FREMI EXPRESS – 19-06-2026 – Fremifontaine

 FREMI’EXPRESS – La Route des Fontaines Le Spartak Vosgien vous donne rendez-vous pour une course d’orientation conviviale et accessible à tous ! Partez à la découverte des fontaines du village à travers un parcours ludique, sportif et adapté à tous les âges et tous les niveaux. Par équipe de 2 ou 3 personnes (possibilité d'alliance entre les équipes). Petite restauration sur place Buvette Ambiance musicale à l’arrivée, avec l'école des Arts Vivants de la CCB2V Que vous soyez sportif, en famille ou entre amis, venez partager un moment de détente et de découverte dans une ambiance chaleureuse ! payant – Inscription par sms : 06 75 72 09 08

%A0FREMI?EXPRESS ? The Fountain Trail Spartak Vosgien invites you to join us for a friendly orienteering event open to everyone! Set out to discover the village’s fountains on a fun, athletic course suitable for all ages and skill levels. Teams of 2 or 3 people (teams may join forces). Light refreshments available on site Refreshment stand Live music at the finish line, featuring the CCB2V School of Performing Arts Whether you’re an athlete, with family, or with friends, come share a moment of relaxation and discovery in a warm atmosphere! Fee applies – Registration by text message: 06 75 72 09 08

%A0FREMI?EXPRESS – Die Route des Fontaines Der Spartak Vosgien lädt euch zu einem geselligen Orientierungslauf ein, der für alle geeignet ist! Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Brunnen des Dorfes auf einer unterhaltsamen, sportlichen Strecke, die für jedes Alter und jedes Niveau geeignet ist. In Teams von 2 oder 3 Personen (Möglichkeit zur Zusammenarbeit zwischen den Teams). Kleine Verpflegung vor Ort Erfrischungsbar Musikalische Unterhaltung im Zielbereich mit der École des Arts Vivants der CCB2V Ob Sie sportlich sind, mit der Familie oder mit Freunden kommen – genießen Sie einen Moment der Entspannung und Entdeckung in einer herzlichen Atmosphäre! Kostenpflichtig – Anmeldung per SMS: 06 75 72 09 08

%A0FREMI?EXPRESS ? De Route des Fontaines Spartak Vosgien nodigt u uit voor een gezellige oriëntatieloop die voor iedereen toegankelijk is! Ga op ontdekkingstocht naar de fonteinen van het dorp via een speels en sportief parcours dat geschikt is voor alle leeftijden en niveaus. In teams van 2 of 3 personen (mogelijkheid tot samenwerking tussen teams). Lichte versnaperingen ter plaatse Bar Muzikale sfeer bij de finish, met de school voor podiumkunsten van de CCB2V Of u nu sportief bent, met het gezin of met vrienden komt, kom genieten van een moment van ontspanning en ontdekking in een gezellige sfeer! tegen betaling – Inschrijving via sms: 06 75 72 09 08

%A0FREMI?EXPRESS ? La Ruta de las Fuentes ¡El Spartak Vosgien te invita a participar en una carrera de orientación divertida y accesible para todos! Sal a descubrir las fuentes del pueblo a través de un recorrido lúdico, deportivo y adaptado a todas las edades y todos los niveles. Por equipos de 2 o 3 personas (posibilidad de alianza entre equipos). Pequeño servicio de restauración in situ Bar Ambiente musical a la llegada, con la Escuela de Artes Escénicas de la CCB2V Tanto si eres deportista como si vienes en familia o con amigos, ¡ven a compartir un momento de relax y descubrimiento en un ambiente acogedor! De pago – Inscripción por SMS: 06 75 72 09 08

%A0FREMI?EXPRESS ? La Route des Fontaines Lo Spartak Vosgien vi dà appuntamento per una gara di orientamento in un'atmosfera conviviale e accessibile a tutti! Partite alla scoperta delle fontane del paese attraverso un percorso ludico, sportivo e adatto a tutte le età e a tutti i livelli. In squadre da 2 o 3 persone (possibilità di alleanze tra le squadre). Ristorazione in loco Bar Atmosfera musicale all'arrivo, con la Scuola delle Arti Viventi della CCB2V Che siate sportivi, in famiglia o tra amici, venite a condividere un momento di relax e di scoperta in un'atmosfera accogliente! A pagamento – Iscrizione via SMS: 06 75 72 09 08