"FRANKENSTEIN OU LE MONSTRUEUX THÉÂTRE ANATOMIQUE DES WALTON" – 26-09-2025 – Guzargues

Approchez, approchez messieurs, bienvenue mesdames à bord de notre théâtre anatomique, friand de nouvelles technologies et phénomènes de foire. Attention mesdames et âmes sensibles… nous allons disséquer devant vous un cadavre tout frais ! Approchez, nous allons vous faire découvrir cette fabuleuse énergie vitale qu’est l’électricité. Nous allons expérimenter, dans quelques instant ici même, l’incroyable machine qui permet de rivaliser avec la mort ! Bienvenue mesdames, bienvenue messieurs dans le monde merveilleux de la science. Cie Le Cœur à Barbe

Step right up, gentlemen, and welcome ladies aboard our anatomical theater, home of new technologies and freak shows. Beware, ladies and sensitive souls? we're about to dissect a fresh corpse before your very eyes! Step right up, we're about to introduce you to that fabulous vital energy, electricity. In a few moments, right here, we'll be experimenting with the incredible machine that rivals death! Welcome, ladies and gentlemen, to the wonderful world of science. Cie Le C?ur à Barbe

Kommen Sie heran, meine Herren, und begrüßen Sie meine Damen an Bord unseres anatomischen Theaters, das sich mit neuen Technologien und Phänomenen beschäftigt. Achtung, meine Damen und sensible Seelen, wir werden vor Ihren Augen eine frische Leiche sezieren! Kommen Sie näher, wir werden Ihnen die fabelhafte Lebensenergie der Elektrizität näher bringen. In wenigen Augenblicken werden wir hier die unglaubliche Maschine testen, die es mit dem Tod aufnehmen kann! Willkommen, meine Damen und Herren, in der wunderbaren Welt der Wissenschaft. Cie Le C?ur à Barbe

Stap op, heren, en heet de dames welkom aan boord van ons anatomisch theater vol nieuwe technologieën en freakshows. Pas op, dames en gevoelige zielen, we gaan een vers lijk voor jullie ogen ontleden! Kom dichterbij, we gaan jullie kennis laten maken met de fantastische vitale energie die elektriciteit is. Over enkele ogenblikken gaan we hier experimenteren met de ongelooflijke machine die de dood kan evenaren! Welkom, dames en heren, in de wondere wereld van de wetenschap. Cie Le C?ur à Barbe

Acérquense, caballeros, y den la bienvenida a las damas a bordo de nuestro teatro anatómico, lleno de nuevas tecnologías y espectáculos de fenómenos. Cuidado, señoras y almas sensibles… ¡vamos a diseccionar un cadáver fresco ante vuestros ojos! Acérquense, vamos a presentarles la fabulosa energía vital que es la electricidad. En unos instantes, aquí mismo, ¡experimentaremos con la increíble máquina que puede rivalizar con la muerte! Bienvenidos, damas y caballeros, al maravilloso mundo de la ciencia. Cie Le Cœur à Barbe

Fatevi avanti, signori, e date il benvenuto alle signore a bordo del nostro teatro anatomico, pieno di nuove tecnologie e di fenomeni da baraccone. Attenzione, signore e anime sensibili, stiamo per sezionare un cadavere fresco davanti ai vostri occhi! Avvicinatevi, vi presenteremo la favolosa energia vitale che è l'elettricità. Tra pochi istanti, proprio qui, sperimenteremo l'incredibile macchina che può rivaleggiare con la morte! Benvenuti, signore e signori, nel meraviglioso mondo della scienza. Cie Le C?ur à Barbe