Description
À partir d’un montage inédit de textes de Frida Kahlo, deux comédiennes mêlent poésie et danse pour nous entrainer dans l’univers foisonnant et tourmenté de cette artiste inclassable. « Peut-on inventer des verbes, je te cièle ». Dans la continuité des précédents spectacles de la compagnie La Course Folle, explorant la puissance de la création féminine, la metteuse en scène Laurence Cordier signe un spectacle qui célèbre la richesse poétique d’une femme artiste qui a intimement liée sa vie et son œuvre. Frida ou l’art du dédoublement, comment réinventer la vie à partir de ce qui est.
English
Based on an original montage of texts by Frida Kahlo, two actresses combine poetry and dance to draw us into the rich, tormented world of this unclassifiable artist. "Can we invent verbs, I beg you? Following in the footsteps of previous shows by La Course Folle, exploring the power of female creativity, director Laurence Cordier has created a show that celebrates the poetic richness of a woman artist whose life and work are intimately linked. Frida or the art of doubling, how to reinvent life from what is.
Deutsch
Ausgehend von einer unveröffentlichten Montage aus Texten von Frida Kahlo vereinen zwei Schauspielerinnen Poesie und Tanz, um uns in das überbordende und quälende Universum dieser unklassifizierbaren Künstlerin zu entführen. "Kann man Verben erfinden, ich zitiere dich". In der Kontinuität der vorherigen Aufführungen der Compagnie La Course Folle, die die Kraft des weiblichen Schaffens erforschen, hat die Regisseurin Laurence Cordier ein Stück geschrieben, das den poetischen Reichtum einer Künstlerin feiert, die ihr Leben und ihr Werk eng miteinander verbunden hat. Frida oder die Kunst der Verdopplung, wie man das Leben aus dem, was ist, neu erfindet.
Dutch
Gebaseerd op een niet eerder gepubliceerde montage van teksten van Frida Kahlo, combineren twee actrices poëzie en dans om ons mee te nemen in de krioelende, gekwelde wereld van deze onclassificeerbare kunstenaar. "Kunnen we werkwoorden uitvinden, smeek ik je? In de traditie van eerdere shows van La Course Folle waarin de kracht van vrouwelijke creativiteit werd onderzocht, heeft regisseur Laurence Cordier een show gecreëerd die de poëtische rijkdom viert van een vrouwelijke kunstenaar wiens leven en werk nauw met elkaar verbonden zijn. Frida of de kunst van het verdubbelen, hoe het leven opnieuw uit te vinden op basis van wat er is.
Español
A partir de un montaje inédito de textos de Frida Kahlo, dos actrices combinan poesía y danza para adentrarnos en el mundo atormentado de esta artista inclasificable. "¿Podemos inventar verbos, se lo ruego? Continuando la tradición de los espectáculos anteriores de La Course Folle que exploran el poder de la creatividad femenina, la directora Laurence Cordier ha creado un espectáculo que celebra la riqueza poética de una mujer artista cuya vida y obra están íntimamente ligadas. Frida o el arte del doble, cómo reinventar la vida a partir de lo que es.
Italiano
Basandosi su un montaggio inedito di testi di Frida Kahlo, due attrici combinano poesia e danza per farci entrare nel mondo brulicante e tormentato di questa artista inclassificabile. "Possiamo inventare dei verbi, vi prego? Continuando la tradizione dei precedenti spettacoli de La Course Folle che esplorano il potere della creatività femminile, la regista Laurence Cordier ha creato uno spettacolo che celebra la ricchezza poetica di un'artista donna la cui vita e opera sono intimamente legate. Frida o l'arte del doppio, come reinventare la vita partendo da ciò che è.