Description
En 2011, le saxophoniste Gaël Horellou découvre La Réunion et tombe sous le charme de l’île et de sa culture. Il décide de former un groupe mélangeant jazz et Maloya.
En découle un jazz baigné par les rythmes de l’Océan indien, coloré des timbres
mélodiques créoles, habité par la danse africaine. Accompagné de ses dalons réunionnais, le saxophoniste nous invite à découvrir une ode au métissage, où jazz ardant, langueurs blues, transes immersives et percussions festives du Maloya s’embrasent.
– Boisson et petite restauration sur place avec L’instant café « nomade »
English
In 2011, saxophonist Gaël Horellou discovered La Réunion and fell under the spell of the island and its culture. He decided to form a group combining jazz and Maloya.
The result is jazz bathed in the rhythms of the Indian Ocean, colored by the melodic tones of the Creole people
african dance. Accompanied by his dalons from Reunion Island, the saxophonist invites us to discover an ode to crossbreeding, where fiery jazz, languorous blues, immersive trance and the festive percussion of Maloya come together.
– Drinks and snacks on site with L?instant café "nomade"
Deutsch
2011 entdeckte der Saxophonist Gaël Horellou La Réunion und verliebte sich in die Insel und ihre Kultur. Er beschließt, eine Band zu gründen, die Jazz und Maloya vermischt.
Es entsteht ein Jazz, der von den Rhythmen des Indischen Ozeans geprägt ist, von den Klangfarben
die Melodien sind kreolisch, der Tanz afrikanisch. Begleitet von seinen Dalons aus La Réunion lädt uns der Saxophonist ein, eine Ode an die Vermischung zu entdecken, in der glühender Jazz, bluesige Zungen, immersive Trance und die festlichen Perkussionen des Maloya in Flammen aufgehen.
– Getränke und kleine Snacks vor Ort mit L'instant café "nomade"
Dutch
In 2011 ontdekte saxofonist Gaël Horellou La Réunion en raakte hij in de ban van het eiland en zijn cultuur. Hij besloot een groep te vormen die jazz en Maloya combineert.
Het resultaat is jazz die baadt in de ritmes van de Indische Oceaan, gekleurd door de melodische tonen van de Creoolse bevolking
afrikaanse dans. Begeleid door zijn dalons van het eiland Réunion nodigt de saxofonist ons uit om een ode aan de kruisbestuiving te ontdekken, waar vurige jazz, smachtende blues, meeslepende trance en de feestelijke percussie van Maloya samenkomen.
– Drankjes en hapjes ter plaatse met L?instant café "nomade"
Español
En 2011, el saxofonista Gaël Horellou descubrió La Reunión y cayó bajo el hechizo de la isla y su cultura. Decidió formar un grupo que combinara jazz y maloya.
El resultado es un jazz bañado por los ritmos del océano Índico, coloreado por los tonos melódicos de los criollos
danza africana. Acompañado por sus dalons de la Isla de la Reunión, el saxofonista nos invita a descubrir una oda al mestizaje, donde se dan cita el jazz ardiente, el blues lánguido, el trance envolvente y la percusión festiva de la Maloya.
– Bebidas y aperitivos in situ con L'instant café "nomade"
Italiano
Nel 2011, il sassofonista Gaël Horellou ha scoperto La Réunion e si è lasciato incantare dall'isola e dalla sua cultura. Decide così di formare un gruppo che unisce jazz e Maloya.
Il risultato è un jazz immerso nei ritmi dell'Oceano Indiano, colorato dai toni melodici del popolo creolo
danza africana. Accompagnato dai suoi dalons dell'Isola della Riunione, il sassofonista ci invita a scoprire un'ode alla fecondazione incrociata, in cui si fondono jazz infuocato, blues languido, trance coinvolgente e le percussioni festose della Maloya.
– Bevande e spuntini in loco con L'instant café "nomade"