Description
Inspiré par les Muses de la mythologie grecque et Dionysos, dieu du vin et de la fête, cet événement offre un parcours artistique immersif à travers les vignes. Chaque étape met en lumière une discipline artistique et invite les visiteurs à devenir acteurs de leur découverte. La Balade des Muses est une déambulation artistique et mythologique au cœur des vignes du Domaine de la Triballe. Elle propose un parcours en plusieurs étapes : musique, poésie, peinture, danse, poterie et artisanat, chaque étape étant dédiée à un art représenté par une Muse mythologique. Tout au long du parcours, vous profiterez des dégustations de vins accompagnés par un guide passionné. Entre chaque étape artistique, vous serez plongés dans l’histoire fascinante du vin, du monde antique à nos jours… Pour clore cette journée, un repas champêtre et culturel, accompagné d’une exposition de peinture sera proposé entre les vignes et caves du domaine. Deux ateliers d’arts visuels sur le thème de la Grèce antique (1h30 – 10€) permettront à vos enfants de repartir avec de beaux souvenirs.
English
Inspired by the Muses of Greek mythology and Dionysus, god of wine and celebration, this event offers an immersive artistic journey through the vineyards. Each stage highlights a different artistic discipline, inviting visitors to take part in the discovery. La Balade des Muses is an artistic and mythological stroll through the vineyards of Domaine de la Triballe. Each stage is dedicated to an art form represented by a mythological Muse. Along the way, you'll enjoy wine tastings accompanied by a passionate guide. Between each artistic stage, you'll be immersed in the fascinating history of wine, from the ancient world to the present day… To round off the day, a cultural meal in the countryside, accompanied by a painting exhibition, will be held between the vineyards and cellars of the estate. Two visual arts workshops on the theme of Ancient Greece (1h30 ? 10?) will give your children the opportunity to take home beautiful memories.
Deutsch
Inspiriert von den Musen der griechischen Mythologie und Dionysos, dem Gott des Weins und des Festes, bietet diese Veranstaltung einen immersiven Kunstparcours durch die Weinberge. Jede Etappe beleuchtet eine andere Kunstdisziplin und lädt die Besucher ein, selbst zu Akteuren ihrer Entdeckung zu werden. Die Balade des Muses ist eine künstlerische und mythologische Wanderung durch die Weinberge der Domaine de la Triballe. Sie bietet einen Rundgang in mehreren Etappen: Musik, Poesie, Malerei, Tanz, Töpferei und Kunsthandwerk, wobei jede Etappe einer Kunst gewidmet ist, die durch eine mythologische Muse repräsentiert wird. Auf dem gesamten Rundgang genießen Sie Weinproben, die von einem passionierten Führer begleitet werden. Zwischen den einzelnen künstlerischen Etappen tauchen Sie in die faszinierende Geschichte des Weins ein, von der Antike bis heute… Zum Abschluss des Tages wird Ihnen in den Weinbergen und Kellern des Weinguts ein ländliches Essen mit Kultur geboten, das von einer Gemäldeausstellung begleitet wird. Zwei Kunstworkshops zum Thema "Antikes Griechenland" (1,5 Std. ? 10 ?) werden Ihren Kindern schöne Erinnerungen mit nach Hause geben.
Dutch
Geïnspireerd door de Muzen uit de Griekse mythologie en Dionysus, god van de wijn en feest, biedt dit evenement een meeslepende artistieke reis door de wijngaarden. Elke etappe belicht een andere artistieke discipline en nodigt bezoekers uit om deel te nemen aan de ontdekkingstocht. La Balade des Muses is een artistieke en mythologische wandeling door de wijngaarden van Domaine de la Triballe. Er zijn verschillende podia: muziek, poëzie, schilderkunst, dans, pottenbakken en ambachten. Elk podium is gewijd aan een kunstvorm vertegenwoordigd door een mythologische Muze. Onderweg geniet je van wijnproeverijen onder begeleiding van een gepassioneerde gids. Tussen elke artistieke etappe wordt je ondergedompeld in de fascinerende geschiedenis van wijn, van de oude wereld tot nu… Om de dag af te ronden wordt er in de wijngaarden en kelders van het domein een culturele maaltijd op het platteland georganiseerd, vergezeld van een tentoonstelling van schilderijen. Twee workshops beeldende kunst rond het thema van het oude Griekenland (1u30 ? 10?) zullen uw kinderen de kans geven om prachtige herinneringen mee naar huis te nemen.
Español
Inspirado en las Musas de la mitología griega y en Dioniso, dios del vino y la fiesta, este evento ofrece un viaje artístico inmersivo a través de los viñedos. Cada etapa pone de relieve una disciplina artística diferente e invita a los visitantes a participar en el descubrimiento. La Balade des Muses es un paseo artístico y mitológico por los viñedos del Domaine de la Triballe. Se compone de una serie de etapas: música, poesía, pintura, danza, cerámica y artesanía, cada una de ellas dedicada a una forma de arte representada por una Musa mitológica. A lo largo del recorrido, disfrutará de catas de vino acompañado por un guía apasionado. Entre cada etapa artística, se sumergirá en la fascinante historia del vino, desde el mundo antiguo hasta nuestros días… Como colofón de la jornada, se celebrará una comida cultural en el campo, acompañada de una exposición de pinturas, en los viñedos y bodegas de la finca. Dos talleres de artes plásticas sobre el tema de la Antigua Grecia (1h30 ? 10?) brindarán a sus hijos la oportunidad de llevarse a casa unos recuerdos maravillosos.
Italiano
Ispirato alle Muse della mitologia greca e a Dioniso, dio del vino e della festa, questo evento offre un coinvolgente viaggio artistico attraverso i vigneti. Ogni tappa mette in evidenza una diversa disciplina artistica e invita i visitatori a partecipare alla scoperta. La Balade des Muses è una passeggiata artistica e mitologica tra i vigneti del Domaine de la Triballe. Si tratta di una serie di tappe: musica, poesia, pittura, danza, ceramica e artigianato, ciascuna dedicata a una forma d'arte rappresentata da una Musa mitologica. Lungo il percorso, potrete godere di degustazioni di vini accompagnati da una guida appassionata. Tra una tappa artistica e l'altra, vi immergerete nell'affascinante storia del vino, dal mondo antico ai giorni nostri… Per concludere la giornata, un pranzo culturale in campagna, accompagnato da una mostra di quadri, si terrà nei vigneti e nelle cantine della tenuta. Due laboratori di arti visive sul tema dell'Antica Grecia (1h30 ? 10?) daranno ai vostri bambini la possibilità di portare a casa dei bellissimi ricordi.