regazzoni and Lucia Ballan, painting and mixed media.
– From 25 to 31 August: Maryse Graillot and Nathalie Janvier, painting.
– From 1st to 7th September: Françoise Doche and Ninette Jeunet, painting.
– From 8 to 14 September: Françoise Tony and Claudine Coquet, mixed techniques and painting.
– From 15 to 21 September: Collectif des peintres du Haut-Revermont.
– From 22 to 28 September: Mylène Lebois and Aurore Plubeau, illustrations. Opening times set by the artists. PRM access via the library during opening hours. Free admission.
Deutsch
Entdecken Sie jede Woche lokale Künstler. In dieser 9. Saison werden fast dreißig Maler, Keramiker, Fotografen und Bildhauer zu Gast sein. – Vom 30. Juni bis 6. Juli: Coco Créations und Corinne Bregand, Keramik und Malerei.
– Vom 7. bis 13. Juli: Sandrine Badore und Florine Carbonneaux, Fotografie und Keramik.
– Vom 14. bis 20. Juli: Jean-Paul Tissot und Christine Pernet, Holzdrechslerei und Malerei.
– Vom 21. bis 27. Juli: Alister Fox und Soozy, Illustrationen.
– Vom 28. Juli bis 3. August: Denise Vouge, Malerei.
– 4. bis 10. August: Colette Capelli und Christine Davory, Malerei.
– 11. bis 17. August: Marie-Odile Vallet-Gillen und Mado Schwartzmann, Gemälde.
– 18. bis 24. August: Gilles Regazzoni und Lucia Ballan, Malerei und gemischte Techniken.
– 25. bis 31. August: Maryse Graillot und Nathalie Janvier, Malerei.
– Vom 1. bis 7. September: Françoise Doche und Ninette Jeunet, Malerei.
– 8. bis 14. September: Françoise Tony und Claudine Coquet, Mischtechniken und Malerei.
– Vom 15. bis 21. September: Collectif des peintres du Haut-Revermont.
– 22. bis 28. September: Mylène Lebois und Aurore Plubeau, Illustrationen. Öffnungszeiten werden von den Künstlern festgelegt. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität über die Bibliothek zu deren Öffnungszeiten. Freier Eintritt.
Dutch
Kom elke week lokale kunstenaars ontdekken. Dit 9e seizoen zullen er bijna dertig schilders, keramisten, fotografen en beeldhouwers te zien zijn. ? Van 30 juni tot 6 juli: Coco Créations en Corinne Bregand, keramiek en schilderkunst.
? Van 7 tot 13 juli: Sandrine Badore en Florine Carbonneaux, fotografie en keramiek.
? Van 14 tot 20 juli: Jean-Paul Tissot en Christine Pernet, houtdraaien en schilderen.
? Van 21 tot 27 juli: Alister Fox en Soozy, illustraties.
? Van 28 juli tot 3 augustus: Denise Vouge, schilderen.
? Van 4 tot 10 augustus: Colette Capelli en Christine Davory, schilderijen.
? Van 11 tot 17 augustus: Marie-Odile Vallet-Gillen en Mado Schwartzmann, schilderijen.
? Van 18 tot 24 augustus: Gilles Regazzoni en Lucia Ballan, schilderijen en gemengde techniek.
? Van 25 tot 31 augustus: Maryse Graillot en Nathalie Janvier, schilderkunst.
? Van 1 tot 7 september: Françoise Doche en Ninette Jeunet, schilderen.
? Van 8 tot 14 september: Françoise Tony en Claudine Coquet, gemengde techniek en schilderkunst.
? Van 15 tot 21 september: Collectif des peintres du Haut-Revermont.
? Van 22 tot 28 september: Mylène Lebois en Aurore Plubeau, illustraties. Openingstijden te bepalen door de kunstenaars. PRM toegang via de bibliotheek tijdens openingsuren. Gratis toegang.
Español
Venga a descubrir artistas locales cada semana. Esta 9ª temporada contará con casi una treintena de pintores, ceramistas, fotógrafos y escultores. ? Del 30 de junio al 6 de julio: Coco Créations y Corinne Bregand, cerámica y pintura.
? Del 7 al 13 de julio: Sandrine Badore y Florine Carbonneaux, fotografía y cerámica.
? Del 14 al 20 de julio: Jean-Paul Tissot y Christine Pernet, torneado de madera y pintura.
? Del 21 al 27 de julio: Alister Fox y Soozy, ilustraciones.
? Del 28 de julio al 3 de agosto: Denise Vouge, pintura.
? Del 4 al 10 de agosto: Colette Capelli y Christine Davory, pintura.
? Del 11 al 17 de agosto: Marie-Odile Vallet-Gillen y Mado Schwartzmann, pintura.
? Del 18 al 24 de agosto: Gilles Regazzoni y Lucia Ballan, pintura y técnicas mixtas.
? Del 25 al 31 de agosto: Maryse Graillot y Nathalie Janvier, pintura.
? Del 1 al 7 de septiembre: Françoise Doche y Ninette Jeunet, pintura.
? Del 8 al 14 de septiembre: Françoise Tony y Claudine Coquet, técnicas mixtas y pintura.
? Del 15 al 21 de septiembre: Collectif des peintres du Haut-Revermont.
? Del 22 al 28 de septiembre: Mylène Lebois y Aurore Plubeau, ilustraciones. Horarios a determinar por los artistas. Acceso PMR a través de la biblioteca durante las horas de apertura. Entrada gratuita.
Italiano
Venite a scoprire gli artisti locali ogni settimana. Questa nona stagione presenterà quasi trenta pittori, ceramisti, fotografi e scultori. ? Dal 30 giugno al 6 luglio: Coco Créations e Corinne Bregand, ceramica e pittura.
? Dal 7 al 13 luglio: Sandrine Badore e Florine Carbonneaux, fotografia e ceramica.
? Dal 14 al 20 luglio: Jean-Paul Tissot e Christine Pernet, tornitura del legno e pittura.
? Dal 21 al 27 luglio: Alister Fox e Soozy, illustrazioni.
? Dal 28 luglio al 3 agosto: Denise Vouge, pittura.
? Dal 4 al 10 agosto: Colette Capelli e Christine Davory, pittura.
? Dall'11 al 17 agosto: Marie-Odile Vallet-Gillen e Mado Schwartzmann, pittura.
? Dal 18 al 24 agosto: Gilles Regazzoni e Lucia Ballan, pittura e tecnica mista.
? Dal 25 al 31 agosto: Maryse Graillot e Nathalie Janvier, pittura.
? Dal 1° al 7 settembre: Françoise Doche e Ninette Jeunet, pittura.
? Dall'8 al 14 settembre: Françoise Tony e Claudine Coquet, tecnica mista e pittura.
? Dal 15 al 21 settembre: Collectif des peintres du Haut-Revermont.
? Dal 22 al 28 settembre: Mylène Lebois e Aurore Plubeau, illustrazioni. Orari di apertura stabiliti dagli artisti. Accesso PRM attraverso la biblioteca durante gli orari di apertura. Ingresso libero.
26 rue Baronne Delort, 39300 Champagnole
